AGK-BX5-cru-sch维修电路图 手册.pdf
BX5 Forlqble Srereo Flondbuch Opercring ond )ervlce Rererberution Unir Insfructions RadioFans.CN TF . a I N H A L T : I . Technische Beschreibung 2. Technische Dofen 3. Betriebshinweise 3.1. lnbetriebnohme 3.2. Anschlusse 3.3. Einpegelung 3.4. Ansch Iumglichkeifen 3.5. Bedienungselemente 4. Scho ltungsbeschreibung 5. Reporofuronleifung 6. Scholtungen 7. Bestckungsplne 8. Srucklisre C O N T E N T S : I . Generol Description 2. Specificotions 3. Operoting Instr.uctions 3.1 . Setup procedure 3.2 . Connections 3.3. Level odiustment 3.4. How to connect fo ossociofe equipment 3.5. Controls 4. Circuit Description 5. Repoir Instructions 6. Circuit diogioms 7. Components locotion 8. Porfs List i L I r - V I RadioFans.CN I . TECHNISCHE BESCHREIBUNG Dos AKG BX 5 isf ein kleines, kompoktes Stereo-Nochhollgert, welches ebenfolls dos potentierte Torsionswellenleiter-Prinzip (TTL) verwendet. Es besitzt die gleichen besonderen Klongeigenschoften die die Gerte BX 20, BX l5 und BX l0 ouszeichnen und ist fr einen Gestelleinbou konzipiert. Dos BX 5 beinholtet einen Hollkonol mif Stereoein- und ousgngen. Alle Ein- und Ausgnge sind symmetrisch, wobei die Pegel und lmpedonzen voll kompotibel zu onderen Gerten sind, die in Rundfunk und Aufnohme- studios zur Anwendung kommen. Eine hohe Hollquolitat wird durch dos von AKG poientierte TTL-System erreichi, wobei der gleichmige Ausklong des Nochhollsignqls durch die besonderen stotistischen Vernderungen der Feder und ihrer Poro- meter erreicht wurde. Unser potenfierfes Nochhollsystem ist Ubrigens dos einzige System - ein- schlielich Hollrumen -dos keinen trockenen (unverhollten) Anteil om Hollousgong besiizt. Um opiimole Hollquoliiat zu gorontieren, besii-zf dos TTL-System einen Frequenzgong ber die Hollzeit, der noirlichen Verhltnissen von guten Raumen gleichkommi. Diese Ausgewogenheii ist bei ollen Hollzeitein- sfel Iungen vorhonden . In Aufnohmesfudios wird dos BX 5 eine Vielzohl von Anwendungsmglich- keiten vorfinden. Es ist sicherlich preisgnstig genug, um in edem Abhor- roum fr die vielfaltigen Anwendungen eingesetzt zu werden. In Rundfunkstudios konn dos BX 5 unter onderem dozu verwendet werden, dem Signol zu besonders storker lvloduloiion zu verhelfen, wos bei AM- Stoiionen zu erhhter Loufheit und effektiver Reichweiie fi:hrt. Auch knnen mitiels des BX 5 besondere Hervorhebungen und Effekte fi.ir Werbe- spots erzielt werden. Musiker und begeisterte Tonoufnohme-Enthusiosten,die den typischen Fe- dernklong onderer Hollgerte kennen, werden ongenehm berroscht sein. Dos BX 5 hot einige idente lvlerkmole zu den greren und teureren Ge- rten wie BX 20, BX 15 und BX l0: o Verwendung des Torsionswellenleiter-Prinzips (potentierf) o Hohe Eigenresoncnzdichte o Hohe lmpulsdichte, um die vielen Schqllreflexionen eines Roumes wirkungsvol I nochzubi lden. o Hohe stotistische Diffusiff im Frequenz- und Zeitbereich o Lineorer Frequenzverlouf o Genoue Nochbildung von okusi. Poromefern notrlicher Rume o Einstellbore Eingongsempfindlichkeit o Eingebouter Limiter zur Vermeidung von bersteuerungen des Hollkonols o Eingeboute berblendung von unverholltem zu ousschlielich verholltem Signol o Besondere Ruckkopplungssicherheit und domit sogor in unmitlel- borer N he von lvlon itorloutspreche rn verwendbor o Es sind keine Adiustierungen oder Arretierungen fr den Tronsport des Gertes notwendig I . GENERAL DESCRIPTION The AKG BX 5 is o compoct Stereo Reverberotion Unit utilizing the potented Torsionol Tronsmission Line principle (TTL). lt possesses the exceptionol sound quolities inherent in our BX 20, BX l5 ond BX l0 Reverberotions Units, but is compoctly designed in o rockmount configurotion. The BX 5 is o single trqnsmission line system with stereo in- puis ond oulpufs/ both being bolonced, ond levels ond impe- donces ore fully compotible with those commonly used in broodcosting ond recording. High reverberotion quoliiy is ossured ihrough the potented AKG Torsionol Tronsmission Line system, with highly smooth reverberotion chorocteristics mode possible by o series of springs whose tronsmission properties hove been controlled by stotisticol voriotions of the spring porometers, Our polenied reverb system is fhe only reverb device including live chombers . . which does not contoin fl utter-free ormonce. To mointoin optimol reverb quolity, the TTL system olso provides o frequency-dependenf decoy-iime chorocterisfic. Truly bolonced reverberotion is obioinoble ot ony decoy- time setiing. In recording studios, the BX 5 will find brood opplicotion os o primory reverb source, yet is economicol enough to be ploced in eoch control room for opplicoiions from mix oudi- iioning to finol mostering. In broodcost studios, it moy be used wiih live voice to increose overoge modulotion Ievel or siotion loudness . It will olso provide enhoncemeni ond speciol effects in the production of commerciols. Musicions, performers ond recording-enthusiosts fomilior with the sound of typicol spring reverberofion units, will find the BX 5 on offordoble oddition fo iheir equipmenf which for surposses the sound heretofore ovoiloble in this price ronge. The BX 5 hos o number of feotures in common wiih the AKG BX 20, BX l5 ond BX l0 Reverberoiion Uniis: o Uses Torsionol Tronsmission Line principle (potented) o High density of resononf frequencies o High pulse densify to duplicote the mony sound poihs of noturo I ly reverberont environments o High degree of siotisticol diffusion in both frequency ond time domoins o Lineor frequency response for moximum ronge ofoppli- cot ions o Precise duplicofion of noturol room Teverberoiion effects o Adiustoble input sensitivity o Built-in limiter io prevenf overdriving of reverb inpur o Built-in reverb/dry signol mixing o No qcoustic feedbqck . even when ploced close to monitor loudspeokers o No speciol mounting or isoloiion required for instollofion v jr 2 RadioFans.CN o Es ist keine besondere Instolloiionsmonohme fr den Betrieb des BX 5 noiwendig o Periodische Wortung und Nochiustierungen sind nicht notwendig o Es finden 3-pol. Stondord XLR-Wondsteckdosen Verwendung Zustzliche Besonderheiten des BX 5: o Eingebouter Tiefen-Regler, fi:r ieden Konol geirennt o Eingebouter porometrischer Enizerrer fr den mittleren Frequenz- bereich o 19. Einschubtechnik (drei rock units) o Gemeinsomer Eingongspegel-Scholter fr beide Konle o VU-lvleter Anzeige der Hollonsteuerung - zeigt die Summe der beiden Eingongssignole on. o Leuchtdiodenonzeige von bersteuerungen, fr ieden Konol getrennt o Louflose Hollzeiieinstellung in drei Stufen o ldeol fr den mobilen Einsotz oufgrund des geringen Gewichtes (5,5 kg netto) o Hollsystem konn leichi ous dem Auengehuse fijr Servicezwecke ous- gebout werden 2, TECHNISCHE DATEN Ho llzeif: co. 1 ,2 und 3 Sek. Nomino ler Eingongspegel : -22, -12, -6, 0, +6 und +12 dBm (mit einem Scholter werden beide Konle eingestel lt), Mqximoler Eingongspegel: l8 dB ber eingestelliem Nominolpegel Limiier: (wirkt nur ouf dos zu verhollende Signol) Einsoizpunkt: 7 dB ijber eingestel ltem Nominolpegel Bereich: co. l8 dB E ingongsimpedonz: l0 kOhm, symmetrisch (-12 bis +12 dBm) 45 kOhm, symmetrisch G22 d9m) Ho I Iobmischung: Getrennt fr beide Konle konn eine opiimole Abmischung zwischen trockenem und verholltem Signol durchgefhri werden Nomino ler Ausgongspegel: -22, 0 und +6 dBm (konn om Ausgongsprint gewhli werdenl im ge- lieferten Zusfond ist +6 dBm eingestellt) Moximo ler Ausgongspegel : Angeschlossene Gerte sol lten om Eingong eine bersteuerungssicher- heii von wenigstens 20 dB hoben, um die bei iedem Hollgeri ouf- tretenden Signolspiizen unverzerri bertrogen zu knnen Ausgongs impedonz: 3 200 Ohm, trofosymm. Empfoh lene Losf impedonz: 2 600 Ohm Frequenzgong des unverhol lfen Signols: 20 bis 20.000 Hz o No locking or reodiustmenis necessory for tronsportotion o No periodic mointenonce, odjustments or funing, o Stondord three-pin professionol oudio connectors for oll inputs ond outputs Additionol feotures include: o Built-in shelving-type low frequency equolizotion o Built-in porometric midronge equolizoiion Nineteen-inch rock mount (three rock units) Gonged input sensitivity control W meter indicotion of reverb drive level,single meter outomoiicolly disploys ihe sum of the two input signols Seporoie LED overlood indicotors for eoch chonnel Silent decoy time odiusiment in 3 sfeps ldeolly suiied for von or mobile siudio operotion t t ( lishrweishr: 12 lb ) c TIL system buiit on o slide-out module 2. SPECIFICATIONS Decoy Time: opprox, 1,2 or 3 seconds Nominol Inpui Level: -22, -12, -6, 0, 14, +12 dBm (re: lm(600 ohms) Switchoble, both chonnels gonged Moximum Permissible Input Level: l8 dB obove selec;ed nominol input level lnput Limiier: (offects reverb signol only) Threshold: 7 dB obove selected nominol lever Ronge: opprox. lB dB Input lmpedonce: l0 k ohms, bolonced (-12 to +12 dBm) 45 k ohms, bqlonced (-22 dBn) Dry/Reverb Output-Mix Foc i I ities: Eoch chonnel independentl.y ond continuously odiust- oble for ony dry-signol/reverb signol outpuf rotio ronging from pure dry signol only to pure reverb only Nominol Output Level: -22, 0, + 6 dBm (Selectoble on prinred wiring boord; delivered wired for +6 dBm nominol levgl) lvloximum Ouipuf Level: Associoted equipmenf should hove input heodroom of ot leost 20 dB over selected nominol outpui level to occo- modote instonioneous peoks in reverb signol Ouiput lmpedonce: S 200 ohms, tronsformer bolonced Recommended Lood Impedonce: 2 600 ohms Frequency Ronge dry-signol poth: 20 - 20,000 Hz 3 RadioFans.CN Frequenzgong des verhollten Signols: 50 bis 8.000 Hz Strobstond: unverholltes Signol: Gertiusch 78 dB Lineor 78 dB verholltes Signol: Gerusch = 71 dB Lineor 67 dB Entzerrbereiche: unobhngig ftlr eden Konol einstellbor Tiefenbereich: +/- 10 dB bei 100 Hz Mittenbereich: +/- 15 dB Gtebereich des Filters: I bis l0 Mittenfrequenz des Filters: 500 bis 5.000 Hz Netzsponnung: 120/220 Volt, 50 - 60 Hz Abmessungen: 4 8 3 x 1 3 4 x 2 5 4 m m ( B x H x T ) Gewicht: 5,5 kg nefto 8,6 kg brutto 3. BETRIEBSHINWEISE Bevor dos BX 5 on dos Netz ongeschlossen wird, kontrollieren Sie bitte, ob die zur Verfgung stehende Netzsponnung zwischen den Werten 93 bis 127 Volt oder 187 bis 253 Volt (Wechselsponnung) liegf . Vom Werk ist die Betriebssponnung des BX 5E ouf 220 V einge- stel lt. Dos BX 5El ist ouf l l 0 V eingesfel lt. Sollte es notwendig sein, die Betriebssponnung des BX 5 zu ver- ndern, gehen Sie wie in Punkt 5.2 beschrieben vor. 3. I .lnbetriebnohme: Dos BX.-Eot -keine speziellen Arretiervorrichtungen ftir den Trqns- port. Wir empfehlen ollerdings, die Originolverpockung fijr etwoige lngere Tronsporte zu verwenden. Sofort noch dem Auspocken und noch Beochtung von Pkt. 3 konn dos Gert eingescholtet werden. 3.2. Anschli.isse: Der A-il6ii-U ,/on Tonquellen bzw. der Audio-Anloge erfolgt ber Stondord XlR-Veindungen. Ein- und Ausgtinge sind ber Trons- formotoren symmetrierf . Ansch luschemo: Stift I = lr4osie Stift2 = NF (inphose) Stifi 3 = NF 3 3.- Einpegelung: Der nominole Eingongspegel ftir beide Konle konn in sechs Stufen mit einem Scholter on der Frontplotte eingestellt werden. Die Ein- stellung konn entweder so erfolgen, do die Eingongspegel-Ein- stellung mit dem nominolen Ausgongspegel von speisenden Ton- quellen (Tonbond, Mischpult, Tuner-Ausgong o.a.) in berein- stimmung gebrocht wird oder indem ein typisches Progrommoteriol on den Eingong des BX 5 gelegt wird. Der Eingongspegel-Scholter wird nun in iene Stellung gebrocht, die bei louten Stellen in Pro- grmm 0 dB om VU-lvleter verursocht. Frequency Ronge reverb signol: 50 - 8,000 Hz Signol -to-Noise Rotio: Direcf signol: Weishred 78 dB Unweighted 78 dB Reverb Signol: Weighted 7l dB Unweighted 67 dB Eouolizotion Controls: (independently ond continuously odiustoble for eoch chonnel) Low-frequency: t 10 dB ot 100 Hz (shelving type) Mid-ronge: t 1 5 d B odiustoble Q ( bondwidth ) frcm I to l0 center frequency odiustoble 500 - 5,.000 Hz (porometric type) Power Requirements: 120/220 V, 50 - 60 Hz Dimensions: 19 wide x 5 1/4 high x 10 deep (4t!3 x 134 x254 mm) Weight: 12 lb net Shipping weighf: l9 lb 3. OPERATING INSTRUCTIONS Before connecting the BX 5 to the moins check, whether the moins voftoge hos o volue between 93 ond 127 volts or 187 ond 253 volts o. c. The nominol operoting voltoge of the BX 5E is set by the foctory to 220V, The BX 5El is set to ll0 V. Should it be necessory to chonge the operoting voltoge on the BX 5, pleose proceed os described in point 5.2. 3. I . Sefuo Procedure : The BX 5 hos no speciol locking device for tronsportotion. lt is odvisoble though, to keep the originol pocking moteriol for further shipment. 3.2. Connections: Souna so,rrce or oudio system connection is mode vio stondord XLR-type connectors. Inputs ond outputs of fhe BX 5 ore trons- former bqlonced. Wiring configurotion: pinl = eorth (ground) pin2 = oudio (inphose) pin3 = oudio (return) is done either by motching the Nominol lnput Level setting with the Nominol Output Level of the source (tope, mixer or runer output), or by connecting o fypicol progrom moteriol to the in- pufs of the BX 5. The INPUT LEVEL switch should be odusted to o posifion which will result in 0 dB-reoding on ihe VU- meter ot progrom peoks. Th;omn;l iaut | for both chonnels moy be sef in six sreps vio o common switch mounted on the front ponel. The odiustment t I jr- t-. 4 RadioFans.CN v Ein eingebouter Limiter schtzt die Scholiung vor pltzlichen und hohen Progrommspitzen, die vom relotiv trgen VU-Meter nicht mehr ols solche ongezeigt werden. Sollten die Progrommspiizen ouch den Limiferbereich berschreiten, so leuchtet eine oder beide Leucht- dioden. In diesem Foll mu entweder der Ausgongspegel des onge- schlossenen Gertes reduziert werden, oder die Stellung des Eingongs- pegel-Scholfers in eine hhere Posiiion gebrocht werden. Der nominole Ausgongspegel wird vom Werk ouf + 6 dBm (l ,55 Volt on 600 Ohm) eingestellt. Sollte eine Anderung ouf 0 dBm oder - 22 dBm notwendig werden, so fhren Sie dies wie folgt durch: Zuerst wie Punkte 5.1 .o) bis e) Umstecken der Ausgongsstecker om Print gem der Beschriftung on der Scholtplotine oder der folgenden Skizze. OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT 3.4. Anschlumtiglichkeiten: Eine der folgenden Meihoden (wie obgebildet) wird empfohlen: o) Zwischen Echo Send und Echo Relurn des Mischpultes; Die Hollobmischung (REVERB MIX) om BX 5 sollte von beiden Konlen ouf Reverb (Stellung 10) gestellt werden. A built-in limifer will ioke core of sudden ond higher peoks to which the VU-meter would nof respond. Should the pro- grom moieriol exceed the limiter ronge, one of the overlood inidcotors (red light emitting diodes) will light up. Either re- duce the drive level or chonge INPUT LEVEL switch posifion. The Nominol Output Level is set by the foctory to + 6 dBm (1.55 volts on 600 ohms). Should o chonge to 0 dBm or - 22 dBm become necessory, ihe following work will be required: Proceed os described in points 5. I .o) to e) Chong
