Grundig-T-22-Service-Manual电路原理图.pdf

Service ManualHiFiT 22Zusätzlich erforderlicheUnterlagen für den KomplettserviceAdditionally requiredService Manuals for the Complete ServiceServiceManualServiceManualBtx * 32700 #SachnummerPart Number 72010-755.40Änderungen vorbehaltenSubject to alterationPrinted in GermanyVK233 1097T 22Sach-Nr./Part No.72010-755.40SicherheitSafetySach-Nr./Part No.72010-800.00HIFI HIGH SENSITIVITY RDS PLL SYNTHESIZER TUNER T22MONO/MUTETUNINGPOWERSTATIONBAND PROG. TYPE PROG. TYPEMEMORY CANCEL ANTENNA/CABLEINFO EDITR D SGrundig ServiceHotline Deutschland.TV/SATVCR/LiveCamHiFi/AudioCar AudioTelekommunikationFax:0180/52318-410180/52318-420180/52318-430180/52318-440180/52318-450180/52318-51.Mo.-Fr. 8.00-16.30 UhrErsatzteil-Bestellannahme:0180/52318-400180/52318-50Telefon:Fax:Technik:Allgemeiner Teil / General Section T 221 - 2 GRUNDIG ServiceEs gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gemäß dem Service Manual “Sicherheit“,Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlichdie eventuell abweichenden, landesspezifischenVorschriften!The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the “Safety“ Service Manual,part number 72010-800.00, as well as therespective national deviations.Allgemeiner TeilMeßgeräte / MeßmittelOszilloskopDigitalmultimeterNF-VoltmeterMeßsenderWobblerStereocoderTongeneratorKlirrfaktormeßgerätBeachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sieunter folgender Adresse erhalten:GRUNDIG InstrumentsTest- und Meßsysteme GmbHWürzburger Str. 150, D-90766 Fürth/BayTel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130General SectionTest Equipment / AidsOscilloscopeDigital MultimeterAF VoltmeterTest GeneratorSweep GeneratorStereo CoderAF GeneratorDistortion MeterPlease note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment“obtainable from:GRUNDIG InstrumentsTest- und Meßsysteme GmbHWürzburger Str. 150, D-90766 Fürth/BayTel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130dInhaltsverzeichnisSeiteAllgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 7Meßgeräte / Meßmittel . 1 - 2Technische Daten . 1 - 3Testmodus . 1 - 3Ausbauhinweise . 1 - 4Bedienhinweise . 1 - 6Abgleich . 2 - 1 2 - 3Platinenabbildungenund Schaltpläne . 3 - 1 3 - 14Blockschaltbild . 3 - 1Display . 3 - 12Bauteilhinweise . 3 - 10IC - Block - Diagramme . 3 - 14DruckplattenabbildungenBedienplatte, Netzteilplatte . 3 - 11Tuner . 3 - 13SchaltpläneTuner . 3 - 3Bedienplatte, Netzteilplatte . 3 - 7Ersatzteilliste undExplosionszeichnung . 4 - 1 4 - 2'Table of ContentsPageGeneral Section . 1 - 2 1 - 9Test Equipment / Aids . 1 - 2Specifications . 1 - 3Testmode . 1 - 3Disassembly Instructions . 1 - 4Operating Hints . 1 - 8Adjustment Procedures. 2 - 2 2 - 3Layout of the PCBsand Circuit Diagrams . 3 - 1 3 - 14Block Diagram . 3 - 1Display . 3 - 12Note of Components . 3 - 10IC Block Diagrams . 3 - 14Layout of PCBsOperating Board, Mains Unit Board . 3 - 11Tuner . 3 - 13Circuit DiagramsTuner . 3 - 3Operation Board, Mains Unit Board . 3 - 7Spare Parts List andExploded View . 4 - 1 4 - 2T 22 Allgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service 1 - 3Technische DatenEmpfindlichkeitMono (S/N =26dB) . 1,1µVStereo (S/N = 46dB) . 35µVKlirrfaktorMono (1kHz, 40kHz Hub) . 0,2%Stereo (1kHz, 40kHz Hub) . 0,4%Frequenzbereich (-3dB) . 15000HzDynamische TrennschärfeMono/Stereo, ± 300kHz . 60dBGeräuschspannungsabstand (IEC Kurve A eff.)40kHz Hub, DIN A, Mono . 74dB40kHz Hub, DIN A, Stereo . 68dBAbschwächer im Kabelmodus . 12dBEmpfangsbereichFM (25kHz Schritte) . 87,5 108,0MHzMW (1kHz Schritte) . 522 1611kHzStromversorgungNetzspannung . 230VNetzfrequenz . 50/60HzMax. Leistungsaufnahme . 15,000HzDynamic selectivityMono/Stereo, ± 300kHz . 60dBSignal-to-noise ratio (IEC curve A effective value)40kHz dev., DIN A, Mono . 74dB40kHz dev., DIN A, Stereo . 68dBAttenuation in cable mode . 12dBFrequency rangesFM (25kHz steps) . 87.5 108.0MHzMW (1kHz steps) . 522 1611kHzPower supplyMains voltage . 230VMains frequency . 50/60HzMax. power consumption . “ und “MONO/MUTE“ gedrückt halten undGerät einschalten.- Jetzt wird das EEPROM getestet. Ist dieses in Ordung erscheint“E2P OK“, ansonsten “E2P ERROR“ und der Test wird gestopt.- Es werden jetzt nacheinander alle Segmente des Displays einge-schaltet.- Nach einigen Sekunden wechselt die Anzeige dann auf:- Beim Drücken der einzelnen Tasten wird die jeweilige Taste imDisplay angezeigt:- Beenden des Testmodus durch Ausschalten des Gerätes.TestmodeActivating the Testmode:- Switch off the unit.- Hold the buttons “PROG. TYPE >“ and “MONO/MUTE“ depressedand switch on the unit.- Now the EEPROM is being checked. If it is all right, then “E2P OK“is display, otherwise “E2P ERROR“ and the test stops.- Now all segments in the display will be illuminated one after another.- After a few seconds the display changes to:- When pressing one of the buttons, the respective button is shown inthe display:- To end the testmode switch off the unit.MUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMHzMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMHzMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMHzMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICMUTING MONO STEREO AUTO ANTENNA CABLEMHzkHzBALOUDDIRECTPRO-LOGICAllgemeiner Teil / General Section T 221 - 4 GRUNDIG ServiceAusbauhinweise1. Öffnen des Gehäuses (Fig. 1)- Die 4 Schrauben A und die 2 Schrauben B herausschrauben.- Den Deckel abheben.2. Ausbau der Frontplatte (Fig. 1)- Schraube E herausschrauben.- Die Rastung C der Netztaste ausrasten.- Die 2 Stecker D und F abziehen.- Die 2 Rastnasen G ausrasten.3. Ausbau der HF-Platte (Fig. 1)- Die 2 Stecker F und H abziehen.- Die 3 Schrauben P und die beiden Schrauben Q heraus-schrauben.- Die Abstandsrollen der mit gekennzeichneten Schrauben Q sindaus Metall. Diese dienen zur Erdung der Leiterplatte und müssen andiesen Stellen verbleiben.- Die 2 Halter J ausrasten.Disassembly Instructions1. Opening the Cabinet (Fig. 1)- Undo the 4 screws A and the 2 screws B.- Remove the top of the cabinet.2. Removing Front Panel (Fig. 1)- Undo screw E.- Disengage the mains button C.- Disconnect the 2 plug-in-connections D and F.- Disengage the 2 catches G.3. Removing the RF-Board (Fig. 1)- Disconnect the 2 plug-in-connections F and H.- Undo the 3 screws P and the 2 screws Q.- The spacing pieces of the screws Q marked are metalic. They arefor earthing of the PCB and they must stay at this place.- Disengage 2 holder J.4. Zerlegen der Frontplatte (Fig. 2)- 10 Schrauben K herausschrauben.- Die Leiterplatte L kann jetzt abgenommen werden.4. Disassembling of the Front Panel (Fig. 2)- Undo 10 screws K.- The PCB L can now be removed.A ABBCDFGGHQPK KFig. 2Fig. 1EJJLT 22 Allgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service 1 - 55. Disassembling the “Tuning“ / “Station“ buttons (Fig. 3)- Disengage the catch M with a small screw driver carefully. Thebutton can now be removed towards the outside.- When reassembling catch M must look at nose R (Fig.4).6. Disassembling the buttons (Fig. 3)- Undo the corresponding screws N.- Pull the buttons out of the Front.5. Ausbau der Tasten “Tuning“ / “Station“ (Fig. 3)- Mit einem kleinen Schraubendreher die Rastnase M vorsichtigausrasten. Die Taste kann jetzt nach außen entnommen werden.- Beim Einbau muß die Rastnase M an der Nase R (Fig.4) einra-sten.6. Ausbau der Tasten (Fig. 3)- Die entsprechenden Schrauben N herausschrauben.- Die Tasten aus den Führungen ziehen.MFig. 3Fig. 57. Ausbau eines Fußes (Fig. 5)- Die Schraube O herausschrauben.- Beim Einsetzen des Fußes auf Rastnase P achten.7. Removing a foot (Fig. 5)- Undo screw O.- Take care of the catch P when fitting the foot.ON NFig. 4RPAllgemeiner Teil / General SectionT 221 - 6GRUNDIGServiceBedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in derentsprechenden Ersatzteilliste finden.EinleitungIhr Gerät T 22 ist ein HiFi-RDS-Tuner, der dertraditionellen Qualität der Radiotechnologie vonGrundig nachgeht. Eine ausgesprochen gute Empfangsqualitätwird durch sehr gute Auswahl, Empfindlichkeitund Dynamik erzielt. Sogar ungewünschte Störungen bei hoherEmpfangsstärke können durch denAntennenabschwächer vermieden werden (FMANTENNA, FM CABLE). Diese Funktionerlaubt sowohl den Empfang über eine lokaleAntennendose als auch die Hausantenneaußerdem, für die Experten unter Ihnen, unter-drückt der 19 MHz MPX-Filter Überlappungender Pilottöne und Hörfrequenzen. Störungen von Nachbarsendern oderGeräusche aufgrund von schwachem Empfangkönnen reduziert oder sogar abgestelltwerden, indem Sie die Mono-Funktioneinsetzen. 59 Senderspeicher und eine komplette,effektive RDS-Decodierung versichern einfacheHandhabung und Komfort durch Anzeige derSendernamen, laufendem Radiotext,Programmartauswahl und Zeitangabe. Der Tuner kann über die Fernbedienung desVerstärkers fernbedient werden. EINLEITUNGHauptfunktionen Ihres TunersFunktionen, die über das Gerät gesteuertwerden: Auswahl des Wellenbereichs: FM ANTENNA,FM CABLE und MW. Empfangsmodus: STEREO, MONO. Automatische und manuelleSenderabstimmung. 59 Senderspeicher. Automatische Speicherung der Sender. Sukzessives Aufrufen der gespeichertenSender. Durchlaufen der Displayanzeigen: (RDS)Sendername, Radiotext, Zeitangabe,Frequenz. Namensvergabe für Sender ohne RDS. Auswahl eines Senders gemäß der jeweiligenProgrammart. Sprachauswahl für die Programmart.Funktionen über Systemfernbedienung (geliefert mit dem Verstärker V21 oder V23): Direkte Auswahl der gespeichertenSenderspeicher mit den Ziffern 1.0. Aufruf der gespeicherten Speicherplätze mitden Tasten $ STATION TUNER #. Durchlaufen der Displayanzeigen: (RDS)Sendername, Radiotext, Zeitangabe,Frequenz. Namensvergabe für Sender ohne RDS. Auswahl eines Senders gemäß der jeweiligenProgrammart.RDS RADIO DATA SYSTEMRIhr Gerät ist ein RDS-Gerät. RDS (Radio Data System) steht für eine neue Ärades Rundfunk-empfanges, die dem Hörer/-Benutzer zunächst mehr Komfort und besserenEmpfang beschert, und bietet extra nutzvolleInformation. Haben Sie einen RDS-Sender eingestellt, wirdnach kurzer Zeit der Sendername angezeigt. Mit der INFO-Taste können Sie auch andere RDS-Informationen, wie RDS-Zeit und Radiotextaufrufen (siehe Seite 10).RDS Radio Data System Ihr Gerät ist in der Lage, RDS-Informationen, diemit dem Sendersignal ausgestrahlt werden, zuempfangen und auszuwerten. Der Sendernamewird im Display angezeigt und automatisch inden Programmspeicher übernommen. Schonvorhandene Namen werden überschrieben.RDS TIMEEinige RDS-Sender strahlen die Information 'RDS-ZEIT' aus. Die Zeitanzeige wird jede Minuteaktualisiert. Die Genauigkeit der Zeit hängt vonder übertragenen Information ab.RADIOTEXT Immer mehr RDS-Sender strahlen die InformationRADIOTEXT aus. Dies sind Zusatzinformationenzu Sender und Programm. RADIOTEXT erscheint als Laufschrift im Display. Da RADIOTEXT vom Sender Zeichen für Zeichenübertragen wird, kann es einige Zeit dauern, bisder Text vollständig empfangen worden ist.Vorderseite des TunersPOWER Dieser Schalter wird zum