Grundig-WKC-5100-RDS-WKC-5101-WKC-5200-WKC-5201-Service-Manual(2)电路原理图.pdf
Service ManualSach-Nr./Part No.72010-746.35Service ManualSicherheitSafetySach-Nr./Part No.72010-800.00Zusätzlich erforder-liche Unterlagenfür denKomplettservice:Additionallyrequired ServiceManuals for theComplete Service:Änderungen vorbehalten Printed in Germany Servicemanual Sach-Nr.Subject to alteration VK 233 0396 Service Manual Part No. 72010-746.355100 RDS5101 RDS5200 RDS5201 RDSSERVICE MANUALCHANGER CONTROLCHANGER CONTROL5100 RDS (9.18300-8151 / G.HE 41-00)5101 RDS (9.18319-8151 / G.HF 08-00)5200 RDS (9.18301-8151 / G.HE 42-00)5201 RDS (9.18331-8151 / G.HF 45-00)Allgemeiner Teil / General Section 5100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS / 5201 RDS1 - 2 GRUNDIG ServiceGBTable of ContentsPageGeneral Section . 1 - 2 1 - 14Test Equipment / Aids . 1 - 2Disassembly Instructions . 1 - 3Operating Hints . 1 - 10Adjustment Procedures. 2 - 2 2 - 4Circuit Diagramsand Layout of PCBs. 3 - 1 3 - 34Circuit Diagrams:RF part . 3 - 1Processor part . 3 - 5Cassette part . 3 - 9AF part 5100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS . 3 - 13AF part 5201 RDS . 3 - 17Connecting Board . 3 - 21Control Board . 3 - 25Hints on Components . 3 - 23Layout of PCBs . 3 - 26Spare Parts Lists andExploded Views. 4 - 1 4 - 27Spare Parts List 5100 RDS . 4 - 1Spare Parts List 5101 RDS . 4 - 6Spare Parts List 5200 RDS . 4 - 11Spare Parts List 5201 RDS . 4 - 16Spare Parts List Cassette Drive SD 101 . 4 - 22Spare Parts List Cassette Drive LCA 3-1. 4 - 24Spare Parts List Cassette Drive LCA 3-3. 4 - 26DInhaltsverzeichnisSeiteAllgemeiner Teil. 1 - 2 1 - 9Meßgeräte / Meßmittel . 1 - 2Ausbauhinweise . 1 - 3Bedienhinweise . 1 - 5Abgleich . 2 - 1 2 - 4Schaltpläne undDruckplattenabbildungen . 3 - 1 3 - 34Schaltpläne:HF-Teil . 3 - 1Prozessor-Teil . 3 - 5Cassetten-Teil . 3 - 9NF-Teil 5100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS . 3 - 13NF-Teil 5201 RDS . 3 - 17Anschlußplatte . 3 - 21Bedienplatte . 3 - 25Bauteilhinweise . 3 - 23Druckplattenabbildungen . 3 - 26Ersatzteillisten undExplosionszeichnungen . 4 - 1 4 - 27Ersatzteilliste 5100 RDS . 4 - 1Ersatzteilliste 5101 RDS . 4 - 6Ersatzteilliste 5200 RDS . 4 - 11Ersatzteilliste 5201 RDS . 4 - 16Ersatzteilliste Cassetten-Laufwerk SD 101 . 4 - 22Ersatzteilliste Cassetten-Laufwerk LCA 3-1. 4 - 24Ersatzteilliste Cassetten-Laufwerk LCA 3-3. 4 - 26Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gemäß dem Service Manual “Sicherheit“,Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlichdie eventuell abweichenden, landesspezifischenVorschriften!The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the “Safety“ Service Manual,part number 72010-800.00, as well as the respec-tive national deviations.Allgemeiner TeilMeßgeräte / MeßmittelDC-Voltmeter, Frequenzzähler, Meßsender, NF-Voltmeter, Stereoco-der, Wobbler, Test-Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sieunter folgender Adresse erhalten:GRUNDIG electronics GmbHWürzburger Str. 150D-90766 Fürth/BayTel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479General SectionTest Equipment / AidsDC Voltmeter, Frequency Counter, Test Generator, AF Voltmeter,Stereo Coder, Sweep Generator, Test Cassette 448A (Part No. 35079-023.00)Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment”obtainable from:GRUNDIG electronics GmbHWürzburger Str. 150D-90766 Fürth/BayTel. 0911/703-0, Fax 0911/703-44795100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS / 5201 RDS Allgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service 1 - 3Disassembly Instructions1. Opening the Cover (Fig. 1)- Undo the 2 screws A (only 5201 RDS).- Lift the cover with a screwdriver at the points B.- Remove the cover.Fig. 1AAusbauhinweise1. Öffnen des Gehäuses (Fig. 1)- Die 2 Schrauben A herausschrauben (nur 5201 RDS).- Den Deckel mit einem Schraubendreher an den Punkten B an-hebeln.- Den Deckel abheben.BB2. Removing the Front Panel- Disengage the catches C (Fig. 2) and remove the illuminationboard.- Disconnect the flexprint connector D (Fig. 3).- Remove the operating part and undo the 2 screws E (Fig. 4).- Disengage the catch F (Fig. 5).- Pull off the front panel towards the front.2. Ausbau der Frontblende- Die Rastnasen C (Fig. 2) ausrasten und die Beleuchtungsplatteabnehmen.- Den Flexprintstecker D (Fig. 3) öffnen.- Das Bedienteil abnehmen und die 2 Schrauben E (Fig. 4) heraus-schrauben.- Die Rastnase F (Fig. 5) ausrasten.- Die Frontblende nach vorne abnehmen.CCFig. 2 Fig. 3DFFig. 4 Fig. 5EAllgemeiner Teil / General Section 5100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS / 5201 RDS1 - 4 GRUNDIG Service3. Zerlegen der Frontblende- Die Frontblende ausbauen (s. Pkt. 2)- Die 2 Schrauben G (Fig. 6) herausschrauben.- Die Displayeinheit herausnehmen.- Die 2 Rastnasen H (Fig. 7) vorsichtig zur Seite biegen und dasDisplay herausnehmen.3. Disassembling of the Front Panel- Remove the front panel (see para 2).- Undo the 2 screws G (Fig. 6).- Remove the display unit.- Bend the 2 catches H carefully aside and remove the display.Fig. 65. Disassembling of the Operating Part (Fig. 8)- Remove the operating part.- Undo the screw L.- Spread apart the two parts with a small screw driver.5. Zerlegen des Bedienteils (Fig. 8)- Bedienteil abnehmen.- Die Schraube L herausschrauben.- Mit einem kleinen Schraubendreher die beiden Teile vorsichtigauseinanderbiegen.Fig. 8LLFig. 7G GH HÖffnen der FlexprintsteckerOpening the flexprint connectors5100 RDS/5101 RDS /5200 RDS /5201 RDSAllgemeiner Teil / General SectionGRUNDIGService1 - 5BedienhinweiseHinweis:Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnum-mer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.Einbau des AutoradiosDiese Bedienungsanleitung setzt voraus, daßIhr Autoradio vom Fachhändler ordnungs-gemäß angeschlossen und eingebaut wurde.Einbauhinweise finden Sie am Ende der Bedie-nungsanleitung.Bedienteil abnehmenBedienteil halten und Verriegelung nach untendrücken.Das Bedienteil rastet aus und Sie können esabnehmen.Wenn Sie das Bedienteil bei eingeschaltetemGerät abnehmen, schaltet sich das Gerät aus.Bitte beachten SieBedienteil einsetzenZuerst das Bedienteil in die Rastnasen, imGeräteausschnitt links, einsetzen.Dann auf die rechte Seite des Bedienteilsdrücken, bis es einrastet.Sollte sich das Gerät nicht mit der“IOPOWER-Taste einschalten lassen, Bedienteilabnehmen und erneut einsetzen.VerkehrssicherheitIK237Vor Antritt der FahrtBitte machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mitden verschiedenen Funktionen Ihres Auto-radios vertraut.IK237LautstärkeDurch zu große Lautstärke können Sie sichund andere im Straßenverkehr gefährden.Wählen Sie deshalb die Lautstärke immer so,daß Sie Umweltgeräusche (z.B. Hupen, Ret-tungsfahrzeuge, Polizeifahrzeuge usw.) nochwahrnehmen können.GRUNDIG Umwelt-InitiativeSicher ist Ihnen aufgefallen,wir haben bei der Verpackung des Autoradios vollständig aufKunststoffe verzichtet. Alle Bestandteile sind aus Pappe/Papier undkönnen im bestehenden Altpapierkreislaufentsorgt werden. IK107Funktions-BestätigungIhr Autoradioist so voreingestellt, daß Funk-tionen mit einem kurzen Signalton bestätigtwerden.In der Expert-Bedienebene können Sie mit derEinstellung »BEEPOFF« den Signalton durchein kurzes Stummschalten der Lautsprecherersetzen.Ein- und Ausschaltenam Autoradio“IOPOWER-Taste drücken. mit dem Zünd-/Anlaßschalterdes Fahrzeugs, wenn das Autoradio vorhermit dem Zünd-/Anlaßschalter ausgeschaltetwurde.Einschalten für max. 1 Stundenachdem Sie Ihr Autoradio mit dem Zünd-/Anlaßschalter Ihres Fahrzeugs ausgeschaltet haben:“IOPOWER-Taste drücken.Bleibt der Zünd-/Anlaßschalter ausgeschaltet,schaltet sich das Autoradio nach 1 Stundeautomatisch aus.Autoradio vorher ausschalten:“IOPOWER-Taste drücken.Wiederholtes Einschalten ist möglich.Phone-Betrieb mit AutotelefonIhr Gerät verfügt über eine Anschlußmöglich-keit für Autotelefon oder Funkgerät.Stummschaltung (Mute)Beim Betrieb des Autotelefons bzw. des Funk-gerätes ist das Autoradio stummgeschaltet.Im Display erscheint: »MUTE«.Expert-EinstellungenEine Vielzahl möglicher Einstellungen, ohneden Überblick zu verlieren.Damit die Bedienung des Autoradios so ein-fach wie möglich ist, befinden sich eine Viel-zahl von Einstellungen, die Sie nur einmaloder nur gelegentlich brauchen, in einerzusätzlichen Bedienebene (EXPERT).Bitte beachten SieProgammquellenHaben Sie einen CD-Wechsler angeschlossenoder eine Cassette im Cassettenfach, könnenSie die Programmquellen direkt wählen.Hören Sie z.B. eine Cassette und schalten mitder ¡SOURCE -Taste auf CD oder Radio um, schal-tet das Cassettenteil auf Bereitschaft undspielt nach erneutem Umschalten auf Cassettean der Stelle weiter, an der Sie unterbrochenhaben.KurzanleitungVerstärkerMit dem ¢¢Drehknopf können Sie die Lautstärke verändern, Fader-, Balance-, Baß-,Höhen- und EXPERT-Einstellungen durch-führen.Die aktuelle Einstell-Funktion wird im Displayangezeigt.Durch längeres Drücken der Tasten wird diejeweilige Mittelstellung erreicht (Rückmeldungdurch Signalton).Beispiel Bässe ¡BA/FAD-Taste kurz drücken:Mit dem ¢¢Drehknopf können Sie jetzt dieBaßwiedergabe verändern.Baßwiedergabe sofort in Mittelstellung:¡BA/FAD-Taste drücken bis der Signaltonerklingt.Die 2. Funktion (Fader oder Balance) wirddurch 2maliges kurzes Drücken der jeweiligenTaste angewählt.RDSTPAFLOUDMONOIK627IK307CRDX8BASS88:00SecurityDamit das Autoradio bleibt wo es ist: Security-Leuchtanzeige (blinkt).Code-Aufkleber an den Autoscheiben.Codierung aktiviert.Bedienteil mitgenommen.DisplayDas Display informiert Sie über alle wichtigenBetriebszustände während des Radio-,Cassetten- oder CD-Betriebs.In der EXPERT-Bedienebene werden Ihnen dieEXPERT-Einstellungen angezeigt.ZifferntastenDie Zifferntastenbenötigen Sie zum Speichernbzw. zum Aufrufen von Programmen undKlangspeichern, zum Suchen von Sendern mitPTY-Kennung, sowie zum Aktivieren undDeaktivieren der Diebstahlsicherung.CD 1TO11. CD 1.Titel.TO1O1:151.Titel Abgespielte Zeit des 1.Titels.CDSCAN1.Titel jeder CD für ca.10 Sekun-denanspielen.CDRNDCDs im Magazin werden inzufälliger Reihenfolge abgespielt(CD RANDOM).TRSCANTitel der CD werden für ca. 10Sekunden angespielt.TRRNDTitel der CD werden in zufälliger Reihenfolge angespielt (TRACKRANDOM).RESETBeenden von CD SCAN, CD RND,TR SCAN oder TR RND.TOOHOTCD-Wechsler überhitzt.MECHANICCD-Wechsler Mechanikfehler.SURFACECD falsch eingelegt oderDatenübertragung gestört.MAGAZINECD-Magazin fehlt bzw. nicht eingerastet.NOCDCD-Magazin leer.NOCOMMUDatenübertragung unterbrochen.Radio-BetriebU IIIU-Bereich (UKW).TPEs werden nur Sender/RDS-Pro-gramme mit “Verkehrsfunk“ ein-gestellt.AFRDS-Programm mit alternativen Frequenzen undAF-Wechsel erlaubt.LOUDBesserer Klangeindruck bei gerin-ger Lautstärke (LOUD).MONODas Autoradio wurde manuell aufMono geschaltet.IK627Stereo-Empfang.DXMax. Suchlauf-Empfindlichkeit.MWBereich (Mittelwelle).LWBereich (Langwelle).LRNRDS-Programme werden imLEARN-Speicher gespeichert.RDS SCANLEARN-Speicher: RDS-Program-me manuell aufrufen.U IIITPAFLOUDMONOIK627IK307CRDX888888888Cassetten-BetriebTPVerkehrsfunk-Bereitschaft aktiviert.LOUDBesserer Klangeindruck bei geringer Lautstärke (LOUD).CrEinstellung für Cr-Cassetten.TAPE 1Obere Cassettenseite.TAPE 2Untere Cassettenseite.WINDCassette wird umgespultCD-BetriebTP“Verkehrsfunk“-Bereitschaft aktiviert.LOUDBesserer Klangeindruck bei gerin-ger Lautstärke (LOUD).RDSTPAFLOUDMONOIK627IK307CRDX888888888RDSTPAFLOUDMONOIK627IK307CRDX888888888DisplayAllgemeiner Teil / General Section5100 RDS/5101 RDS /5200 RDS /5201 RDS1 - 6GRUNDIGServiceHöhen TRE (Treble)¡TRE/BAL-Taste kurz drücken.Im Display erscheint:»TREB - 8«»TREB 00«»TREB + 8«Mit dem ¢¢Drehknopf können Sie die Einstel-lung verändern.Einstellung beenden:¡TRE/BAL-Taste 2mal kurz drücken oder nach ca.10 Sekunden automatisch.Sofort Mittelstellung:¡TRE/BAL-Taste drücken bis der Signaltonerklingt.Lautstärkeverhältnis BAL (Balance)Lautsprecher links IK619rechts¡TRE/BAL-Taste 2mal kurz drücken.Im Display erscheint:»BAL L31«»BAL L - - R«»BAL R31«Links MittelstellungRechtsMit dem ¢¢Drehknopf können Sie die Einstel-lung verändern.Einstellung beenden:¡TRE/BAL-Taste kurz drücken oder nach ca.10 Sekunden automatisch.Sofort Mittelstellung:¡TRE/BAL-Taste drücken bis der Signaltonerklingt.VerstärkerEin- und Ausschalten am Autoradio“IOPOWER-Taste drücken Lautstärke (Volume)¢¢Drehknopf drehen:Im Display erscheint:»VOL 00« »VOL 50«LOUD (Loudness)Loudness sorgt für besseren Klangeindruckbei geringer Lautstärke.Loudness Ein- oder Ausschalten“LOUDEXPERT-Taste kurz drücken.Bei eingeschalteter Loudness-Funktion.Erscheint im Display »LOUD« “IOPOWER¢¢“LOUDEXPERT¡BA/FAD¡TRE/BAL“1 “6“IOPOWER¢¢“LOUDEXPERTEinst
