Grundig-V-14-DPL-Service-Manual电路原理图.pdf
Service ManualHiFiV 14 DPL-RFZusätzlich erforderlicheUnterlagen für den KomplettserviceAdditionally requiredService Manuals for the Complete ServiceServiceManualServiceManualBtx * 32700 #SachnummerPart Number 72010-752.15Änderungen vorbehaltenSubject to alterationPrinted in GermanyVK233 0397SicherheitSafetySach-Nr./Part No.72010-800.00byDISPLAYSON/OFFHEADPHONESBALANCE BASS TREBLELEFT RIGHTDEFEATLOUDNESSPOWERCD TAPETV/AUX TUNERTUNER V 14 DPL-RF WIRELESS SURROUND A/V AMPLIFIERVOLUMEREARCENTRECHANNEL+PHONO VCRDOT MODE TESTSPEAKERSSURROUND 3-STEREOA RFV 14 DPL-RFSach-Nr./Part No.72010-752.15Allgemeiner Teil / General Section V 14 DPL-RF1 - 2 GRUNDIG ServiceEs gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweisegemäß dem Service Manual “Sicherheit“, Sach-Num-mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuellabweichenden, landesspezifischen Vorschriften!The regulations and safety instructions shall be validas provided by the “Safety“ Service Manual, partnumber 72010-800.00, as well as the respectivenational deviations.GBTable of ContentsPageGeneral Section . 1 - 2 1 - 9Test Equipment / Aids . 1 - 2Testmode . 1 - 3Specifications . 1 - 3Disassembly Instruction . 1 - 4Service Hint . 1 - 6Operating Hints . 1 - 8Adjustment Procedures. 2 - 1Circuit Diagrams andLayout of PCBs . 3 - 1 3 - 30Wiring Diagram . 3 - 1Audio Path Diagram . 3 - 3Display . 3 - 10Block Diagram DPL Logic . 3 - 18Circuit DiagramsTrafo Board, Fuse Board,RC Bus Board, AC Outlet Board . 3 - 5Audio Board, Headphone Board . 3 - 7Volume Board . 3 - 11Control Board . 3 - 13DPL Board . 3 - 15AF Center Board . 3 - 19Layout of PCBsDPL Board . 3 - 21Volume Board . 3 - 22Control Board . 3 - 23AF Center Board . 3 - 23Trafo Board, Fuse Board,RC Bus Board, AC Outlet Board . 3 - 25Audio Board, Headphone Board . 3 - 27Spare Parts List andExploded View . 4 - 1 4 - 3Exploded View . 4 - 1Spare Parts List . 4 - 2DInhaltsverzeichnisSeiteAllgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 8Meßgeräte / Meßmittel . 1 - 2Testmodus . 1 - 3Technische Daten . 1 - 3Ausbauhinweise . 1 - 4Servicehinweis . 1 - 6Bedienhinweise . 1 - 7Abgleichvorschriften . 2 - 1Schaltpläne undDruckplattenabbildungen . 3 - 1 3 - 30Verdrahtungsplan . 3 - 1NF-Signalweg . 3 - 3Display . 3 - 10Blockschaltbild DPL-Logik . 3 - 18SchaltpläneTrafoplatte, Sicherungsplatte,RC-Bus-Platte, AC-Anschlußplatte . 3 - 5Audio-Platte, Kopfhörerplatte . 3 - 7Lautstärke-Platte . 3 - 11Bedienplatte . 3 - 13DPL-Platte . 3 - 15NF-Center-Platte . 3 - 19DruckplattenabbildungenDPL-Platte . 3 - 21Lautstärkeplatte . 3 - 22Bedienplatte . 3 - 23NF-Center-Platte . 3 - 23Trafoplatte, Sicherungsplatte,RC-Bus-Platte, AC-Anschlußplatte . 3 - 25Audio-Platte, Kopfhörerplatte . 3 - 27Ersatzteilliste undExplosionszeichnung . 4 - 1 4 - 3Explosionszeichnung . 4 - 1Ersatzteilliste . 4 - 2Allgemeiner TeilMeßgeräte / MeßmittelDigital-VoltmeterBeachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sieunter folgender Adresse erhalten:GRUNDIG electronics GmbHWürzburger Str. 150D-90766 Fürth/BayTel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479General SectionTest Equipment / AidsDigital voltmeterPlease note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment“obtainable from:GRUNDIG electronics GmbHWürzburger Str. 150D-90766 Fürth/BayTel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479V 14 DPL-RF Allgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service 1 - 3Testmodus- Gerät ausschalten. Tasten “TV/AUX“ und “SPEAKERS A“ gedrückthalten und Gerät einschalten. Das Display zeigt:- Anschließend wird das interne EEPROM getestet. Ist dieses inOrdnung so zeigt das Display:- Es werden jetzt nacheinander alle Segmente des Displays einge-schaltet.- Danach werden alle LED´s eingeschaltet und im Display erscheint:- Nach einigen Sekunden wechselt die Anzeige dann auf:- Beim Drücken einzelner Tasten wird die jeweilige Taste im Displayangezeigt:- Beenden des Testmodus durch Ausschalten des GerätesTestmode- Switch off the unit. Hold the buttons “TV/AUX“ and “SPEAKERS A“depressed and switch on the unit. The display shows:- Now the internal EEPROM is being testet. If it is ok, the displayshows:- Now all segments in the display will be illuminated one after another.- Next all LEDs are activated and the diplay shows:- After a few seconds the display canges to:- When pressing one of the buttons the respective button is shown inthe display:To end the testmode switch off the unit.MUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLESTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWkHzMHzMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLESTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWkHzMHzMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLESTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWkHzMHzMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLESTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWkHzMHzMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWMUTING MONO AB STEREO AUTO ANTENNA CABLEkHzMHzSTATIONMUSICSPEECHRDSRFMWLWTechnische DatenAusgangsleistung (DIN 45500), StereoMusikleistung (4) . 2 x 120WSinusleistung (4). 2 x 70WAusgangsleistung (DIN 45500), Pro LogicSinus (4) . 3 x 40W (Vorne, Mitte)RF TransmitterFrequenzbereich . 433.05MHz 434.79MHzBandbreite . 40 15.000HzAusgangsleistung . 10mWEingangsempfindlichkeit / ImpedanzLine in . 180mV / 47kPhono MM . 1,8mV / 47kKlirrfaktor (Sinusleistung -1dB, 8, 1kHz). 0,008%Geräuschspannungsabstand(ungewichtet / gewichtet) . > 93dB / > 95dBLeistungsbandbreite . 10 60.000HzÜbertragungsbereichLine in (-3dB) . 5 100.000HzPhono MM . 20 30.000HzStereo crosstalk 1kHz . > 60dBDämpfungsfaktor 8, 1kHz . 80SpannungsversorgungBetriebsspannung, Frequenz .230V, 50/60Hzmax. Leistungsaufnahme . 93dB / > 95dBPower bandwidth . 10 60.000HzFrequency responseLine in (-3dB) . 5 100,000HzPhono MM . 20 30,000HzStereo crosstalk 1kHz . > 60dBDamping factor 8, 1kHz . 80Power supplyVoltage, Frequency.230V, 50/60HzMax. power consumption. demmittleren (kann mit + und eingestellt werden) > dem rechten >und den hinteren Lautsprechern (kann mit + und eingestelltwerden, nur in Betriebsart PRO LOGIC).CENTRE ruft die mittlere Pegeleinstellung auf. Mit +/ kann der mittlerePegel eingestellt werden (in Bezug auf den vorderen Pegel).BEDIENELEMENTEREAR ruft die hintere Pegeleinstellung auf. Mit +/ kann der hinterePegel in Bezug auf den vorderen Pegel eingestellt werden (nur inBetriebsart PRO LOGIC).+ / Diese Tasten können in Verbindung mit den MODE/TEST/-CENTRE/REAR -Tasten verwendet werden, um die Surround-Betriebsarten einzustellen. .In Verbindung mit der TasteCHANNEL, um den übertrangenden Kanal des kabellosenLautsprechers (1-7) auszuwählen.TV/AUX,CD, PHONO, TUNER, TAPE, VCRZum Wählen der gewünschten Quelle.DISPLAYS Mit diesem Schalter können Sie die Displays aller über den RC-ON/OFF BUS angeschlossenen Geräte aus- und wieder einschalten.SPEAKERSA Mit dieser Taste schalten Sie die Lautsprecher, die an dieAusgänge CENTRE SPEAKER und SPEAKERS angeschlossen sindund den hinteren Lautsprecher RBX1-RF, wenn dieser auf PositionSURROUND gesetzt ist, ein und aus.RF Wird nur in gewöhnlichem Stereo- oder 3-Kanal-Modus verwendet,um die kabellose Stereoübertragung zur RBX1-RF anzuschalten.byDISPLAYSON/OFFHEADPHONESBALANCE BASS TREBLELEFT RIGHTDEFEATLOUDNESSPOWERDISPLAYSON/OFFDOTHEADPHONES VOLUME 3-STEREO LOUDNESS TREBLEDEFEAT BALANCE BASSTV/AUX, CD, PHONOTUNER, TAPE, VCRCD TAPETV/AUX TUNERTUNER V 14 DPL-RF WIRELESS SURROUND A/V AMPLIFIERVOLUMEREARCENTRECHANNEL+CHANNELPHONO VCRDOT MODE TESTSPEAKERSSPEAKERSA / RFSURROUND 3-STEREOA RFPOWER CENTRE / REARMODE / TEST+ / SURROUNDVorderseite des Verstärkers CHANNEL Zur Auswahl des übertragenden Kanals (1-7) für den (die) kabellosen Lautsprecher.HEADPHONES Hier können Sie einen handelsüblichen Stereokopfhörer mit 6,3 mm-Stecker anschließen.Die Lautstärke stellen Sie mit dem Drehknopf VOLUME ein.Hinweis: Da Kopfhörer nur für Stereoempfang geeignet sind, stellen Sie sicher, daßder SURROUND-Modus (DOLBY PRO LOGIC oder 3CHANNEL) währendKopfhörer-gebrauch nicht eingeschaltet ist. SURROUND Zur Wahl der Betriebsart SURROUND (DOLBY PRO LOGIC) oder BetriebsartSTEREO.VOLUME Mit diesem Einsteller passen Sie die Lautstärke Ihren Wünschen an.3-STEREO Zur Wahl der Betriebsart 3-KANAL STEREO oder Betriebsart STEREO.LOUDNESS Mit diesem Schalter können Sie die Wiedergabe bei geringer Lautstärke demHörempfinden des menschlichen Ohres anpassen.DEFEAT Mit diesem Schalter überbrücken Sie die klangbeeinflussende Wirkung des BASS- undTREBLE-Einstellers.BALANCE Hiermit beeinflussen Sie die Verteilung des Klanges zwischen linkem und rechtemKanal.BASS Hiermit beeinflussen Sie den unteren Frequenzbereich.TREBLE Hiermit beeinflussen Sie den oberen Frequenzbereich.BEDIENELEMENTE BEDIENUNGEin- und AusschaltenSchalten Sie Ihr Gerät ein, indem Sie den NetzschalterPOWER betätigen. Die Betriebsanzeige, eine gelbeLED in der Mitte des Einschaltknopfes, informiert Sieüber den Schaltzustand:Lampe brennt: EINLampe brennt nicht: AUS.Der Verstärker wird aktiviert und die vor dem Ausschaltenzuletzt gewählte Signalquelle wird erneut angewählt.Wenn der Verstärker vor dem Ausschalten aufBereitschaft geschaltet war, wird beim Einschaltenwieder der Bereitschaftsbetrieb gewählt. Wenn Sie den Verstärker einschalten, s
