Grundig-RR440CD-tr-sm维修电路原理图.pdf

Materialnummer/Part Number 72010 771 1500nderungen vorbehalten/Subject to alteration Printed in Germany ME-BS 37 0800 8002/8012, 8005/8015, 8006/8016http:/www.grundig.deAudioService ManualRR 440 CDGDL5151Zustzlich erforderliche Unterlagen fr den KomplettserviceAdditionally required Service Documents for the Complete ServiceServiceManualGrundig ServiceHotline Deutschland.TVTVSATVCR/LiveCamHiFi/AudioCar AudioTelekommunikationFax:Planatron (8.00-22.00 Uhr)0180/52318-410180/52318-490180/52318-480180/52318-420180/52318-430180/52318-440180/52318-450180/52318-510180/52318-99.Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr0180/52318-400180/52318-50Telefon:Fax:Technik:Ersatzteil-Verkauf:.Mo.-Fr. 8.00-19.00 UhrSicherheitSafetyMaterialnr./Part No.72010 800 0000RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库Allgemeiner Teil / General Section1 - 2GRUNDIG ServiceRR 440 CDEs gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gem dem Service Manual Sicherheit,Materialummer 72010 800 0000, sowie zustz-lich die eventuell abweichenden, landes-spezifischen Vorschriften!The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the Safety Service Manual,part number 72010 800 0000, as well as therespective national deviations.Allgemeiner TeilMessgerte / MessmittelDC-Voltmeter, Oszilloskop, Frequenzzhler, NF-Voltmeter,Messsender, Wobbelsender, FE-Testcassette z.B. 449Beachten Sie bitte das GRUNDIG Messtechnik-Programm, das Sieunter folgender Adresse erhalten:General SectionTest Equipment / AidsDC Voltmeter, Oscilloscope, Frequency Counter, AF Voltmeter, SignalGenerator, Sweep Generator, FE Test Cassette e.g. 449Please note the Grundig Catalog Test and Measuring Equipmentobtainable from:Grundig AGGeschftsbereich Instruments Test- und MesssystemeWrzburger Str. 150D-90766 FrthTel.: 0911 / 703-4118; Fax: 0911 / 703-4130eMail: instrumentsgrundig.deInternet: http:/www.grundig-instruments.deTable of ContentsPageGeneral Section. 1 - 2 1 - 8Test Equipment / Aids . 1 - 2Service Hints . 1 - 3Technical Data . 1 - 3Disassembly Instructions . 1 - 4Operating Hints . 1 - 7Adjustment Procedures.2 - 2 . 2 - 41. Tuner. 2 - 22. Cassette Deck. 2 - 3Alignment Layouts . 2 - 4Circuit Diagrams andLayout of PCBs . 3 - 1 3 - 12Wiring Diagram . 3 - 1Circuit Diagrams:Main Board, Volume Board, Headphone Board,Power Supply Board, LED Board, Stereo Switch Board . 3 - 3CD Part . 3 - 5Cassette Board . 3 - 7Function Board . 3 - 7Layout of the PCBs:Cassette Board . 3 - 8Function Board . 3 - 8Main Board . 3 - 9Stereo Switch Board . 3 - 9LED Board. 3 - 9Battery Boards A/B. 3 - 9Headphone Board . 3 - 9Power Supply Board . 3 - 10Volume Board . 3 - 10IC Block Diagrams . 3 - 11Block Diagram. 3 - 12Spare Parts List andExploded View. 4 - 1 4 - 2InhaltsverzeichnisSeiteAllgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 7Messgerte / Messmittel . 1 - 2Servicehinweise . 1 - 3Technische Daten . 1 - 3Ausbauhinweise . 1 - 4Bedienhinweise . 1 - 6Abgleichvorschriften .2 - 1 . 2 - 41. Tuner. 2 - 12. Cassettenteil . 2 - 3Abgleichlageplne. 2 - 4Schaltplne undDruckplattenabbildungen. 3 - 1 3 - 12Verdrahtungsplan. 3 - 1Schaltplne:Haupt-Platte, Lautstrke-Platte, Kopfhrer-Platte,Netzteil-Platte, LED-Platte, Stereo-Schalter-Platte . 3 - 3CD-Teil . 3 - 5Cassetten-Platte. 3 - 7Bedien-Platte. 3 - 7Platinenabbildungen:Cassetten-Platte. 3 - 8Bedien-Platte. 3 - 8Haupt-Platte . 3 - 9Stereo-Schalter-Platte . 3 - 9LED-Platte . 3 - 9Batterie-Platten A/B. 3 - 9Kopfhrer-Platte . 3 - 9Netzteil-Platte . 3 - 10Lautstrke-Platte . 3 - 10IC-Innenbeschaltungen. 3 - 11Blockschaltplan . 3 - 12Ersatzteilliste undExplosionszeichnung . 4 - 1 4 - 2RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库RR 440 CDAllgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service1 - 3Technische DatenSpannungsversorgungNetzbetrieb. 230 Volt, 50/60HzBatteriebetrieb. 8 x 1,5 Volt (R14, UM2)Ausgangsleistung DIN 45324, 10% THDMusikleistung . 2 x 3200mWSinusleistung. 2 x 1600mWStereo-Kopfhrer-Klinkenbuchse . 3,5mm RundfunkteilFM . 87,5 .108,0MHzMW. 526,5 . 1606,5kHzLW. 148,5 . 283,5kHzCD-TeilFrequenzgang . 20Hz . 20kHzGeruschspannungsabstand . 65dBCassettenteilTontrger nach DIN 45516 .Compact-CassetteSpurlage.Viertelspur internationalBandgeschwindigkeit . 4,76cm/sec.Motor . DC MotorFrequenzbereich . 125Hz . 10kHzGeruschspannungsabstand . 42dBGleichlaufschwankungen . 0,25%Abmessungen und GewichtB x H x T . 280 x 172 x 267mmGewicht .2,5kgTechnical DataVoltage supplyMains operation . 230 Volt, 50/60HzBattery operation. 8 x 1.5 Volt (R14, UM2)Output acc. to DIN 45324, 10% THDMusic signal power . 2 x 3200mWSine wave power. 2 x 1600mWStereo headphone jack . 3.5mm RadioFM . 87.5 .108.0MHzMW. 526.5 . 1606.5kHzLW. 148.5 . 283.5kHzCD unitFrequency response . 20Hz . 20kHzNoise voltage ratio . 65dBCassette DeckSound recording medium acc. to DIN 45516 .Compact cassetteTrack position. International quarter-trackTape speed . 4.76cm/sec.Motor . DC motorFrequency range . 125Hz . 10kHzNoise voltage ratio . 42dBBand speed fluctuation . 0.25%Dimensions and weightW x H x D . 280 x 172 x 267mmWeight .2.5kgServicehinweiseCassettenteilberprfen Sie vor Beginn der Servicearbeiten, ob die Magnetkpfe,die Tonwelle und die Gummiandruckrolle frei von Bandabrieb sind.Zum Reinigen dieser Teile verwenden Sie ein mit Spiritus oder Reini-gungsbenzin getrnktes Wattestbchen; dadurch verbessert sich derAufnahme- und Wiedergabepegel, sowie der Bandlauf.Nach dem Ersatz von Magnetkpfen oder sonstiger Bauteile mssendie technischen Daten des Gertes anhand der im Service Manualvorgegebenen Messwerte berprft bzw. eingestellt werden.CD-TeilBei Ausbau der CD-Lasereinheit muss vor Abziehen der Steck-verbindungen eine Schutzltstelle auf der Leiterplatte derLasereinheit angebracht werden, um eine Zerstrung der Laser-diode durch statische Aufladung zu vermeiden.Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) mussnach Einstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachteSchutzltstelle entfernt werden!Service HintsCassette SectionBefore commencing service work, ensure that the magnetic heads, thecapstan and the pinch roller are free from particles produced by tapeabrasion. The recording and playback levels and the tape run can beimproved by cleaning these parts with a cotton-wool tip soaked in spiritor cleaning benzine.If the heads or other components have been replaced, the technicaldata of the recorder must be checked or adjusted according to thevalues specified in the Service Manual.CD SectionWhen removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must beprovided with a protective soldered joint before unplugging theconnectors to avoid damage to the Laser diode by static charges.When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) thesoldered joint fitted at the factory must be removed after theconnectors are plugged in.LaseranschlussplatteLaser PCBSchutzltstelleprotective soldered jointAllgemeiner Teil / General Section1 - 4GRUNDIG ServiceRR 440 CDFig. 1Disassembly Instructions1. Opening the cover- Pull off the knobs of the slide switches.- Undo 5 screws A (Fig. 1) and remove the rear cover.- Pull off the antenna wire and the DC-supply wire B (Fig. 2).- When reassembling take care of the guides C (Fig. 2) of the PCB.Ausbauhinweise1. ffnen des Gehuses- Knpfe der Schiebeschalter abziehen.- 5 Schrauben A (Fig. 1) herausschrauben und das Gehuserckteilnach hinten ziehen.- Antennenleitung und Betriebsspannungsleitung B (Fig. 2) abzie-hen.- Beim Einbau auf die Leiterplatten-Fhrungen C (Fig. 2) achten.2. Haupt-Platte mit CD-Teil- 3 Schrauben D (Fig. 3) herausschrauben.- Leitungen bei Bedarf abziehen.3. CD-Laufwerk- Haupt-Platte mit CD-Teil ausbauen (Punkt 2).- 4 Schrauben E (Fig. 4) herausschrauben.- CD-Teil vorsichtig abnehmen (Achtung: Flexprintleitung).- Vor Abziehen der Flexprintleitung F (Fig. 5) Schutzltstelle G(Fig. 5/6) schlieen.- 4 Schrauben H (Fig. 7) herausschrauben.- Unterschiedliche Dmpferfarben beachten!Fig. 2AAABCCFig. 3Fig. 4DEFGFig. 5Fig. 62. Main PCB together with the CD Part- Undo 3 screws D (Fig. 3).- If necessary undo the connectors.3. CD Mechanism- Remove the main PCB together with the CD part (para 2).- Undo 4 screws E (Fig. 4).- Carefully remove the CD part (Attention: Flexprint connection).- Before disconnecting the flexprint connector F (Fig. 5) short circuitthe protective soldered joint G (Fig. 5/6).- Undo 4 screws H (Fig. 7).- Note the different colours of the dampers!RR 440 CDAllgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service1 - 54. Cassettenlaufwerk- 4 Schrauben I (Fig. 8) herausschrauben.- Cassetten-Platte herausnehmen.Vorsicht! Motoranschlsse nicht abbrechen.- 4 Schrauben K (Fig. 9) herausschrauben.- Cassettenfach ffnen.- Cassettenlaufwerk herausnehmen.5. Bedien-Platte- Cassettenlaufwerk ausbauen (Punkt 4).- 4 Schrauben L (Fig. 10) herausschrauben.Fig. 7Fig. 8Fig. 9Fig. 10HIKL4. Cassette Mechanism- Undo 4 screws I (Fig. 8).- Remove the cassette board.Attention! Do not break off the motor connectors.- Undo 4 screws K (Fig. 9).- Open the cassette door.- Remove the cassette mechanism.5. Function Board- Remove the cassette mechanism (para 4).- Undo 4 screws L (Fig. 10).Allgemeiner Teil / General Section1 - 6GRUNDIG ServiceRR 440 CDBedienhinweiseDieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der Ersatzteilliste finden.4BedienelementeAllgemeinFUNCTION Funktionsschalter schaltet die Programmquellen RADIO TAPE, RADIO und CD um.TAPE/OFF CDU.B.Shebt die Bsse (Ultra Bass System) an.VOL.ndert die Lautstrke.? ?Kopfhrerbuchse, zum Anschlieen eines Stereo-Kopf-hrers mit Klinkenstecker ( 3,5 mm), linke Gerteseite;die Lautsprecher des Gertes werden automatischabgeschaltet.LED ONleuchtet, wenn der Radio Recorder eingeschaltet ist.Radio-TeilANTENNATeleskopantenne fr FM-Empfang.SCALEAbstimmskala fr die Wellenbereiche FM, MW,LW.BAND Wellenbereichsumschalter FM, MW, LW.FM MW LWTUNINGzum Einstellen der Rundfunk-Programme.STEREO Stereoanzeige, leuchtet bei FM-Stereosendungen.FM zum Umschalten auf MONO bei schlechtem EmpfangMONO/STEREO (auf Gerterckseite).AUF EINEN BLICK_CLOSETAPE DIRECTION?ULTRABASSSYSTEM?RR440CDRADIOCASSETTERECORDERWITHCD8844? ?!33U.B.S.U.B.S.ULTRABASSSYSTEMVOL.ANTENNAPROGMODE3378!ONREPEATSTOPR-SKIPF-SKIPPLAY/PAUSEFUNCTIONTAPE /OFFRADIO CD BANDFM MW LWTUNINGDEUTSCH5CassettenteilCLOSECassettenfach, zum Schlieen hier drcken.Gstartet die Aufnahme.?startet die Wiedergabe.?spult die Cassette zum Bandanfang.?spult die Cassette zum Bandende.I/?beendet die Wiedergabe/Aufnahme;ffnet das Cassettenfach.IIPause bei Aufnahme und Wiedergabe.CD-TeilPUSHzum ffnen und Schlieen.F-SKIP s skurz drcken: Whlt einen Titel an;R-SKIP lngeres Drcken sucht eine bestimmte Passage.MODEaus STOPP: zum Erstellen eines Musikprogrammes;aus PLAY/PAUSE: wiederholt einen oder alle Titelstartet zufllige Reihenfolge derWiedergabe (RANDOM).STOP Ibeendet die Wiedergabe der CD.PLAY/PAUSE ?IIstartet die Wiedergabe einer CD;schaltet auf Wiedergabepause.LED PROG.leuchtet bei Wiedergabe eines Musikprogrammes.LED REPEATleuchtet, wenn ein Titel wiederholt wird; blinkt, wenngesamte CD wiederholt wird.LED ONleuchtet, wenn das Gert eingeschaltet ist.AUF EINEN BLICK_CLOSETAPE DIRECTION8844? ?!33PROGMODE3378!ONREPEATSTOPR-SKIPF-SKIPPLAY/PAUSECLOSETAPE DIRECTION8844? ?!33PROGMODE3378!ONREPEATSTOPR-SKIPF-SKIPPLAY/PAUSE10Anwhlen eines anderen Titels1Whrend der Wiedergabe F-SKIPs s oder R-SKIP sooftdrcken, bis die Nummer des gewnschten Titels in der Anzeigeerscheint. Die Wiedergabe des gewhlten Titels startet automatisch.Passage eines Titels suchen1Whrend der Wiedergabe F-SKIP s s oder R-SKIP drcken und gedrckt halten, bis die gewnschte Passage gefunden ist. Werden F-SKIP s s oder R-SKIP losgelassen, beginntdie Wiedergabe.Hinweis:Whrend des Suchens wird die Lautstrke verringert.Auswahl verschiedener WiedergabemodiDie Taste MODE ermglicht Ihnen, zwischen vier verschiedenen Wieder-gabemodi auszuwhlen.Diese knnen nur Whrend der Wiedergabe ausgewhlt oder gendertwerden.Whrend der Wiedergabe1Drcken Sie einmal MODE zum Wiederholen eines Titels. Die Anzeige REPEAT leuchtet und der aktuelle Titel wird jetzt stn-dig wiederholt.2Drcken Sie erneut MODE zum Wiederholen aller Titel auf der CD. Die Anzeige REPEAT fngt an zu blinken; die CD wird jetzt stn-dig wiederholt.3Drcken Sie nochmals MODE zur Wiedergabe aller Titel in zuflli-ger Reihenfolge (RANDOM). Die Musiktitel werden in zuflliger Reihenfolge abgespielt, bis jederTitel einmal gespielt wurde. Die Displayanzeige wechselt zwischen der Titelnummer und einer lau-fenden Symbolfolge.4Die Funktion wird beendet, wenn Sie die Taste STOP I (die Wieder-gabe wird gestoppt) oder MODE drcken; in diesem Fall werden dienachfolgenden Stcke in gewohnter Reihenfolge wiedergegeben.Hinweis:Die Funktion RANDOM ist nicht mglich, solange Sie ein Programmabspielen.CD-BETRIEB_0 2I 2rrCLOSETAPE DIRECTION8844? ?!33PROGMODE3378!ONREPEATSTOPR-SKIPF-SKIPPLAY/PAUSEDEUTSCH11Musikprogramm erstellenBei dieser Funktion knnen Sie bis zu 21 Titel der eingelegten CD in einerbestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergegeben. Es kann dergleiche Titel mehrmals gespeichert werden.Titel auswhlen und speichern1CD in das CD-Fach einlegen.Hinweis:Am Funktionsschalter muss CD gewhlt sein. Der Radio Recordermuss sich in Stellung STOPP befinden.2Taste MODE drcken. Anzeige: 01, die LED PROG. blinkt.3Gewnschten Titel mit F-SKIP s s oder R-SKIP anwhlen. In der Anzeige blinkt der gewhlte Titel, die LED PROG. leuchtet.4Taste MODE drcken speichert den Titel. Anzeige: 02, die LED PROG. blinkt.5Weitere Titel speichern, dazu die Pkt.3 und 4 wiederholen. Werden mehr als 21 Titel gespeichert, wird die Programmierunggelscht. Der Programmiervorgang wird von Titel 1 an wiederholt.Musikprogramm abspielen1In Stellung Stopp MODE drcken. Die LED PROG. blinkt.2Wiedergabe der Titelauswahl mit PLAY/PAUSE ?II starten. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel.3Wiedergabe der Titelauswahl mit STOP I beenden.Musikprogramm berprfen1In Stellung Stopp MODE drcken. Die LED PROG. blinkt.2Wiedergabe der Titelauswahl mit PLAY/PAUSE ?II starten.3Musikprogramm mit F-SKIP s s oder R-SKIP anwhlen. In der Anzeige erscheinen nacheinander die gespeicherten Titel undwerden angespielt.CD-BETRIEB_0 I(0 6)0 2RR 440 CDAllgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service1 - 712Titel hinzufgen1MODE wiederholt drcken, bis in der Anzeige der erste freie Spei-cherplatz erscheint (hchste Nummer).2Titel hinzufgen, siehe Kapitel Titel auswhlen und speichern“. Der neue Titel wird nach der aktuellen Reihenfolge gespeichert.Titel ersetzen1MODE wiederholt drcken, bis in der Anzeige der Speicherplatz desTitels erscheint, der ersetzt werden soll.2Neuen Titel auswhlen und speichern, siehe Kapitel Titel auswhlenund speichern“.Musikprogramm lschen1In Stellung Stopp MODE drcken. Die Anzeige neben der Taste MODE blinkt.2Musikprogramm mit 7 lschen.Hinweis:Das Musikprogramm wird ebenfalls gelscht, wenn das CD-Fach geffnet wird, der Radio Recorder mit dem Funktionsschalter RADIO TAPE/OFFCD ausgeschaltet wird, oder die Spannungsversorgung unterbro-chen wird.CD-BETRIEB_CL