Grundig-UMS-200-Service-Manual电路原理图.pdf
UMS 200GLK0850Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den KomplettserviceAdditionally required Service Documents for the Complete ServiceServiceManualGrundig ServiceHotline DeutschlandTVTVSATVCR/LiveCamHiFi/AudioCar Audio TelekommunikationFax:Planatron (8.00-22.00 Uhr)0180/52318-410180/52318-490180/52318-480180/52318-420180/52318-430180/52318-440180/52318-450180/52318-510180/52318-99Mo.-Fr. 8.00-18.00 UhrTelefon: 0180/52318-400180/52318-50Fax:Technik:Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 UhrKundendienst/Werkstätten:0180/52318-520180/52318-46Telefon:Fax:gebührenpflichtigMo.-Fr. 8.00-18.00 UhrSicherheitSafetyMaterialnr./Part No.720108000000HiFi Service ManualMaterialnummer/Part Number 720107717500Änderungen vorbehalten/Subject to alteration Printed in Germany WÜE-BS-SA16 0901 8002/8012, 8005/8015, 8006/8016http:/www.grundig.comAllgemeiner Teil / General Section UMS 2001 - 2 GRUNDIG ServiceEs gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gemäß dem Service Manual “Sicherheit“,Materialnummer 720108000000, sowie zusätz-lich die eventuell abweichenden, landes-spezifischen Vorschriften!The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the “Safety“ Service Manual,part number 720108000000, as well as the re-spective national deviations!Table of ContentsPageGeneral Section . 1 - 2 1 - 17Measuring Instruments / Equipment . 1 - 2Technical Data . 1 - 3Service Hints . 1 - 3Disassembly Instructions . 1 - 5Operations of the CD Mechanism . 1 - 11Operating Hints . 1 - 15Adjustment Procedures.2 - 4 . 2 - 6Tuner . 2 - 4Cassette . 2 - 5CD . 2 - 6Layout of PCBsand Circuit Diagrams . 3 - 1 3 - 19Wiring Diagram . 3 - 1Circuit Diagrams:Power Supply Board . 3 - 2Main Board - Circuit Diagram AF and Amplifier . 3 - 4Main Board - Circuit Diagram Tuner Part . 3 - 6Main Board - Circuit Diagram CD Part . 3 - 8Operating Board . 3 - 12Cassette Board . 3 - 16CD Mechanism . 3 - 19Layout of the PCBs:Power Supply Board . 3 - 2Main Board . 3 - 10Operating Board . 3 - 14Cassette Board . 3 - 18CD Interface . 3 - 19Exploded Views andSpare Parts List . 4 - 1 4 - 4InhaltsverzeichnisSeiteAllgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 15Messgeräte / Messmittel . 1 - 2Technische Daten . 1 - 3Servicehinweise . 1 - 3Ausbauhinweise . 1 - 5Funktionsbeschreibung CD-Laufwerk . 1 - 11Bedienhinweise . 1 - 13Abgleichvorschriften .2 - 1 . 2 - 3Tuner . 2 - 1Cassette . 2 - 2CD . 2 - 3Platinenabbildungenund Schaltpläne . 3 - 1 3 - 19Verdrahtungsplan . 3 - 1Schaltpläne:Netzteil-Platte . 3 - 2Haupt-Platte - Schaltplanteil NF und Verstärker . 3 - 4Haupt-Platte - Schaltplanteil Tuner . 3 - 6Haupt-Platte - Schaltplanteil CD . 3 - 8Bedien-Platte . 3 - 12Cassetten-Platte . 3 - 16CD-Laufwerk . 3 - 19Platinenabbildungen:Netzteil-Platte . 3 - 2Haupt-Platte . 3 - 10Bedien-Platte . 3 - 14Cassetten-Platte . 3 - 18CD-Interface . 3 - 19Explosionszeichnungen undErsatzteilliste . 4 - 1 4 - 4Allgemeiner TeilMessgeräte / MessmittelFrequenzzähler Mess-SenderWobbelsender OszilloskopDigitalvoltmeter Test-CDTestcassette 3150Hz/10kHz (z.B. 448)Beachten Sie bitte das GRUNDIG Messtechnik-Programm, das Sieunter folgender Adresse erhalten:General SectionMeasuring Instruments / EquipmentFrequency counter Signal generatorSweep generator OscilloscopeDigital voltmeter Test CDTest cassette 3150Hz/10kHz (e.g. 448)Please note the GRUNDIG Catalog “Test and Measuring Equipment“obtainable from:GRUNDIG AG Geschäftsbereich InstrumentsTest- und Mess-SystemeWürzburger Str. 150D 90766 Fürth/BayTel. 0911/703-4540Fax 0911/703-4130eMail: instrumentsgrundig.comInternet: http:/www.grundig-instruments.deInternet: http:/www.grundig-instruments.comUMS 200 Allgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service 1 - 3ServicehinweiseVor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.CassettenteilÜberprüfen Sie vor Beginn der Service-Arbeiten, ob die Magnetköpfe,die Tonwelle und die Gummiandruckrolle frei von Bandabrieb sind.Zum Reinigen dieser Teile verwenden Sie ein mit Spiritus oderReinigungsbenzin getränktes Wattestäbchen; dadurch verbessertsich der Aufnahme- und Wiedergabepegel, sowie der Bandlauf.Nach dem Ersatz von Magnetköpfen oder sonstiger Bauteile müssendie technischen Daten des Gerätes anhand der im Service Manualvorgegebenen Messwerte überprüft bzw. eingestellt werden.LeitungsverlegungBevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtetwerden.Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wiederin den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälleoder Störungen zu vermeiden.Master ResetGerät vom Netz trennen. Taste TUNER gedrückt halten und Netzste-cker wieder einstecken. Im Display wird “CLR ALL ?“ angezeigt.Durch Drücken der Taste STOP werden folgende Vorgänge ausge-löst:- alle FM/AM-Presets werden gelöscht- automatischer Uhrabgleich -> ein- Lautstärkeeinstellung -> 25- DSC -> FLAT- BASS BOOST -> aus- Mute -> aus- Uhranzeige blinkt- Timer -> aus- CD modes PROGRAM, RANDOM, REPEAT -> aus- Cassettenteil -> Grundeinstellung Wiedergabe >- Standby -> Display einService HintsDisconnect the mains plug before opening the set.Cassette SectionBefore commencing service work, ensure that the magnetic heads, thecapstan and the pinch roller are free from particles produced by tapeabrasion. The recording and playback levels and the tape run can beimproved by cleaning these parts with a cotton-wool tip soaked in spiritor cleaning benzine.If the heads or other components have been replaced, the technicaldata of the recorder must be checked or adjusted according to thevalues specified in the Service Manual.WiringBefore disconnecting any leads and especially the earth connectingleads observe the way they are routed to the individual assemblies.On completion of the repairs the leads must be laid out as originallyfitted at the factory to avoid later failures or disturbances.Master ResetDisconnect the set from the mains. Hold button TUNER depressedwhile connecting again to the mains. “CLR ALL ?“ is shown in thedisplay. Pressing button STOP will start following process:- all FM/AM presets are erased- automatic update of clock -> on- volume setting -> 25- DSC -> FLAT- BASS BOOST -> off- Mute -> off- clock time in display is blinking- Timer -> off- CD modes PROGRAM, RANDOM, REPEAT -> off- Cassette mode -> Playback >- Standby -> display onTechnische DatenVerstärkerteilAusgangsleistung:Sinusleistung . 2 x 30WMusikleistung . 2 x 60WEingangsempfindlichkeit/Impedanz . 400mV/22kEmpfangsteilEmpfangsbereich FM . 87,5 .108,0MHzEmpfangsbereich MW . 522 . 1611kHzCD TeilFrequenzgang . 20Hz . 20kHzGeräuschspannungsabstand: . (wtd.) > 90dBCassettenteilTonträger . Compact-Cassette nach DIN 45516 (IECI)Frequenzbereich . 40Hz . 14,0kHzSpurlage . Viertelspur internationalGeräuschspannungsabstand . (wtd.) 55dBGleichlaufschwankungen . (WRMS) 0,15%Spannungsversorgung:Betriebsspannung . 230VNetzfrequenz . 50/60Hzmax. Leistungsaufnahme . 170WLeistungsaufnahme in Standby . 90dBCassette unitSound recording medium . Compact tape accordingto DIN 45516 (IECI)Frequency range . 40Hz . 14.0kHzTracking position . International quarter-trackNoise voltage ratio . (wtd.) 55dBWow and flutter . (WRMS) 0,15%Power supplyOperating voltage . 230VMains frequency . 50/60HzMax. power consumption . 170WPower consumption in standby mode . < 2WDimensions and weightDimensions of device . W x H x L 200 x 295 x 315mmWeight of device . 5.8kgDimensions of speakers . W x H x L 200 x 280 x 265mmWeight per speaker . 3.3kgAllgemeiner Teil / General Section UMS 2001 - 4 GRUNDIG ServiceEjecting a CD when the Drive is defectiveSee also “Operations of the CD Mechanism“ on the following pages.There is one tray lever for each tray.If this lever is in neutral position (position 3, Fig. 1), the tray can not bemoved.If this lever is in position 1 (Fig. 1), the tray can be moved between thepositions “STOCK“ and “OPEN“.If this lever is in position 2 (Fig. 1), the tray can be moved between thepositions “STOCK“ and “SET-UP“.Moving the tray can be done by using a hex socket wrench size 2mm.Insert the hex socket wrench into the shaft A (Fig. 2) and turn itcarefully.The positions of the cam wheel B (Fig. 3) can be reached by rotatingit by hand.Auswurf einer CD bei defektem LaufwerkBeachten Sie dazu die “Funktionsbeschreibung CD-Laufwerk“.Für jede Schublade gibt es einen Steuerhebel.Ist der jeweilige Steuerhebel in neutraler Position (Fig. 1, Position 3),kann die Schubladenmechanik nicht bewegt werden.Ist der jeweilige Steuerhebel in Position 1 (Fig. 1), kann die Schubladezwischen den Positionen “STOCK“ und “OPEN“ verfahren werden.Ist der jeweilige Steuerhebel in Position 2 (Fig. 1), kann die Schubladezwischen den Positionen “STOCK“ und “SET-UP“ verfahren werden.Zum Verfahren der Schublade einen Imbusschlüssel Größe 2mm inAchse A (Fig. 2) stecken und vorsichtig drehen.Die einzelnen Positionen können durch Drehen des Steuerrads B(Fig. 3) von Hand erreicht werden.Position 1 Position 2 Position 3Fig. 1AFig. 2Fig. 3BUMS 200 Allgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service 1 - 5AusbauhinweiseBevor Sie Leitungen lösen, muss die Leitungsverlegung beachtetwerden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungs-führung in den werkseitigen Zustand zu versetzen.1. Gehäuseoberteil- 5 Schrauben A (Fig. 1, 2, 3) herausdrehen.- 8 Schrauben B (Fig. 1, 2, 3) herausdrehen.- Gehäuseoberteil hinten anheben und nach oben abnehmen.- Beim Zusammenbau Gehäuseoberteil an der Front (E, Fig. 1)einhängen und Gerät schließen.Disassembly InstructionsBefore disconnecting any leads observe the way they are routed.On completion of the repairs the leads must be laid out asoriginally fitted at the factory.1. Cabinet Top- Undo 5 screws A (Fig. 1, 2, 3).- Undo 8 screws B (Fig. 1, 2, 3).- Lift the cabinet top at the rear side and remove upwards.- When reassembling hook in the cabinet top at the front (E, Fig. 1)and close the set.2. CD-Laufwerk ausbauen- Gehäuseoberteil abnehmen (Punkt 1).- CD-Schubladen öffnen und CD-Fach-Blenden abnehmen.Funktioniert der Schubladenantrieb nicht, beachten Sie den ServiceHinweis “Auswurf einer CD bei defektem CD-Laufwerk“ (S. 1-4).- 2 Schrauben D (Fig. 4) herausdrehen.- 3 Schrauben J (Fig. 5) herausdrehen.- Laufwerk hinten anheben und vorsichtig herausnehmen.- Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.- Beim Einbau darauf achten, dass sich die Steckverbinder nichtwieder lösen.2. Removing the CD Mechanism- Remove the cabinet top (para 1).- Open the CD trays and remove the tray covers.If t
