山进PR-D5_MAN-电路原理图.pdf

381QD01-A PR-D5 Operating instruction Mode demploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D AM/FM-RDS Portable Digital Tuning Radio AM/FM-RDS Radio digitale portable AM/FM-RDS Radio Sintonizadora Digital Portatil AM/FM-RDS Draagbare Digitale Radio AM/FM-RDS Tragbares Digitalradio RadioFans.CN1Important safety instructions 1. Read and understand all safety and operating instructionsbefore the radio is operated. 2. Retain instruction: The safety and operating instructionsshould be retained for future reference. 3. Heed warnings. All warnings on the appliance and operatinginstructions should be followed. 4. Follow all operations and use instructions. 5. Water and moisture: The appliance should not be used nearwater. Do not use near a bathtub, washbowl, laundry tub,kitchen sink, wet basement, swimming pool, etc. 6. Unplug the radio from the AC power outlet before cleaning.Use only a damp cloth for cleaning the exterior of the radio. 7. Do not place the radio on an unstable cart, stand, bracket ortable. The radio may fall, causing serious personal injury anddamage to the radio. 8. Ventilation: This radio should be situated so that its locationor position does not interfere with its proper ventilation.For example, the radio should not be used on a bed, sofa,rug or other soft surfaces that may block the ventilationopenings. It should not be placed in a built-in situationlike a cabinet that may reduce air flow through theventilation openings. 9. Power sources: The radio should be operated only from thetype of power source indicated on the marking label. If you arenot sure of the type of power supply to your home, consult yourradio dealer or power company. RadioFans.CN2 GB 10. Power cords: The power cord should be positioned so it is notwalked on, pinched, or items placed on top of it. Pay particularattention to cords at plugs, convenience receptacles, and thepoint where they exit from the unit. Unplug the power cord bygripping the power plug, not the cord. Operate the radio usingonly the current type of power source indicated. If you are notsure of the type of power supply to your home, consult yourdealer or local power company. 11. Do not overload wall outlets or extension cords. This can resultin a risk of fire or electrical shock. Never insert objects of anykind into the radio through opening. The objects may touchdangerous voltage points or short out parts. This could causea fire or electrical shock. 12. If the radio is left attended and unused for long periods of time,unplug it form the wall outlet. This will prevent damage causedby lightning or power line surges. 13. If the radio is left unattended and unused for a long period oftime, remove the batteries. The batteries may leak and damagefurniture of your radio. 14. Do not attempt to service the receiver yourself. Removing thecover may expose you to dangerous voltage, and will void thewarranty. Refer all servicing to authorized service personnel. 15. Object and Liquid Entry-Never push objects of any kind into thisradio through opening as they may touch dangerous voltagepoints or short-out parts that could result in a fire or electricshock. Never spill liquid of any kind of product. 16. The appliance should be serviced by qualified service personnelwhen: The power supply cord or the plug has been damaged. Objects have fallen or liquid had been spilled into the radio. The radio has been exposed to rain or water. The radio does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance. The radio has been dropped, or the enclosure damaged. A. B. C. D. E. RadioFans.CN3 RadioFans.CN4 GBControlsPower buttonAUX In signalBand and Tuning step selectionAlarm setCT DisplayLCD displayTuning/SET/AUTO SEEK knobVolume ControlPreset buttonsFM Stereo/Mono switchAUX IN socketEarphone socketDC input socketAntennaBattery compartmentLCD DisplayBattery powerStereo displayRDS displaySleep and snooze statusTime setAlarm displayDigital display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A B C D E G F RadioFans.CN5Setting the clock 1. Clock can be set either the radio is power on or off. 2. Press the SET knob (on the side of the radio) for more than2 seconds, display will flash time set symbol and also thehour digits, followed by a beep. 3. Rotate the SET knob to set the required hours. 4. Press the SET knob, the minute digits will flash. 5. Rotate the SET knob to set the required minute. 6. Press the SET knob to complete time setting.Or press POWER.Operating the radioTuning the radio 1. Press the Power button to turn on the radio. 2. Select the required waveband by pressing the Band button.There are 3 bands which are FM, AM and AUX-IN. 3. Rotate the Tuning knob to the desired frequency, shown inthe display. 4. Or, press the TUNING button to seek for the next availablestation. 5. Rotate the Volume knob (on the side of the radio) to get requiredsound level. 6. To turn off the radio, press the Power button. RadioFans.CN6 GBStoring station presets There are 5 memory presets for each waveband STATION PRESETS 1 to 5. 1. Press the Power button to turn on the radio. 2. Tune to required station using one of the methods previouslydescribed. 3. Press and hold the required preset until the radio beeps.The preset number will appear in the display (such as: )and the station will be stored under chosen preset button. 4. Repeat this procedure for the remaining presets. 5. Stations stored in preset memories can be overwritten byfollowing above procedures.Recalling stations presets 1. Press the Power button to turn on the radio. 2. Select the required waveband. 3. Momentarily press the required Preset button, the presetnumber and station frequency will appear in the display.RDS function This function only applies when FM station which is listening provides the RDS service. 1. When FM station provides RDS service, shows on thedisplay and the display shows the program type and thenshows the radio text if radio text is provided. 2. Press and hold CT button for more than 2 seconds until it beeps,then the radio clock time will be automatically corrected. When itshows “No CT” means there is no service. RadioFans.CN7AUX IN 1. Turn on the radio, and press the STEP/BAND button until “AUX”is displayed. 2. Connect a stereo or mono audio source (ie iPod, MP3 orCD player) to the Aux in socket on the side of the radio.And the AUX-IN light will be on. 3. Adjust the Volume control on your iPod, MP3 or CD player.Setting the radio alarm 1. To activate the alarm, press and hold the ALARM button formore than 2 seconds and it will beep and the display willshow “ALARM”. 2. To deactivate the alarm, press and hold the ALARM button formore than 2 seconds and it will beep and the “ALARM” willdisappear from the display. When the radio alarm is selected, the radio will turn on and play the last played radio station at the chosen alarm time. (If it is under AUX band, or the battery is low, then the alarm will sound by buzzer). The radio alarm will continue for one hour unless turned off by pressing the Power button. RadioFans.CN8 GBSetting radio alarm time The alarm time may be set after the clock time is set. The alarm can be set either radio is on or off. 1. Press the ALARM button, the radio alarm symbol will flash,and the alarm time is shown. 2. During radio alarm flashing, press the SET knob for morethan 2 seconds followed by a beep tone, and the hour digitswill flash. 3. Rotate the SET knob to select the hour then press the SET knobto confirm hour setting, and the minute digits will flash. 4. Rotate the SET knob to select the minute then press theSET knob to finish setting. 5. Tune into the desired radio station and adjust the volume for thealarm, and turn off the radio. 6. While the alarm is sounding, press the POWER button to stop it.Sleep function The sleep timer switches off the radio after a preset time has elapsed. 1. Press and continue to hold down the Power button for more than2 seconds, followed by beep tone, the display will cycle throughthe available sleep times in the order 60-45-30-15-120-90-60.Release the Power button when the required sleep time appearson the display. The symbol will appear on the display andthe radio will play the last station selected. 2. To cancel the sleep function, press the POWER button, and thesymbol will disappear and radio is off. RadioFans.CN9Setting tuning step Why setting tuning step? There are different tuning steps for different countries. If you buy the radio in Europe and intend to use it in America, includes Latin America, the tuning step should be switched. 1. When radio is off, long press the STEP/BAND button until itbeeps and “24 HOUR” flashes. Then rotate the TUNING knobto switch 24/12 hour system. 2. Press the STEP/BAND button and then rotate the TUNING knobto switch MW (AM) step which is MW 9KHz or MW 10 KHz.(10K for America and 9K for most other countries) 3. Press the STEP/BAND button to finish the setting.Note: After the tuning step is switched, AM station presets are erased.FM Stereo/Mono mode 1. FM Stereo/Mono mode switch is on the side of the radio. 2. When FM signal is weak, some hiss may be audible. To reducethe hiss, switch the Stereo/Mono to Mono mode.Headphone socket A 3.5mm headphone socket located on the left-hand side of your radio. That is to provide for either headphones or an earpiece. Inserting a plug automatically mutes the internal speaker.Reset the radio When this device been attach by static electricity, the display may show random codes ( meaningless characters ). To retrieve it, unplug the power and take out the batteries for more than 3 minutes, the display will be back to the normal. RadioFans.CN10 GBSpecifications Power Requirements AC Power adaptor Batteries Battery Life Frequency Coverage Circuit Feature Loudspeaker Output Power Headphone socket Aerial System DC 9V 700mA center pin positive 6 X UM-2 ( C size ) Approx . 70 hours of listening for 4 hours A day at normal volume using alkaline cells FM 87.50 108 MHz AM 522 1629 kHz ( 9 kHz /step) or AM 520 1710 kHz ( 10 kHz/step ) 2.5 inches 8 ohm 800 + 800 mW 3.5 m dia. Telescopic aerial If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) RadioFans.CN11 RadioFans.CN12Importantes instructions de sécurité 1. Lire et comprendre toutes les instructions de sécurité etdutilisation avant que la radio ne soit utilisée. 2. Conserver les instructions. Les instructions de sécurité etdutilisation doivent être conserves pour consultation ultérieure. 3. Tenir compte des avertissements. Tous les avertissements duproduit et les instructions dutilisation doivent être observés. 4. Suivre les instructions. Toutes les instructions de fonctionnementet dutilisation doivent être suivies. 5. Eau et humidité. Ne pas utiliser ce produit près deau,par exemple près de baignoire, évier ou lavabo, dans unsous-sol humide ou près dune piscine. 6. Débranchez la radio de la prise de courant avant de nettoyer.Nutilisez quun tissu humide pour le nettoyage extérieur dela radio. 7. Ne pas placer ce produit sur un chariot instable, un trépied,un crochet ou une table. Le produit peut tomber, causant desérieuses blessures et des dommages au produit. 8. Ventilation: Cette radio doit être placée dans un endroit ouune position qui ninterfère pas avec sa propre ventilation.Par exemple, la radio ne doit pas être utilisée sur un lit, canapé,couverture ou autres surfaces souples qui peuvent bloquer lesouvertures de ventilation. La radio ne doit pas être placée dansune situation intégrée, telle quune étagère fermée qui peutréduire le flot dair dans les ouvertures de ventilation. F RadioFans.CN13 9. Sources électriques: Ce produit ne doit être utilisé uniquementavec le type de source électrique indiqué létiquette marquée.Si vous nêtes pas sûr du type de source électrique de votremaison, consultez votre revendeur ou la compagnie électriquelocale. 10. Protection du câble électrique Les câbles électriques doiventêtre placés de façon à ce quon ne marche pas dessus ouquils ne soient pas pincés par des éléments places sur oucontre eux, en payant particulièrement attention aux prises,réceptacles et aux points où ils sortent de lappareil.Débranchez lunité en tenant la prise, et non le câble.Ce produit ne doit être utilisé uniquement avec le type desource électrique indiqué létiquette marquée. Si vous nêtespas sûr du type de source électrique de votre maison,consultez votre revendeur ou la compagnie électrique locale. 11. Ne pas surcharger les prises de courant murales, les câblesdextensions ou les réceptacles, ceci pouvant résulter en desrisques dincendie ou délectrocution. Ne jamais insérer dobjetde tout type dans les ouvertures de la radio. Les objetspeuvent toucher des points de voltage dangereux oucourt-circuiter des éléments. Cela peut causer un incendie ouune électrocution. 12. Si la radio est laissée sans surveillance et non utilisée pendantune longue période, débranchez la de la prise murale. Celaempêchera les dommages causés par les orages ou lessurcharge des lignes électriques. RadioFans.CN14 13. Si la radio est laissée sans surveillance et non utilisée pendantune longue période, retirez les piles. Les batteries peuventcouler et endommager le meuble sur lequel la radio est posée. 14. Ne pas essayer de réparer ce produit soi-même, ouvrir ou enretirer les couvercles peut vous exposer à de dangereuxvoltage ou autres risques. Pour tout réparation, référez vousà du personnel de service qualifié. 15. Entrée dobjet et de liquide. Ne jamais mettre dobjets denimporte quelle sorte dans les ouvertures, ceux-ci pouvanttoucher de dangereux points de voltage ou court-circuiterdes pièces résultant en des incendies ou électrocution.Ne jamais renverser de liquide sur le produit. 16. Lappareil doit être réparé par un personnel de servicequalifié lorsque: Le câble dalimentation électrique a été endommagé. Des objets ou du liquide ont été renversés dans la radio. La radio a été exposée à la pluie ou leau. La radio na pas lair de fonctionner normalement ou montre des marques de changement de performance. La radio a été lâchée ou le boîtier endommagé. A. B. C. D. E. F RadioFans.CN