Grundig-Satellit-700-Service-Manual电路原理图.pdf
Service ManualSatellit 700Satellit 700 (9.15055-8151) / Satellit 700 USA (9.15055-7151) / Satellit 700 GB (9.15055-6251) / Satellit 700 Italia (9.15055-6151)Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. 72010-719.55Subject to alteration VK 225 1291 Service Manual Part No. 72010-719.55*SERVICE MANUALAGC MGCLC DATA MONITORMODE CALL DIRECT-KEY-INPUTRADIO-DATA-SYSTEMRDSWORLD RECEIVEREXCHANGEABLE MEMORY FILES COPY FUNCTION700+-+-+-VOLUMETUNINGTIME IIAUTO ROMTABLEMEMOFILE1 2 3 4MONOACCUMGCEXTLOCLSB USBSYNCHMHzR D SkHzMEMORYm0 1 2 3 4 5TUNINGBATT./ACCU1234567890AM AUTOFREETIMEI/IIUSBLSB MENUA-Z0-9MEMORYFILEMEMORYSCANSEARCHSELECTSATELLITSTEREOSLEEPFREQUENCYm-BANDMEMOAFON/OFFFM/RDS-AFMONOSTORE SYNCHSLEEPCLInhaltsverzeichnisSeiteTechnische Daten . 2Allgemeine Hinweise:Sicherheitshinweise . 3-5Sicherheitshinweise zu Lithiumbatterien . 5Chip-Technik . 6-7Behandlung von MOS-Bauteilen . 7-8Ausbauhinweise . 9-10Hinweise zum Satellit 700:Spannungsversorgung . 11Autom. Steuerung eines Cassettengerätes . 12Befestigen des Gerätes . 12Memofiles . 12Lautsprecher-Buchse . 12Synchrondetektor . 13RDS-Testmode . 13Testmode . 14Abgleich . 15-18Schaltbilder:HF-Platte . 23-26Prozessorplatte . 27-30Bedienplatte . 35-37NF- und Potiplatte . 38-40Druckplattenabbildungen:HF-Platte . 19-22Prozessorplatte . 31-32Bedienplatte . 33-34NF- und Potiplatte . 41-42Schaltbildhinweise . 43Ersatzteilliste . 44-52ContentsPageSpecification . 2General Notes:Safety Requirements . 3-5Safety Cautions for Lithium Batteries . 5Chip Technology . 6-7Handling of MOS Chip Components . 7-8Disassembly Instructions . 9-10Notes for the Satellit 700:Power Supply . 11Autom. Control of a Cassette Recorder . 12Securing the Unit . 12Memofiles . 12Loudspeaker Socket . 12Synchronous Demodulator . 13RDS-Testmode . 13Testmode . 14Alignment . 15-18Circuit Diagrams:RF Board . 23-26Processor Board . 27-30Operating Board . 35-37AF- and Potentiometer Board . 38-40Illustration of Printed Boards:RF Board . 19-22Processor Board.31-32Operating Board . 33-34AF- and Potentiometer Board . 41-42Notes for the Circuit Diagram . 43List of Spare Parts . 44-52D GBSpecificationPower supply requirement- From batteries:4 x 1.5 V“HP 2“ (IEC LR20) or 4 commercially available 4 Ahaccumulators of the same size (IEC KR 35/62).Built-in automatically recharging lithium battery for data protection.- From external voltage supply: Mains unit NR 90 or 9-12 V DC.Output power (Mono and Stereo) in 7.5- Mains/music power according to DIN 45324: 1 and 2 x 1,5W, resp.- Peak power: 1 and 2 x 3W, resp.- Sinus power on battery operation acc.to DIN 45324: 1 and 2 x 0,5W,resp.Batterie working hours (measured according to DIN 45314)Typ IEC LR 20 (Alkali-Mangan)e.g. VARTA energy 2000 ALKALINE: ca. 90 hours.e.g. Duracell MN 1300: ca. 110 hours.4 Ah-Accus (IEC KR 35/62): ca. 25 hours.Built-in aerials- Telescopic aerial for FM and SW, ferrite rod aerial for MW and LW.Connecting sockets for- driving amplifier systems and for mono and stereo tape recordings;LINE OUT (phono sockets)- headphone with 3.5mm jack plug; 32-2000- external loudspeaker (left-hand and right-hand channel) with 3.5mmjack plug; 8- driving external units, e.g., tape recorders (output switch jack);potential-free relay control- external power supply; mains unit NR 90 or 9-12V DC (5.5mmcoaxial socket)- external aerial DIN 45325 (FM 75/AM 50 coaxial socket for allwavebands).WavebandsFM: 87.5 - 108 MHzSW: 1612 - 30000 kHz3950 - 26100 kHz (Satellit Italia)MW:528 - 1611 kHzLW: 150 - 353 kHz150 - 302 kHz (Satellit Italia)Receivable SW BandsBand Frequency (kHz)160-m-amateur 1815 - 1890 (not on Satellit Italia)120-m-radio 2300 - 2498 (not on Satellit Italia)90-m-tropic 3200 - 3400 (not on Satellit Italia)80-m-amateur 3500 - 3800 (not on Satellit Italia)75-m-radio 3900 - 400060-m-tropic 4750 - 506049-m-radio 5950 - 620041-m-radio 7100 - 730040-m-amateur 7000 - 709931-m-radio 9500 - 990030-m-amateur 10100 - 1015025-m-radio 11650 - 1205022-m-radio 13600 - 1380020-m-amateur 14000 - 1435019-m-radio 15100 - 1560017-m-amateur 18065 - 1817016-m-radio 17550 - 1790015-m-amateur 21000 - 2144913-m-radio 21450 - 2185012-m-amateur 24890 - 2499011-m-radio 25650 - 2610010-m-amateur 28000 - 29700 (not on Satellit Italia)IF:FM = 10,7 MHzAM: IF 1 = 54,5 MHz, IF 2 = 450 kHzTechnische DatenSpannungsversorgung- Durch Batterien:4 x 1,5 V-Monozellen (IEC LR20) oder 4 x handelübliche 4 Ah-Akkusin gleicher Größe (IEC KR 35/62).Eingebaute, sich automatisch wiederaufladende Lithiumbatterie fürDatensicherung.- Externe Versorgung: Netzteil NR 90 oder Gleichspannung 9-12 V=Ausgangsleistung (Mono und Stereo) an 7,5- Netz-/Musikleistung nach DIN 45324: 1 bzw. 2 x 1,5W- Spitzenleisung: 1 bzw. 2 x 3W- Sinusleistung bei Batteriebetrieb nach DIN 45324: 1 bzw. 2 x 0,5WBatterie-Betriebsstunden (gemessen nach DIN 45314)Typ IEC LR 20 (Alkali-Mangan)z.B. VARTA energy 2000 ALKALINE: ca. 90 Std.z.B. Duracell MN 1300: ca. 110 Std.4 Ah-Accus (IEC KR 35/62): ca. 25 Std.Eingebaute Antennen- Teleskopantenne für UKW und Kurzwelle, Ferritstab-Antenne fürMW und LWAnschlußbuchsen- zum Ansteuern von Verstärkeranlagen und für Mono- und Stereo-Überspielungen (Aufnahmen); LINE OUT (Cinch-Buchsen)- für Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker; 32-2000- für Außenlautsprecher (linker und rechter Kanal) mit 3,5-mm-Klinken-stecker; 8- zum Steuern externer Geräte, z.B. Bandgeräte (Schaltausgangs-Buchse) potentialfreie Relaisansteuerung- für externe Spannungsversorgung; Netzteil NR 90 oder Gleich-spannung 9-12V (5,5mm-Koaxial-Buchse)- für Außenantenne DIN 45325 (FM 75/AM 50-Koaxial-Buchse füralle Bereiche)EmpfangsbereicheFM: 87,5 - 108 MHzSW: 1612 - 30000 kHz3950 - 26100 kHz (Satellit Italia)MW:528 - 1611 kHzLW: 150 - 353 kHz150 - 302 kHz (Satellit Italia)Empfangbare KW-BänderBand Frequenz (kHz)160-m-Amateur 1815 - 1890 (nicht bei Satellit Italia)120-m-Rundfunk 2300 - 2498 (nicht bei Satellit Italia)90-m-Tropen 3200 - 3400 (nicht bei Satellit Italia)80-m-Amateur 3500 - 3800 (nicht bei Satellit Italia)75-m-Rundfunk 3900 - 400060-m-Tropen 4750 - 506049-m-Rundfunk 5950 - 620041-m-Rundfunk 7100 - 730040-m-Amateur 7000 - 709931-m-Rundfunk 9500 - 990030-m-Amateur 10100 - 1015025-m-Rundfunk 11650 - 1205022-m-Rundfunk 13600 - 1380020-m-Amateur 14000 - 1435019-m-Rundfunk 15100 - 1560017-m-Amateur 18065 - 1817016-m-Rundfunk 17550 - 1790015-m-Amateur 21000 - 2144913-m-Rundfunk 21450 - 2185012-m-Amateur 24890 - 2499011-m-Rundfunk 25650 - 2610010-m-Amateur 28000 - 29700 (nicht bei Satellit Italia)ZF:FM = 10,7 MHzAM: ZF 1 = 54,5 MHz, ZF 2 = 450 kHzTechnische Daten / Specification Satellit 7002 GRUNDIG Service-TechnikSafety Standard ComplianceAfter service work on a product conforming to the Safety Class II, theinsulating resistance and the leakage current with the product switchon must be checked according to VDE 0701 or to the specification validat the installation location!This product conforms to the Safety Class II, as identified by thesymbol g .We recommend that the measurements are carried out using theMETRATESTER 3/4. (Test equipment for checking electrical productsto VDE 0701).Metrawatt GmbHGeschäftsstelle BayernTriebstr. 44D 8000 München 50If the safety of the product is not proved, because- a repair and restoration is impossible- or the request of the user is that the restoration is not to be carriedout,the operator of the product must be warned of the danger by a writtenwarning.Recommendation for service repairs Use only original spare parts.With components or assemblies accompanied with the SafetySymbol S only original-spare parts are strictly to be used. Use only original fuse value. Safety compliance, parts of the product must not be visuallydamaged or unsuitable. This is valid especially for insulators andinsulating parts. Mains leads and connecting leads should be checked for externaldamage before connection. Check the insulation! The functional safety of the tension relief and bending protectionbushes are to be checked: Thermally loaded solder pads are to be suck off and re-soldered. Ensure that the ventilation slots are not obstructed.GBSicherheitsbestimmungenNach Servicearbeiten ist bei Geräten der Schutzklasse II die Messungdes Isolationswiderstandes und des Ableitstromes bei eingeschalte-tem Gerät nach VDE 0701 / Teil 200 bzw. der am Aufstellort geltendenVorschrift, durchzuführen!Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse II, erkennbar durch dasSymbol g .Wir empfehlen die Messungen mit dem METRATESTER 3/4 durch-zuführen. (Meßgerät zur Prüfung elektrischer Geräte nach VDE0701).Metrawatt GmbHGeschäftsstelle BayernTriebstr. 44D 8000 München 50Ist die Sicherheit des Gerätes nicht gegeben, weil- eine Instandsetzung unmöglich ist- oder der Wunsch des Benützers besteht, die Instandsetzung nichtdurchführen zu lassen,so muß dem Betreiber die vom Gerät ausgehende Gefahr schriftlichmitgeteilt werden.Empfehlungen für den Servicefall Nur Original - Ersatzteile verwenden.Bei Bauteilen oder Baugruppen mit der SicherheitskennzeichnungS sind Original - Ersatzteile zwingend notwendig. Auf Sollwert der Sicherungen achten. Zur Sicherheit beitragende Teile des Gerätes dürfen weder beschä-digt noch offensichtlich ungeeignet sein. Dies gilt besonders für Isolierungen und Isolierteile. Netzleitungen und Anschlußleitungen sind auf äußere Mängel vordem Anschluß zu prüfen. Isolation prüfen! Die Funktionssicherheit der Zugentlastung und von Biegeschutz-Tüllen ist zu prüfen. Thermisch belastete Lötstellen absaugen und neu löten. Belüftungen frei lassen.DAttention: Priere dobserver les prescriptions de securiteVDE 701 (concernant les reparations) et VDE 0860 / IEC 65(concernant le type de produit)!Composants répondant aux normes VDE ou IEC. Les rem-placer uniquement par des composants ayant les memesspécifications.Lors de la manipulation des circuits MOS, respecter lespescriptions MOS!Atención: Recomendamos las normas de seguridad VDE uotras normas equivalentes, por ejemplo: VDE 701 parareparaciones, VDE 0860 / IEC 65 para aparatos!Componentes que cumplen las normas VDE/IEC. En casode sustitución, emplear componentes con idénticas especi-ficaciones!Durante la reparacion observar las normas sobre com-ponentes MOS!Attention: This set can only be operated from AC mains of120 V/60 Hz. Also observe the information given on the rearof the set.CAUTION-for continued protection against risk of fire re-place only with same type fuses!CAUTION: to reduce the risk of electric shock, do not removecover (or back), no user-serviceable parts inside, referservicing to qualified service personnel. Observe MOScomponents handling instructions when servicing!Achtung: Bei Eingriffen ins Gerät sind die Sicherheitsvor-schriften nach VDE 701 (reparaturbezogen) bzw. VDE 0860/ IEC 65 (gerätebezogen) zu beachten!Bauteile nach IEC- bzw. VDE-Richtlinien ! Im Ersatzfall nurTeile mit gleicher Spezifikation verwenden!MOS - Vorschriften beim Umgang mit MOS - Bauteilenbeachten!Attention: Please observe the applicable safety require-ments according to VDE 701 (concerning repairs) and VDE0860 / IEC 65 (concerning type of product)!Components to IEC or VDE guidelines! Only use compo-nents with the same specifications for replacement!Observe MOS components handling instructions when ser-vicing!Attenzione: Osservarne le corrispondenti prescrizioni disicurezza VDE 701 (concernente servizio) e VDE 0860 / IEC65 (concernente il tipo di prodotto)!Componenti secondo le norme VDE risp. te IEC! In caso disostituzione impiegare solo componenti con le stesse carat-teristiche.Osservare le relative prescrizioni durante, lavori con compo-nenti MOS!VD E!VD EVD E!VD EVD E!U.S. or, placed in a built - in installation, suchas a bookcase or cabinet that may impede the flow of airthrough the ventilation openings. Heat - The a
