Pioneer-CDJ-800-Mk2-Owners-Manual电路原理图.pdf

COMPACT DISC PLAYER LECTEUR DE COMPACT DISC COMPACT-DISC-SPIELER LETTORE DI COMPACT DISC COMPACT DISC-SPELER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-800MK2 Operating Instructions Mode demploi Bedienungsanleitung Istruzioni per luso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 2 En The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT D3-4-2-1-1_En-A Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug. NOTE After replacing or changing a fuse, the fuse cover in the plug must be replaced with a fuse cover which corresponds to the colour of the insert in the base of the plug or the word that is embossed on the base of the plug, and the appliance must not be used without a fuse cover. If lost replacement fuse covers can be obtained from your dealer. Only 5 A fuses approved by B.S.I or A.S.T.A to B.S.1362 should be used. D3-4-2-1-2-2_En The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live If the plug provided is unsuitable for your socket outlets, the plug must be cut off and a suitable plug fitted. IMPORTANT FOR USE IN THE UNITED KINGDOM The cut-off plug should be disposed of and must not be inserted into any 13 amp socket as this can result in electric shock. The plug or adaptor or the distribution panel should be provided with 5 A fuse. As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows ; The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. CAUTION This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit. Location: top of the CD drive CLASS 1 LASER PRODUCT D3-4-2-1-8_B_En CAUTION ATTENTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO BEAM. RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRLING VED BNING. UNDG UDSTTELSE FOR STRLING. VARNING KLASS 3B OSYNLIG LASERSTRLNING NR DENNA DEL R PPNAD. UNDVIK ATT UTSTTA DIG FR STRLEN. VARO! AVATTAESSA OLET ALTTINA NKYMTTMLLE LUOKAN 3B LASERSTEILYLLE. L KATSO STEESEEN. PRECAUCIAN CUANDO SE ABRE HAY RADIACIN LSER DE CLASE 3B INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIN A LOS RAYOS LSER. VORSICHT BEI GEFFNETER ABDECKUNG IST UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN! DRW2308-A WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_A_En WARNING The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230V or 120V) written on the rear panel. D3-4-2-1-4_A_En Before plugging in for the first time, read the following section carefully. WARNING To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A_En VENTILATION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 5 cm at rear, and 5 cm at each side). WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed. D3-4-2-1-7b_A_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity: +5 C +35 C (+41 F +95 F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light) D3-4-2-1-7c_A_En This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC). D3-4-2-1-9a_En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after removal. The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on vacation). D3-4-2-2-1a_A_En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation). D3-4-2-2-2a_A_En POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002_En If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the 25 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to desig- nated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the neces- sary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. K015 En RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 3 Fr EnglishFranais Ce point dexclamation, plac dans un triangle quilatral, a pour but dattirer lattention de lutilisateur sur la prsence, dans les documents qui accompagnent lappareil, dexplications importantes du point de vue de lexploitation ou de lentretien. Ce symbole de lclair, plac dans un triangle quilatral, a pour but dattirer lattention de lutilisateur sur la prsence, lintrieur du coffret de lappareil, de “tensions dangereuses” non isoles dune grandeur suffisante pour reprsenter un risque dlectrocution pour les tres humains. IMPORTANT ATTENTION: POUR VITER TOUT RISQUE DLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIRE). AUCUNE PICE RPARABLE PAR LUTILISATEUR NE SE TROUVE LINTRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT. ATTENTION DANGER DELECTROCUTION NE PAS OUVRIR D3-4-2-1-1_Fr ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser quil renferme est suprieure la Classe 1. Pour garantir une scurit constante, ne retirez aucun des couvercles et nessayez pas davoir accs lintrieur de lappareil. Confiez toute rparation un personnel qualifi. Ltiquette suivante se trouve sur votre appareil. Emplacement : Sujr le dessus du lecteur CD D3-4-2-1-8_B_Fr CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION ATTENTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO BEAM. RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRLING VED BNING. UNDG UDSTTELSE FOR STRLING. VARNING KLASS 3B OSYNLIG LASERSTRLNING NR DENNA DEL R PPNAD. UNDVIK ATT UTSTTA DIG FR STRLEN. VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NKYMTTMLLE LUOKAN 3B LASERSTEILYLLE. L KATSO STEESEEN. PRECAUCIAN CUANDO SE ABRE HAY RADIACIN LSER DE CLASE 3B INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIN A LOS RAYOS LSER. VORSICHT BEI GEFFNETER ABDECKUNG IST UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN! DRW2308-A AVERTISSEMENT Cet appareil nest pas tanche. Pour viter les risques dincendie et de dcharge lectrique, ne placez prs de lui un rcipient rempli deau, tel quun vase ou un pot de fleurs, et ne lexposez pas des gouttes deau, des claboussures, de la pluie ou de lhumidit. D3-4-2-1-3_A_Fr AVERTISSEMENT La tension de lalimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la rgion. Assurez-vous que la tension du secteur de la rgion o lappareil sera utilis correspond la tension requise (par ex. 230 V ou 120 V), indique sur le panneau arrire. D3-4-2-1-4_A_Fr Avant de brancher lappareil pour la premire, lisez attentivement la section suivante. AVERTISSEMENT Pour viter les risques dincendie, ne placez aucune flamme nue (telle quune bougie allume) sur lappareil. D3-4-2-1-7a_A_Fr PRCAUTION DE VENTILATION Lors de linstallation de lappareil, veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de manire amliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm larrire et 5 cm de chaque ct). AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prvues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de lappareil et pour viter sa surchauffe. Pour viter les risques dincendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas dobjets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et nutilisez pas lappareil pos sur un tapis pais ou un lit. D3-4-2-1-7b_A_Fr Milieu de fonctionnement Temprature et humidit du milieu de fonctionnement : De +5 +35C (de +41 +95F); Humidit relative infrieure 85% (orifices de ventilation non obstrus) Ninstallez pas lappareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil (ou une forte lumire artificielle). D3-4-2-1-7c_A_Fr Ce produit est conforme la directive relative aux appareils basse tension (73/23/CEE), la directive CE relative la compatibilit electromagntique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE). D3-4-2-1-9a_Fr Si la fiche dalimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser, la fiche doit tre remplace par une approprie. Ce remplacement et la fixation dune fiche secteur sur le cordon dalimentation de cet appareil doivent tre effectus par un personnel de service qualifi. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de coupure peut provoquer une srieuse dcharge lectrique. Assurez-vous quelle est limine correctement aprs sa dpose. Lappareil doit tre dconnect en dbranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prvoyez une priode prolonge de non utilisation (par exemple avant un dpart en vacances). D3-4-2-2-1a_A_FrATTENTION Linterrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas compltement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon dalimentation fait office de dispositif de dconnexion du secteur, il devra tre dbranch au niveau de la prise secteur pour que lappareil soit compltement hors tension. Par consquent, veillez installer lappareil de telle manire que son cordon dalimentation puisse tre facilement dbranch de la prise secteur en cas daccident. Pour viter tout risque dincendie, le cordon dalimentation sera dbranch au niveau de la prise secteur si vous prvoyez une priode prolonge de non utilisation (par exemple avant un dpart en vacances). D3-4-2-2-2a_A_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE DALIMENTATION Tenir le cble dalimentation par la fiche. Ne pas dbrancher la prise en tirant sur le cble et ne pas toucher le cble avec les mains mouilles. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc lectrique. Ne pas poser lappareil ou un meuble sur le cble. Ne pas pincer le cble. Ne pas faire de noeud avec le cble ou lattacher dautres cbles. Les cbles dalimentation doivent tre poss de faon ne pas tre crass. Un cble abm peut provoquer un risque dincendie ou un choc lectrique. Vrifier le cble dalimentation de temps en temps. Contacter le service aprs-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002_Fr Les habitants des 25 tats membres de lUE, de Suisse et de Norvge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usags aux centres de collecte agrs ou un dtaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf). Dans les pays qui ne sont pas mentionns ci-dessus, veuillez contacter les autorits locales pour savoir comment vous pouvez vous dbarrasser de vos appareils. Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous dbarrassez sont correctement rcuprs, traits et recycls et prviendrez de cette faon les impacts nfastes possibles sur lenvironnement et la sant humaine. Si vous souhaitez vous dbarrasser de cet appareil, ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures mnagres. Il existe un systme de collecte spar pour les appareils