Hitachi-HTA12-rec-sm2 维修电路原理图.pdf

No. 41 l EGFHTA.1 2(FT-12, HA-12 )The HTA-I 2 comes in two color versions,They are the same except for parts list.zwei Versionen geliefert, schwarz und silber.Ausnahme der Teileliste.NTS. INHALT SOMMAIRESPECIFICATIONS . TECHNTSCHE DATEN .CARACTERTSTTOUES TECHNTOUES . .-. 1 -4DIAL CORD SETTING . SKALENSEILEINSTELLUNG .EOUTPEiEN DE CAORAN . 4DISASSEMBLY AND REPI-ACEMENT. ZERLEGUNG UNDAUSTAUSCH . DEMONTAGE ET REMONTAGE . 5BLOCK DIAGRAM BLOCK SCHEMA. SCHETTIA . 6GENERAL ALIGNMENT INSTRUCTION .ALLGEMEINE AUSRICHTANLEITUNG .INSTRUCTIONS GENERALES . . 7FM TUNER ALIGNMENT. ABGLEICH DESUKW-TUNERS . REGI.AGE DE TUNER FM . . . 7,AAM TUNER ALIGNMENT. ABGLEICH DESAM.TUNERS. REGI.AGE DE TUNER AM . 9,10PRINTED WIRING BOARD. PRINTPI-ATTEN .PI-AN DE BASE . . . . .lf , 13, 15, 17CIRCUIT DIAGRAM . SCHALTPI.AN .PI-AN DE BASE 12,14;16,17FRONT AND REAR PANEL.VORDERE UND HINTERE BEDIENUNGSTAFEL.PANNEAUX AVANT ET ARRIERE . 18, f9REP|-ACEMENT PARTS LIST ERSATZTETLTSTE .TABLEAU DES PIECE .20-25black and silver.Der HTA-1 2 wird inSie sind gleich mitLe HTA-I2 estdisponible en deuxElles sont identiques IexceptionSAFETY PR ECAUTIONversions, noir et argent.de la liste des pices.AM/FM 2-band Stereo tunerMWLWFM 3-band Stereo tuner88 - 108 MHz11.2 dBf (lHF), 1.0 pV (75 ohms DtN)39.5 dBf (STEREO)a5 dB (98 MHz)MONO : 0.3 o/o (1 kHz)STEREO : 0.4 o (1 kHz)MONO: 75 dB (lHF)65 dB (lEC, unweighted,O-peak)60 dB (lEC, weighted,Q-peak)STEREO: 70 dB (lHF)60 dB (lEC, unweighted,Q-peak)55 dB (lEC, weighted,Q-Peak)50 Hz - 12 kHz (50 ps a2 dB)50 Hz - 15 kHz (50 ps l:3 oslfor W. Germany & ltaly50 Hz - 12 kHz (75 ps +2 dB)for U.S.A. & CanadaO FM SECTIONFrequency rangeUsable Sensitivity5O dB Quieting Sensitivity 22.4 dB (MONO)SPECIFICATIONSlmage interference ratioTotal harmonic distortionSignal-to-noise ratioFrequency responseSelectivityStereo separationCapture ratioOutput voltageo AM (MW) SECTTONFrequency rangeSensitivitylmage interference ratioSelectivitySignal-to-noise ratioOutput voltage. AM (LW) SECTIONFrequency rangeSensitivityo GENERALDimensionsWeight50 dB40 dB (1 kHz)lexcept for W. Germany & ltaly1.0 dB550 mV (1 kHz)530 - 1,605 kHz40 pV (DlN). S/N 26 dB20 pV (lHF) 500 pVlm(lHF Loop antenna)38 dB35 dB45 dB165 mV (400 Hz, 30o/o modulation)1 50 - 350 kHz200 pV (DlN) S/N 26 dB435(W) x 60(H) x 236(D) mm2.4 ks (5.3 lbs.)7The following precautions should be observed when servicrng.1. Since many parts in the unit have special safely related characteristics, always use genuine Hitachis replacement parts.Especially critical parts in the power circuit block should not be replaced with other makers.Critical parts are marked with A in the circuit diagram and printed wiring board.2 Before returning a repaired unit to the customer, the service technician must thoroughly test the uni to ascertain that iis completely safe to operate without danger of electrical shock.CircuitrySPECIFICATIONS AND PARTS ARE SUBJECT TO CHANGE FOR IMPROVEMENT.STEREO TUNER AMPLIFIEBMarch 1984TOYOKAWA WORKSRadioFans.CN 收音机爱 好者资料库HITACHI HTA.12ls driven)Power bandwidth(8 ohms, T.H.D. 0.5o 1/2 Rated)Frequency charactefisticsTUNER, CDIAUX, TAPE 20 Hz - 30 kHz (+2 dB)PHONO 30 Hz - 15 kHz (RIAA +0.5 dB)Harmonlc dastortion(at rated outputl Less than 0.5o(al 112 rated output) Less than 0.1 0lntermodulatir n distortion(al 112 rated output) Less than 0.20lnput sensitivity/lmpedancePHONO 3.0 mV/47 k-ohmsTUNER 190 mV/40 k-ohmsTAPE PI-AY 190 mV/40 k-ohmsCD/AUX .1 90 mV/40 k-ohms28 watts * 28 watts* minRMS, at 8 ohms from 40 Hz to20 kHz, with no more than 0.90total harmonic distortion.30w+30w(8 ohms, 1 kHz, T.H.D.0.7o IEC)30 Wch +30 Wch(8 ohms 40 - 20 kHz, T.H.D., 0.70)10 Hz-30 kHzOutput levelTAPE REC OUTPhono overload leve!(at I kHzlSignal-to-noise ratio(lHF, A network)PHONOTUNER, CD/AUX, TAPEDamping factorBass controlTreble controlLoudness controlPower supplyPower consumptionDimensionsWeight170 mV140 mV72 dB95 dB20 (1 kHzl18 dB (100 Hz)t8 dB (10 kHz)+7 dB (100 Hz)+4 dB (10 kHz)AC120V60Hz,-220 V 50/60 Hz,-240V 50/60 Hz or-120 V/220 vl241 v 50/60H260 W (al 1/1 0 rated output)100 W (at 1/3 rated output)150 W (at rated output)435(W x 83(H)x 230(D) mm4.0 kg.ITrennschrfebersprechdmpfungGleichwellenselektionAusgangsspannungo MW-TeilEmpfangsbereichEmpfindichkeitSpiegelf requenz-Dmpfu ngTrennschrfeSignal-Geruschabsta ndAusgangsspannungo LW-TeilEmpfangsbereichEmpflndichkeitoAllgemeine DatenAbmessungenGewicht50 dB40 dB (1 kHz)auBer die BundesrepublikDeutschland und ltalienl1,0 dB500 mV (1 kHz, 40 kHz Hub)530 kHz- 1605 kHz40 pV (DlN) . . . S/N 26 dB20 ,rV (lHF)500 pcVlm (lHF Zimmer antenne)38 dB35 dB (+9 kHz)45 dB165 mV (400 Hz, 30o Modulation)1 50 - 350 kHz200 pV (DlN). S/N 26 dB435(8) x 60(H) x 236(T) mm2,4 ks (5,3 lbs.)* Measured pursuant to the Federal Trade Commissions TradeRegulation Rule on Power Output Claims for Amplifiers.NOTE : Multi voltage unit can be operated on -110V to .1 20V,-200V lo 220 V or -230V to 240V (When the boltage selectorsetting is changed.).SICH ERH EITSMASSNAHM ENBei Wartungsarbeien sind die folgenden SicherheitsmaBnahmen zu beachten:l . Da verschiedene Teile dieses Gertes Sicherheitsfunktionen aufweisen, nur Original-Hitachi-Ersatzteile verwenden.Kritische Teile im Netzteil sollten nicht durch hnliche Teile anderer Hersteller ersetz werden. Alle kritischen Teile sindim Schaltplan und im Diagramm der Schaltplantinen mit dem Symbol A gekennzeichnet.2. Vor der Auslieferung eines reparierten Gertes an den Kunden muB der Wartungstechniker das Gert einer grndlichenPrfung unterziehen, um sicherzustellen, daB sicherer Betrieb ohne die Gefahr von elektrischen Schlgen gewhrleistetist.NISCHE DATEN. UKW-TeilEmpfangsbereichNutzbare Empf indllchkeit50-d B-Geru sch-dm pf u ngSpiegelf requ enzdm pf u ngKlirrfaktorRauschabstandZwei-Wellenbereichs-StereotunerMW/UKWDrei-Wellenbereichs-StereotunerMWLWUKW88 MHz bis 108 MHz11,2 dBf (lHF), 1,0 pV (75 Ohm DIN)22,4 dBf (Mono)39,5 dBf (Stereo)45 dB (98 MHz)MONO : 0,3 o (1 kHz)STEREO : 0,4 % (1 kHz)MONO : 75 dB lHF)65 dB (Fremdspannungsabstand)60 dB (Geruschspannungsabstand)STEREO: 70 dB (lHF)60 dB (Fremdspannungsabstand)55 dB (Geruschspannungsabstand)50 Hz bis 12 kHz (50 ps +2,0 dB)50 Hz bis 15 kHz (50 ps 113 dB)fr die Bundesrepublik Deutschlandund ltalienl50 kHz bis 12 kHz (75 prs 2 dB)fr USA und Kanadazertragu ngsbereich-2-RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库HITACHI)Ausgangsleistu ngDIN 4/8 OhmLeistu ngsbandbreiteFreq uenzcharakteiistikTUNER, CD/AUX, TAPEPHONOKlirrfaktor(RIAA-Kennlinie +0,5 dB)(bei Nennleistung) Kleiner als 0,5 0(bei halber Nnnleistung) Kleiner als 0,1 oI ntermodu lations-Vrzeru n g(bei halber Nennleistung) Kleiner als 0,2 oEingangempfndlichkeit/lmpedanzPHONOTUNERTAPE PIAYCD/AUX28 Watt/Kanal * 28 WatVKanal Ausgangspegel(beide Kanle ausgesteuertan TAPE REC OUT20 Hz-30 kHz(+2 dB) Gehrrichtige30 Hz-15 kHz LautstrkekoriekturNetzspannungLeistungsafnahmeAbmessungenGewicht170 mV140 mV72 dB95 dB20 (1 kHz)+8 dB (100 Hz)+8 dB (10 kHz)+7 dB (100 Hz)+4 dB (1 0 kHz)Wechselstrom 120 V 60 Hz,-220V 50/60 Hz,-24OV 50/60 Hz oder-120 V/220 V/240 V 50/60 Hz60 W (bei 1/1 0 Nennleistung)100 W (bei 1/3 Nennleistung)150 W (bei Nennleistung)435(8)x 83(H)x 230(T) mm4,0 kga Anderungen der Konstruktion und technischen Daten bleiberi,im Sinne der stndigen Verbesserung vorbehalten.HINWEIS: Das Gert ist zum Betrieb mit verschiedenen Spannungen ausgelegt und kann mit :100V bis 120V, -200V.bjs 2?0Voder -230 V bis 240 V betrieben werden (wenn die Einstellung des Spannungswhl .rs entsprechend verndert wird).RCAUTIONS DE SGURITLes prcautions suivantes doivent tre observes chaque fois quune rparation. .doit tre faite. . :- .,. , -. -1. Etant donn que de nombreux composants de Iappareil possdent des caractristiques relatives la scurit, utiliseruniquement des pices de rechange dorigine Hitachi pour effectuer un remplacement. Ceci se rapporte noammn auxpices critiques du bloc dalimentation qui ne doivent en aucun cas tre rmplaces par celles dautres fabrieants. Lespices critiques sont accompagns.du symbole A dans le schma de montage et sur le schma de plaque de cblage.2. Avant de retourner Iappareil rpar au client le technicien doit procder un essai complet pour sassurer quil ne prsenteaucun danger de chocs lectriques.RISTIQUES TECH.NIQUEStotaleRapport signal/bruit3,0 mV/47 k-Ohm190 mV/40 k-Ohm190 mV/40 k-Ohm190 mV/40 k.OhmTuner stro 2.gammes AM/FMTuner stro 3 gammes PO/GOiFMSTEREO : 0,4 o (1 kHz)MONO: 75 dB (lHF)65 dB (lEC, non pondr,crte e)SlectivitSparation stroTaux de captureTension de sortie.SECTION PO (MvnPlage de frquence.SensibilitSlectivitFapport signal/bruit50 dB40 dB (1 kHz)sauf pour IAllemagne de IOuestet ltaliel1,0 dB500 mV (1 kz,40 kHz dviation)530-1605kH2a0 pV (DlN) . . S/N 26 dB20 pv (tHF)35 dB (+9 kHz)45 dB1,65 mV (400 Hz,30 o modulation)150 - 350 kHz200 prV (DlN) . . S/N 26 dBTOSECTION FMPlage de frquence 88 - 108 MHzSensibfllt:u!ilisable 11,2 dBt.(lHD; 1,0 pV (75 ohms DIN)Sensibilit pour recul dudruit de fond de 50 dB 22,4 dBI (MONO)39,5 dBf (STEREO)Taux dintedrence image 45 dB (98 MHz)Oistorsion harmonique MONO : 0,3 0 (1 kHz)it)liiiil500 pVlm (lHF anlenrfa-cadre)Taux dinteffrence image 38 dB60 dB (lEC, pondr, crte Q) Tension de sortieSTEREO: 70 dB (lHF)60 dB (lEC, nc oSECTION GO (LW).rct oin ponoere Plage.de frquencessaa tirC, p;ndr, crre o, sensibilltRponse de frquence 50 Hz- 12kHz(50 ps +2,0 dB) -.DONNESSGENERALES50 Hz -.15 kHz (50 ,s IAB dB) Dimentions 435(t) x 60(tl) x 236(fl mmpour IAllemagne Oe tOst et ltalie Poids 2.4-kg (5,3 .t-!s,) . -50 kHz - 12 kHz (75 ps +2 dB)pour les Etats-Unis et le Canadaa-3-HITACHI HTA.12Puissance de sortieBande passanteCaractristiques de f rquenceTUNER, CD/AUX, TAPE 2O Hz- 30 kHz (+2 dB)PHONO 30 Hz - 15 kHz (RIAA 10,5 dB)Distorsion harmonique( la puissance nominale) lnfrieure 0,5o( la moiti de la puissancenominale) lnfrieure 0,10Distorsion dintermodulation( la moiti de la puissancenominale)Sensibilit dentre/lmpdancePHONOTUNERTAPE PI-AYCD/AUX28 W / can.*28 Wcan. (deuxcanaux en fonction sous8 ohms, 40 Hz- 20 kHz, D.H.T.0,90/o)30 Wcan. + 30 Wcan.(8 ohms, 1 kHz, D.H.T. 0,70 IEC).30 Wcan. + 30 Wcan.(8 ohms, 40 Hz- 20 kHz, D.H.T. 0,7o)10 Hz - 30 kHz (8 ohms, D.H.T.0,5o1/2 de la puissance nominale)lnfrieure 0,203,0 mY/47 k-ohms190 mV/40 k-ohms190 mV/40 k-ohms190 mV/40 k-ohmsNiveau de sortieTAPE REC OUTNiveau de surcharge phono( 1 kHz)Rapport signal/bruit(lllF, rseau A)PHONOTUNER, CD/AUX, TAPEFacteur damortissementRglage de gravesRglage des aiguesGorrection physiologiqueAllmentationGonsommationDimensionsPoids160 mV140 mV72 dB95 dB20 (1 kHz)+8 dB (100 Hz)f8 dB (10 kHz)+7 dB (100 Hz)+4 dB (10 kHz)CA120V60Hz,-220 V 50/60 Hz,-240 V 50/60 Hz ou-120 v/220 V/240 V 50/60 Hz60 W ( 1/1 0 de la puissancenominale)100 W ( 1/3 de la puissancenominale)150 W ( la puissance nominale)435(L) x 83(H) x 230(P) mm4,0 kgREMAROUE:Une unlt acceptant diverses tensions peut tre alimente sur -1 10V- 120V, -200V - 220 V ou -230V- 240V,moyennant un rglage du slecteur de tension.DIAL CORD SETTING. SKALENSEILEINSTELLUNG.EQUIPEMENT DE CADRAN lFr-12 ISpecification :After setting the dial cord, make the pointer go and return three times within the pointer stroke (the variable capacitor opensand closes three times)rWhen the cord thension is thus equalized, make adiustment so that the tip ) of the trigger springmatches with the point (E) shown on the pulley. Set the zero point of the pointer in this status.Spezifikation :Bewegen Sie den Zeiger nach dem Einstellen der Skalenantriebsschnur 3 mal ber den gesamten Bewegungsbereichhin und her (der Drehkondensatr wird 3 mal geffnet und geschlossen). Wenndie Schnurspannng auf diese Weiseausgeglichen worden ist, so fhren Sie Einstellung so durch, daB die Spitze ) der Auslsefeder mit dem auf derSchnurscheibe gezeigten Punkt (! bereinstimmt. Setllen Sie den Nullpunkt des ZeiQers in diesem Zustand ein.Les caractristiques techniques et la prsentation peuvent tremodifies sans pravis pour des raisons damlioration.Apply Dabond DY-471AO ! 1.smm Diabond DY-471A auflragenAppliquer le Diabond DY-471ASpcifications :Aprs linstallation de la corde cadran. faire va-et-vient de Iaiguilletrois fois dans la course de Iaiguille (le condensateur variablesouvre et se ferme trois fois). Lorsque la tension de la corde est ainsigalise. rgler de sotlQ que le bout du ressort de dtentecorresponde au point (Q) indiqu sur la poulie. Rgler le pointzro de Iaiguille cet tat.Position of 0 point :The 0 point is located on the 0.15 mm thick line, which is the secondline to the right of the letters FM and AM.Position des NullpunktsDer Nullpunkt befindet sich auf der 0,15zweite Linie rechts von den Buchstaben FMPosition du point 0La position du point 0 se trouve sur la ligne de 0,15 mm de large, quiest la deuxime compter des lettres FM et AM.Apply Diabond OY-471AOiabond DY-471 A auftraggnAppliquer le Diabond DY-471Al:mm dicken Linie, die dieund AM ist.Pointer AssemblyZeigermontageBloc daiguilleII0 point-4-HITACHI HTA.12DISASSEMBLY AND REPTAGEMENT. ZERLEGUNG UNDAUSTAUSCH. DEMONTAGE ET REMONTAGE1. The cover can be detached by removing the screw .2. The P.W.B. can be detached by removing the screws and .12Die Abdeckung kann nach Entfernen der Schraube O entfernt werden.Die gedruckte Schaltplatte kann nach Entfernen der Schrauben und entfernt werden.Le couvercle peut tre dtach en enlevant la vis .Le socle peut tre dtach en enlevant les vis et .1. By loosening the scqw , the cover can be removed.2. Loosen the screws through (Q), raise the rear plate slighlly and slightly pull the front panel foreward.3. The board can be set uEight with thg rear plate and front panel kept mounted.4. By loosening the screw (q) through (D , in the front panel can be removed.1. Wenn die Schraube entfernt wird, kann die abdeckung entfernt werden.2. Entfernen Sie die Schrauben ) Ois (9), neben Sie das hintere Blech etwas an, und ziehen Sie die Frontplatte elwasnach vorne heraus.3. Die Grundplatte kann aufgestell werden, whrend hinteres Blech und Frontplatte angebracht sind.4. Wenn die Schraube O-i. , entterni wird, kann die irontpiatte entfernt werden.1. En desserrant la vrs O r-.on peur enlever le couvercJe.2. Desserrer les vis , tever un peu la plaque arrire et extraire lgreme t en avant le tableau avant.3. On peut redresser la plaqueJle la plaque arrire et le tableau avant maintenus assocls.4. En desserrant la vis (O (f , on peut enlever le tableau avant.1.2.A-5-AFIITACHI .HTA.12D IAG RA,M BLOGK-:SC H E MAi SG H E MAFM MIXCERAMIC CERAMIC IC2O1CERAMICFI LTFRAM EXT ANTofo2SK55s4Q1,402INPUTELECTORMF2O1osc:0103 i2sc461D801S4VB2O(for W. Germany & laly) 10302I zscqssMUTEMUTEQ3012SC458rc401M5218Prc701 .STK-41 41 ll (except U.K)STK463B (U.K. only)ONOFFs702,703SPEAKERTONE CONTROLSPHONESSPEAKERPHONOTUNERCD/AUXt_RECTAPEl-puvs403TAPEMONTORSWITCHES.-AC 120V60Hz.220V 50/60 Hzo240Y 50/60 Hza.120/220/24OY50/6OHzAC OUTLETS(US, CS only)s001POWERSWITCH)DC OUTPUT FORTUNER (FT-12)STABILIZEDCIRCUITFM IFIAM RF, IFssol l .*,O MODE SW I I |OFUNCTION SW-6-HITACHI HTA.I2GENERAL ALIGNMENT INSTRUCTION ALLGEMEINEAUSRICHTAN LEITUNG. I