Grundig-UMS-4201-SPCD-Service-Manual电路原理图.pdf

CIRFLEXXUMS 4201 SPCDGLO0300Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den KomplettserviceAdditionally required Service Documents for the Complete ServiceServiceManualGrundig ServiceHotline DeutschlandTVTVSATVCR/LiveCamHiFi/AudioCar Audio TelekommunikationFax:Planatron (8.00-22.00 Uhr)0180/52318-41*0180/52318-49*0180/52318-48*0180/52318-42*0180/52318-43*0180/52318-44*0180/52318-45*0180/52318-51*0180/52318-99*Mo.-Fr. 8.00-18.00 UhrTelefon: 0180/52318-40*0180/52318-50*Fax:Technik:Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 UhrKundendienst/Werkstätten:0180/52318-52*0180/52318-46*Telefon:Fax:*0,12/Min. über ArcorMo.-Fr. 8.00-18.00 UhrSicherheitSafetyMaterialnr./Part No.720108000000HiFi Service ManualMaterialnummer/Part Number 720107727500Änderungen vorbehalten/Subject to alteration Printed in GermanyH-S43 0403 8002/8012 oUKIRL, 8003/8013 oD, 8005/8015http:/www.grundig.comGRUNDIG Service CIRFLEXX UMS 4201 SPCD1 - 2Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gemäß dem Service Manual “Sicherheit“,Materialnummer 720108000000, sowie zusätz-lich die eventuell abweichenden, landes-spezifischen Vorschriften!The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the “Safety“ Service Manual,part number 720108000000, as well as the re-spective national deviations!Table of ContentsPageGeneral Section . 1 - 2 1 - 15Measuring Instruments / Equipment . 1 - 2Technical Data . 1 - 3Service Hints . 1 - 3Disassembly Instructions . 1 - 4Operating Hints . 1 - 12Adjustment Procedures. 2 - 2Layout of PCBsand Circuit Diagrams . 3 - 1 3 - 20Block Diagram . 3 - 1Wiring Diagram . 3 - 2Circuit Diagrams:Amplifier Part . 3 - 5Tuner Part . 3 - 9CD and Processor Part . 3 - 11MP3 Part . 3 - 15Mains Unit . 3 - 17Keyboards . 3 - 18Display PCB . 3 - 19Layout of the PCBs:Amplifier Part . 3 - 7Tuner Part . 3 - 8CD and Processor Part . 3 - 13MP3 Part . 3 - 16Mains Unit . 3 - 17Keyboards . 3 - 18Display PCB . 3 - 20Exploded View andSpare Parts List . 4 - 1 4 - 3Exploded View . 4 - 1Spare Parts List . 4 - 2InhaltsverzeichnisSeiteAllgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 11Messgeräte / Messmittel . 1 - 2Technische Daten . 1 - 3Servicehinweise . 1 - 3Ausbauhinweise . 1 - 4Bedienhinweise . 1 - 8Abgleichvorschriften . 2 - 1Platinenabbildungenund Schaltpläne . 3 - 1 3 - 20Blockschaltplan . 3 - 1Verdrahtungsplan . 3 - 2Schaltpläne:Verstärkerteil . 3 - 5Rundfunkteil . 3 - 9CD- und Prozessorteil . 3 - 11MP3-Teil . 3 - 15Netzteil . 3 - 17Bedien-Platten . 3 - 18Display-Platte . 3 - 19Platinenabbildungen:Verstärkerteil . 3 - 7Rundfunkteil . 3 - 8CD- und Prozessorteil . 3 - 13MP3-Teil . 3 - 16Netzteil . 3 - 17Bedien-Platten . 3 - 18Display-Platte . 3 - 20Explosionszeichnung undErsatzteilliste . 4 - 1 4 - 3Explosionszeichnung . 4 - 1Ersatzteilliste . 4 - 2Allgemeiner TeilMessgeräte / MessmittelMess-Sender WobbelsenderOszilloskop DigitalvoltmeterKlirrfaktormessgerätGeneral SectionMeasuring Instruments / EquipmentSignal generator Sweep generatorOscilloscope Digital voltmeterDistortion meterGRUNDIG Service CIRFLEXX UMS 4201 SPCD1 - 3Technische DatenVerstärkerteilAusgangsleistung:Sinusleistung . 2 x 12WMusikleistung . 2 x 20WEingangsempfindlichkeit/Impedanz . 500mV/22kEmpfangsteilEmpfangsbereich FM . 87,5 .108,0MHzEmpfangsbereich MW . 522 . 1620kHzCD TeilFrequenzgang . 20Hz . 20kHzGeräuschspannungsabstand (wtd.) . >90dBMP3 FeaturesMulti-session-fähigWiedergabe-Format . MPEG 1 Layer 3 (MP3)Sampling Frequenz . 44,1 kHzFile System/File Management . ISO 9660; Level 1 kompatibelMax. Alben . 99Max. Files . 400 pro CD/255 pro AlbumBitrate . variabel, 8-320 kbit/sSpannungsversorgungBetriebsspannung . 230VNetzfrequenz . 50/60Hzmax. Leistungsaufnahme . 75WLeistungsaufnahme in Standby . 90dBMP3 featuresMulti-session capablePlayback format . MPEG 1 layer 3 (MP3)Sampling frequency . 44.1 kHzFile system/file management . ISO 9660; level 1 compatibleMax. albums . 99Max. files . 400 per CD / 255 per albumBit rate . Variable, 8-320 kbit/sPower supplyOperating voltage . 230VMains frequency . 50/60HzMax. power consumption . 75WPower consumption in stand-by mode . <1.5WDimensions and weightDevice dimensions . W x H x D 175 x 245 x 230mmDevice weight . 3.1kgLoadspeaker dimensions . W x H x D 130 x 240 x 160mmWeight per loudspeaker . 1.3kgSchutzlötstelleprotective soldered jointServicehinweiseAchtung: ESD-Vorschriften beachten Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.LeitungsverlegungBevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtetwerden.Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wiederin den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälleoder Störungen zu vermeiden.Service HintsAttention: Observe the ESD safety regulations Disconnect the mains plug before opening the set.WiringBefore disconnecting any leads and especially the earth connectingleads observe the way they are routed to the individual assemblies.On completion of the repairs the leads must be laid out as originallyfitted at the factory to avoid later failures or disturbances.CD-Teil Bei Ausbau der CD-Lasereinheit muss vorAbziehen der Steckverbindungen eineSchutzlötstelle auf der Leiterplatte derLasereinheit angebracht werden, um eineZerstörung der Laserdiode durch statischeAufladung zu vermeiden.Beim Einbau einer neuen Lasereinheit(CD-Laufwerk) muss nach Einsteckender Steckverbinder die werkseitig ange-brachte Schutzlötstelle entfernt werden!CD Section When removing the Laser pick-up, the Laserpick-up PCB must be provided with a protec-tive soldered joint before unplugging theconnectors to avoid damage to the Laserdiode by static charges.When inserting the new Laser pick-up (CDdrive mechanism) the soldered joint fittedat the factory must be removed after theconnectors are plugged in.GRUNDIG Service CIRFLEXX UMS 4201 SPCD1 - 4AusbauhinweiseBevor Sie Leitungen lösen, muss die Leitungsverlegung beachtetwerden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungs-führung in den werkseitigen Zustand zu versetzen.1. Gehäuseseitenteile- 18 Schrauben A (Fig. 1, 2) herausdrehen.- Gehäuseseitenteile nach hinten schieben und abnehmen.Disassembly InstructionsBefore disconnecting any leads observe the way they are routed.On completion of the repairs the leads must be laid out asoriginally fitted at the factory.1. Cabinet Sides- Undo 18 screws B (Fig. 1, 2).- Move the sides to the rear and remove.2. Gehäuserückwand- Gehäuseseitenteile abnehmen (Punkt 1).- Netzbuchsenabdeckung ausrasten und abneh-men B (Fig. 3).- 7 Schrauben C (Fig. 5) herausdrehen.- 2 Schrauben D (Fig. 5) herausdrehen.- 6 Schrauben E (Fig. 4, 5, 6) herausdrehen.- 2 Schrauben F (Fig. 5) herausdrehen.- Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Plattehinten anheben, 2 Rastnasen H (Fig. 5) ausras-ten, 2 Masseverbindungen G (Fig. 4, 6) abziehenund Gehäuserückwand abnehmen.3. Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Platte- Gehäuserückwand abnehmen (Punkt 2).- Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Plattehinten anheben, an der Frontblende aushängenund abnehmen.- Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.2. Cabinet Rear- Remove the Sides (point 1).- Disengage the cover of the mains socket B(Fig. 3).- Undo 7 screws C (Fig. 5).- Undo 2 screws D (Fig. 5).- Undo 6 screws E (Fig. 4, 5, 6).- Undo 2 screws F (Fig. 5).- Lift the Cabinet top together with the RegulationPCB at the rear, disengage hooks H (Fig. 5),unplug 2 ground connections G (Fig. 4, 6) andremove the cabinet rear.3. Cabinet Top together with the Regulation PCB- Remove the cabinet rear (point 2).- Lift the Cabinet top together with the regulationPCB at the rear, disengage at the front andremove.- When necessary unplug the connections.Fig. 1Fig. 2Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6E EDGGfTTAAFig. 3BCC EFHfLSGRUNDIG Service CIRFLEXX UMS 4201 SPCD1 - 54. Spannungsregler-Platte- Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Platte abnehmen (Punkt 3).- 4 Schrauben I (Fig. 7) herausdrehen.5. Bedienplatte Gehäuseoberteil- Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Platte abnehmen (Punkt 3).- 4 Schrauben J (Fig. 7) herausdrehen.6. Abschirmblech des FM-Tuner- Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Platte abnehmen (Punkt 3).- Abschirmblech ablöten K (Fig. 8) und abnehmen. Abschirmblechbeim Einbau wieder in das Abschirmblech der CD-Leiterplatteeinhängen L (Fig. 6).4. Regulation PCB- Remove the cabinet top together with the regulation PCB (point 3).- Undo 4 screws I (Fig. 7).5. Operating PCB of Cabinet Top- Remove the cabinet top together with the regulation PCB (point 3).- Undo 4 screws J (Fig. 7).6. Shielding Plate of FM Tuner- Remove the cabinet top together with the regulation PCB (point 3).- Unsolder and remove the shielding plate K (Fig. 8). Whenreassembling take care to put it in the shieling plate of the CD PCBL (Fig. 6).7. Leiterplatte FM-Tuner/Antennen-Buchsen- Abschirmblech des FM-Tuners abnehmen (Punkt 6).- 2 Schrauben M (Fig. 9) herausdrehen.- Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.8. Leiterplatten AM/ZF und PLL- Abschirmblech des FM-Tuners abnehmen (Punkt 6).- 3 Schrauben N (Fig. 9) herausdrehen.- Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.9. Montagerahmen mit Leiterplatten- Abschirmblech des FM-Tuners abnehmen (Punkt 6).- 2 Schrauben O (Fig. 9) herausdrehen.- Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.- Beim Einbau darauf achten, dass die Verstärkerplatte in die Füh-rung P (Fig. 10) eingreift.7. FM Tuner/Antenna Sockets PCB- Remove the shielding plate of the FM tuner (point 6).- Undo 2 screws M (Fig. 9).- When necessary unplug the connections.8. AM/IF and PLL PCBs- Remove the shielding plate of the FM tuner (point 6).- Undo 3 screws N (Fig. 9).- When necessary unplug the connections.9. Mounting Frame with PCBs- Remove the shielding plate of the FM tuner (point 6).- Undo 2 screws O (Fig. 9).- When necessary unplug the connections.- When reassembling take care, that the Amplifier PCB engages withits guide P (Fig. 10).Fig. 7Fig. 10 Fig. 11IJFig. 8K MFig. 9NOPQRGRUNDIG Service CIR