Grundig-RR3200CD-tr-sm维修电路原理图.pdf

Service Manualnderungen vorbehaltenPrinted in GermanyService Manual Sach-Nr.Subject to alterationVK 231 1196Service Manual Part No.72010-751.80RR 3200 CDRR 3500 CDSach-Nr./Part No.72010-751.80Service Manual SicherheitSafetySach-Nr./Part No.72010-800.00Zustzlich erforder-liche Unterlagenfr denKomplettservice:Additionallyrequired ServiceManuals for theComplete Service:RR 3200 CD(75.3124-1051 / G.DG 6651)RR 3500 CD(75.3125-1051 / G.DG 6751)Remote Control(75954-046.34) nur / only RR 3500 CDSERVICE MANUALRR 3200 CDRR 3500 CDSTOPPREV.NEXTPLAYVOLUMERR 3500 CD?PREVIOUSNEXTREMOTE SENSORPLAY PAUSESTOPPROGBRECORD PLAYFMMWLWFMSTEREOTUNINGREPEATAPLAYHI SPEEDDUBBINGFM MONOFM STEREOPOWERVOLUMECD TAPE RADIOGRAPHIC EQUALIZERFM 91 94 96 100 104 106 108 MHzLW1517212326 29 kHzRR3200CDRADIOCASSETTERECORDERWITHCDCDSYNCHROSTARTRECORDINGOPENCLOSERadioFans.CN 收音机爱 好者资料库1 - 2GRUNDIG ServiceAllgemeiner Teil / General SectionRR 3200 CD / RR 3500 CDEs gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gem dem Service Manual Sicherheit,Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zustzlichdie eventuell abweichenden, landesspezifischenVorschriften!The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the Safety Service Manual,part number 72010-800.00, as well as therespective national deviations.kTable of ContentsPageGeneral Section. 1 - 2 1 - 7Test Equipment / Aids .1 - 2Technical Data. 1 - 3Service Hints. 1 - 3Operating Instructions .1 - 5Disassembly Instructions .1 - 6Adjustment Procedures .2 - 3 . 2 - 5Circuit Diagramsand Layout of the PCBs. 3 - 1 3 - 16Wiring Diagram . 3 - 1Circuit Diagrams:Tuner and AF Part (RR 3500 CD) . 3 - 3Volume Control and Remote Control (RR 3500 CD). 3 - 5Tuner and AF Part (RR 3200 CD) . 3 - 7CD Section . 3 - 11Layout of the PCBs:Power, EQ / Volume, Remote (RR 3500 CD) . 3 - 5Cass. / Audio, Tuner .3 - 9Power, EQ / Volume (RR 3200 CD) . 3 - 10CD, Control / Display .3 - 13IC Block Diagrams .3 - 15Exploded Views andSpare Parts Lists. 4 - 1 4 - 4Exploded View RR 3200 CD .4 - 1Spare Parts List RR 3200 CD.4 - 2Exploded View RR 3500 CD .4 - 3Spare Parts List RR 3500 CD.4 - 4jInhaltsverzeichnisSeiteAllgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 7Megerte / Memittel .1 - 2Technische Daten. 1 - 3Servicehinweise. 1 - 3Bedienhinweise.1 - 4Ausbauhinweise.1 - 6Einstellvorschriften.2 - 1 . 2 - 3Schaltplneund Platinenabbildungen . 3 - 1 3 - 16Verdrahtungsplan .3 - 1Schaltplne:Tuner und NF-Teil (RR 3500 CD). 3 - 3Lautstrkeregelung und IR-Empfnger (RR 3500 CD) . 3 - 5Tuner und NF-Teil (RR 3200 CD). 3 - 7CD-Teil . 3 - 11Platinenabbildungen:Power, EQ / Volume, Remote (RR 3500 CD) . 3 - 5Cass. / Audio, Tuner .3 - 9Power, EQ / Volume (RR 3200 CD) . 3 - 10CD, Control / Display .3 - 13IC Block Diagramme.3 - 15Explosionszeichnungenund Ersatzteillisten . 4 - 1 4 - 4Explosionszeichnung RR 3200 CD . 4 - 1Ersatzteilliste RR 3200 CD .4 - 2Explosionszeichnung RR 3500 CD . 4 - 3Ersatzteilliste RR 3500 CD .4 - 4Allgemeiner TeilMegerte / MemittelTrenntrafoWobbelsenderMesenderOszilloskopFrequenzzhlerTonhhenschwankungsmesserDC-VoltmeterNF-VoltmeterTestcassette 449 Sach-Nr. 35079-019.00Drehmomentcassette 456 Sach-Nr. 35079-014.00Test-CD Sach-Nr. 72008-376.00Beachten Sie bitte das GRUNDIG Metechnik-Programm, das Sieunter folgender Adresse erhalten:GRUNDIG electronics GmbHWrzburger Str. 150, D-90766 Frth/BayTel. 0911/703-0, Telefax 0911/703-4479General SectionTest Equipment / AidsIsolating TransformerSweep GeneratorTest GeneratorOscilloscopeFrequency CounterFlutter MeterDC VoltmeterAF VoltmeterTestcassette 449 Part No. 35079-019.00Cassette torque meter 456 Part No. 35079-014.00Test CD Part No. 72008-376.00.Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment”obtainable from:GRUNDIG electronics GmbHWrzburger Str. 150, D-90766 Frth/BayTel. 0911/703-0, Telefax 0911/703-4479RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库RR 3200 CD / RR 3500 CDAllgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service1 - 3Technische DatenSpannungsversorgung:Netzbetrieb . 230V, 50/60HzBatteriebetrieb . 7 Monozellen 1,5V (R20, UM1)Verstrkerteil:Ausgangsleistung (DIN 45324, 10% THD):Musikleistung. AC: 2 x 3600mWSinusleistung . DC: 2 x 2000mWAC: 2 x 1800mWStereo-Kopfhrer-Klinkenbuchse . 3,5mm Rundfunkteil:Wellenbereiche . FM 87,5 - 108MHzMW 526,5 - 1606,5kHzLW 148,5 - 283,5kHzAntennen .Teleskopantenne fr FMeingebaute Ferritstab-Antenne fr MW/LWCassettenteil:Tontrger . Compact-Cassette nach DIN 45516Spurlage. Viertelspur internationalBandgeschwindigkeit . 4,76cm/sec.Motor. GleichstrommotorFrequenzbertragungsbereich . 125Hz - 6,3kHzGeruschspannungsabstand.42dBGleichlauffehler .0,35%Automatik . Aussteuerungsautomatik bei Aufnahme,Automatisches Auslsen der Tasten am BandendeCD-Teil:Frequenzbertragungsbereich . 63Hz - 14kHzGeruschspannungsabstand.62dBTechnical DataPower Supply:Mains operation. 230V, 50/60HzBattery operation .7 mono cells 1.5V (R20, UM1)Amplifier Section:Output power (DIN 45324, 10% THD):Music power . AC: 2 x 3600mWNominal power . DC: 2 x 2000mWAC: 2 x 1800mWJack socket for stereo headphones .3.5mm Radio Section:Waveband. FM 87.5 - 108MHzMW 526.5 - 1606.5kHzLW 148.5 - 283.5kHzAerials . Telescopic aerial for FMBuilt in ferrite rod aerial for MW/LWCassette Section:Cassette .Compact cassette to DIN 45516Track System .International quartertrackTape Speed . 4.76cm/sec.Motor. DC motorFrequency Range. 125Hz - 6.3kHzS/N Ratio (weighted) . 42dBWow and Flutter . 0.35%Automatic. Automatic recording level controlAutomatic button release at tape endCD Section:Frequency range . 63Hz - 14kHzS/N ratio, weighted. 62dBServicehinweiseCassettenteilberprfen Sie vor Beginn der Service-Arbeiten, ob die Magnetkpfe,die Tonwellen und die Gummiandruckrollen frei von Bandabrieb sind.Zum Reinigen dieser Teile verwenden Sie ein mit Spiritus oder Reini-gungsbenzin getrnktes Wattestbchen; dadurch verbessert sich derAufnahme- und Wiedergabepegel, sowie der Bandlauf.Nach dem Ersatz von Magnetkpfen oder sonstiger Bauteile mssendie technischen Daten des Gertes anhand der im Service Manualvorgegebenen Mewerte berprft bzw. eingestellt werden.CD-TeilBei Ausbau der CD-Lasereinheit mu vor Abziehen der Steck-verbindungen eine Schutzltstelle auf der Leiterplatte derLasereinheit angebracht werden, um eine Zerstrung der Laser-diode durch statische Aufladung zu vermeiden.Beim Einbau einer neuen Lasereinheit mu nach Einstecken derSteckverbinder die werkseitig angebrachte Schutzltstelle ent-fernt werden!Service HintsCassette SectionBefore commencing service work, ensure that the magnetic heads, thecapstans and the pinch rollers are free from particles produced by tapeabrasion. The recording and playback levels and the tape run can beimproved by cleaning these parts with a cotton-wool tip soaked in spiritor cleaning benzine.If the heads or other components have been replaced, the technicaldata of the recorder must be checked or adjusted according to thevalues specified in the Service Manual.CD SectionWhen removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must beprovided with a protective soldered joint before unplugging theconnectors to avoid damage to the Laser diode by static charges.When inserting the new Laser pick-up the soldered joint fitted atthe factory must be removed after the connectors are plugged in.Schutzltstelleprotective soldered jointLaseranschluplatteLaser PCBNAllgemeiner Teil / General SectionRR 3200 CD / RR 3500 CD1 - 4GRUNDIG ServiceBedienhinweiseHinweis: Dieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gertespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.DBEDIENELEMENTEOBER- UND VORDERSEITEVOLUME Zum Einstellen der Lautstrke.GRAPHIC EQUALIZER 3-band Graphic Equalizer zum Einstellen des Klangs.FUNCTION CD: Zum Umschalten auf CD-Betrieb/Einschalten. TAPE: Zum Umschalten auf Cassettenbetrieb/Ausschalten. RADIO: Zum Umschalten auf Radiowiedergabe/Einschalten.FM MODE / RECORD MODE Zum Whlen zwischen FM STEREO oder FM MONO. Zum Umschalten auf gewnschten Aufnahme-Modus: HIGH SPEED DUBBING NORMAL REC MIC. REC.p Buchse fr Stereo-Kopfhrer (Impedanz 8-32 Ohm).OPEN/CLOSE Zum ffnen des CD-Deckels.BAND Zum Whlen zwischen FM, MW und LW.FM STEREO 6 Leuchtet auf, wenn ein UKW-Stereo-Sender empfangen wird.TUNING Zum Abstimmen auf einen Radiosender.DIAL SCALE AbstimmskalaBUILT-IN MIC Unter dem Lautsprechergitter.CASSETTE-TASTENBedienelemente an APAUSE ; Unterbrechen der Wiedergabe.STOP/EJECT 9/ Stoppen des Bandlaufs und ffnen des Cassettenfachs.F.FWD 5 Schneller Vorlauf.REW 6 Schneller Rcklauf.PLAY 1 Starten der Wiedergabe.Bedienelemente an Deck BPAUSE ; Unterbrechen der Wiedergabe/Aufnahme.STOP/EJECT 9/ Stoppen des Bandlaufs und ffnen des Cassettenfachs.F.FWD 5 Schneller Vorlauf.REW 6 Schneller Rcklauf.PLAY 1 Starten der Wiedergabe.REC/CD SYNCHRO Starten der Aufnahme.CD-TASTENPLAY/PAUSE 2; Zum Starten/Unterbrechen der Wiedergabe.STOP 9 Zum Stoppen der Wiedergabe.REPEATZum Wiederholen eines Titels/aller Titel.PREVIOUS / NEXT Zum berspringen von Stckenund zum Suchen in Vorwrts- oder Rckwrtsrichtung.PROG.Zum Programmieren von Titeln im Speicher.CD DISPLAYStcknummer: Wiedergabe; : PAUSEER: FehlerPGM: ProgrammierenREP 1: Wiederholung eines StcksREP: Wiederholung aller StckePGMREP 1?PREVIOUSNEXTREMOTE SENSORPLAY PAUSESTOPPROGBRECORD PLAYFMMWLWFMSTEREOTUNINGREPEATAPLAYHI SPEEDDUBBINGFM MONOFM STEREOPOWERVOLUMECD TAPE RADIOGRAPHIC EQUALIZERFM 91 94 96 100 104 106 108 MHzLW1517212326 29 kHzRR3200CDRADIOCASSETTERECORDERWITHCDCDSYNCHROSTARTRECORDINGOPENCLOSEGRAPHICEQUALIZERVOLUMEFUNCTIONFM/RECORD MODECASSETTE CONTROLTUNINGOPEN/CLOSEBANDCD CONTROLBUILT IN MICDIAL SCALEFM STEREO 6UMGANG MIT CDs Nur digitale Audio-CDs verwenden. ( +) Um die CD aus der Box herauszunehmen,beim Anheben der CD gegen die Mittenachsedrcken. Die CD niemals beschriften oder mit einemAufkleber versehen. Fassen Sie die CD immer am Rande an undlegen Sie sie immer in die Verpackung zurck. Zum Reinigen die CD anhauchen und miteinem weichen, nichtfasernden Tuch geradlinigvon der Mitte aus in Richtung des Randesabwischen. Reinigungsmittel knnen die CDbeschdigen! Schtzen Sie die CDs vor Regen undFeuchtigkeit, vor Sand und vor Hitze z.B. vonHeizgerten oder im Innenraum von in derSonne geparkten Autos.ABSPIELEN EINER CD Zum Starten des Abspielens auf PLAY/PAUSE2; drcken. Sobald das Abspielen beginnt, erscheint dieNummer des laufenden Stcks. Die Lautstrke mit VOLUME einstellen. Die Klangwirkung mit dem GRAPHICEQUALIZER einstellen. Fr kurzzeitige Unterbrechungen aufPLAY/PAUSE 2;drcken. ; erscheint im Display. Zum Fortsetzen der Wiedergabe die TastePLAY/PAUSE 2;erneut drcken. Zum Stoppen auf STOP 9 drcken. Das Display zeigt die Anzahl der Titel auf derCD. Der CD-Spieler geht ebenfalls in StellungSTOP: wenn Sie auf OPEN/CLOSE drcken; wenn das Ende der CD erreicht wird; wenn die Batterien ausgehen oder beianderen Stromunterbrechungen. Zum Herausnehmen der CD ffnen Sie denDeckel durch Drcken der OPEN/CLOSE-Taste. Den CD-Deckel erst ffnen, wenn sich der CD-Spieler in Stellung STOP befindet.EINLEGEN EINER CD Den FUNCTION-Schalter auf CD stellen. Zum ffnen des Deckels auf OPEN/CLOSEdrcken. Die CD mit der bedruckten Seite nach obeneinlegen. Den Deckel schlieen. Der CD-Spieler startet und tastet dieInhaltsangabe der CD ab.Danach erscheint die Anzahl der Titel.6. OYE MI CANTO (Hear My Voice)7. DONT WANNA LOSE YOU8. GET ON YOUR FEET9. YOUR LOVE IS BED FOR ME10. CUTS BOTH WAYS11. OYE MI CANTO (Spanish Version)12. SI VOY A PERDERTEEPC 465145 2BIEM/STEMRASTEREOAll rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised copying,public performance, broadcasting, hiring or rental of this recording prohibited. Made in Austria1. AY, AY, I2. HERE WE ARE3. SAY4. THINK ABOUT YOU NOW5. NOTHIN NEWCOMPACTDIGITAL AUDIO12OIOIOI OI OIOIOI OIOIOIOIOIOI OIOIOIOI OIOIOIOIOO OIOIOIOI OIOIO OIOIOIOIOIOOIO OIOI OIABSPIELEN EINER CDWahl eines anderen Titels whrend der Wiedergabe Taste PREVIOUS oder NEXT drcken,bis die Nummer des gewnschten Titels imAnzeigefeld erscheint.Die Wiedergabe wird unterbrochen und kurzdanachbeginnt die Wiedergabe desgewhlten Stcks.Beginnen mit einem bestimmten Titel Taste PREVIOUS oder NEXT drcken,bis die Nummer des gewnschten Titels imAnzeigefeld erscheint. Taste PLAY/PAUSE 2; drcken. Die Wiedergabe beginnt beim Titel mit dereingegebenen Nummer.Rasches Suchen einer Passage PREVIOUS gedrckt halten, um in RichtungPlattenanfang zu suchen. NEXT gedrckt halten, um in RichtungPlattenende zu suchen.Die Suchgeschwindigkeit hngt davon ab, wielange die Taste gedrckt wird: die ersten zweiSekunden langsam (Ton bleibt hrbar); anschlie-end mit erhhter Geschwindigkeit (ohne Ton).Wiederholung eines Titels Vor oder whrend der Wiedergabe TasteREPEAT drcken. REP 1 leuchtet auf; der Titel wird jetzt stndigwiederholt. Taste REPEATzweimaldrcken, um dieWiederholung zu beenden.Wiederholung der CD Vor oder whrend der Wiedergabe zweimalTaste REPEAT drcken. REP leuchtet auf; die CD wird jetzt stndigwiederholt. Taste REPEAT erneut drcken, um dieWiederholung zu beenden.CD-SPIELERREPREP 1PGMPGMPROGRAMMIERENSie knnen maximal 20 Titel in jeder beliebigenReihenfolge speichern. Beim Versuch mehr als 20Titel zu speichern, wird die Programmierfunktionvon Anfang an wiederholt.Speichern eines ProgrammsIn Stellung STOP die Taste PROG. drcken. Aufdem Display erscheint die Angabe PGM und _. Whlen Sie den gewnschten Titel mit denTasten PREVIOUS oder NEXT . Speichern Sie diese Nummer durch Drcken derPROG.-Taste. Whlen und speichern Sie in dieser Weise allegewnschten Titel.Kontrolle der gespeicherten AuswahlIn Stellung STOP wiederholt die Taste PROG.drcken. Das Display zeigt nacheinander allegespeicherten Titelnummern in Reihenfolge an. Anschlieend erscheint die Angabe PGM _. Die Taste PROG. noch einmal drcken. Jetzt wird wieder der erste Titel des Programmsangezeigt.Abspielen des Programms Taste PLAY/PAUSE 2; drcken. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel desProgramms.Nach dem letzten Titel wird die Wiedergabegestoppt. Jetzt wird wieder der erste Titel desProgramms angezeigt.Hinweise: Sie knnen die Wiedergabe durch drcken derTaste STOP 9 beenden.Whrend der Wiedergabe eines Programms knnenmitden Tasten PREVIOUS oder NEXT die ge-wnschten programmierten Titel angewhlt werden.Lschen eines Programms Drcken Sie STOP 9 zweimal oder direkt dieTaste OPEN/CLOSE. Das Programm ist jetzt gelscht.CASSETTENDECKCD Synchro - Aufnahme vom CD-Spieler Den FUNCTION-Schalter auf CD stellen. Sie brauchen den CD-Spieler nicht separat zustarten: sobald Sie auf REC./CD SYNCHROdrcken, startet der CD-Spieler automatisch. Steht der CD-Spieler in Stellung STOP, startetdie Aufnahme vom Anfang der CD (oder vomAnfang des gespeicherten Programms). Um eine Aufnahme in der Mitte eines Stcks zustarten, beginnen Sie die CD-Wiedergabe wiegewohnt. Beginnen Sie die Aufnahme durch Drcken vonREC./CD SYNCHRO, sobald die gewnschtePassage erreicht ist.Aufnahme vom Radio Den FUNCTION-Schalter auf RADIO stellen. Mit dem BAND-Schalter den Wellenbereichwhle