Grundig-RR430CD-tr-sm维修电路原理图.pdf

Service ManualAudioRR 430 CD(G.DK 5053, G.DK 5056)Btx * 32700 #MaterialnummerPart Number72010 760 0000nderungen vorbehaltenSubject to alterationPrinted in Germany WE-BS 37 04998002/8012, 8005/8015, 8006/8016http:/www.grundig.deZustzlich erforderlicheUnterlagen fr den KomplettserviceAdditionally requiredService Manuals for the Complete ServiceServiceManualServiceManualRR 430 CDMaterialnr./Part No.72010 760 0000SicherheitSafetyMaterialnr./Part No.72010 800 0000Grundig ServiceHotline Deutschland.TVTVSATVCR/LiveCamHiFi/AudioCar AudioTelekommunikationFax:Planatron (8.00-22.00 Uhr)0180/52318-410180/52318-490180/52318-480180/52318-420180/52318-430180/52318-440180/52318-450180/52318-510180/52318-99.Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr0180/52318-400180/52318-50Telefon:Fax:Technik:Ersatzteil-Verkauf:.Mo.-Fr. 8.00-19.00 UhrRadioFans.CN 收音机爱 好者资料库Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gem dem Service Manual Sicherheit,Materialnummer 72010 800 0000, sowie zustz-lich die eventuell abweichenden, landes-spezifischen Vorschriften!The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the Safety Service Manual,part number 72010 800 0000, as well as therespective national deviations.1 - 2GRUNDIG ServiceAllgemeiner Teil / General SectionRR 430 CDTable of ContentsPageGeneral Section. 1 - 2 1 - 6Test Equipment . 1 - 2Service Hints . 1 - 3Technical Data . 1 - 3Operating Hints . 1 - 4Disassembly Instructions . 1 - 5Adjustment Procedures.2 - 2 . 2 - 3Layout of the PCBsand Circuit Diagrams . 3 - 1 3 - 14Block Diagram. 3 - 1IC Block Diagram . 3 - 1Wiring Diagram . 3 - 2Layout of the PCBs:Main PCB (Tuner, CD, Amplifier Parts). 3 - 4Stereo Switch PCB. 3 - 4Volume PCB. 3 - 4LED PCB . 3 - 5Haedphone Socket PCB . 3 - 5Function PCB . 3 - 6Tape PCB. 3 - 6Battery Contact PCBs. 3 - 7Power Supply PCB . 3 - 7Circuit Diagrams:Tuner (Main PCB) . 3 - 8Amplifier Part (Main PCB) . 3 - 8Power Supply . 3 - 9CD Part (Main PCB) . 3 - 10Tape Part . 3 - 12Function PCB . 3 - 14Exploded View andSpare Parts List. 4 - 1 4 - 3InhaltsverzeichnisSeiteAllgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 6Megerte. 1 - 2Service-Hinweise . 1 - 3Technische Daten . 1 - 3Bedienhinweise . 1 - 4Ausbauhinweise . 1 - 5Abgleichvorschriften .2 - 1 . 2 - 2Platinenabbildungenund Schaltplne . 3 - 1 3 - 14Blockschaltplan . 3 - 1IC-Innenschaltplne . 3 - 1Verdrahtungsplan. 3 - 2Platinenabbildungen:Hauptplatte (Tuner-, CD-, Verstrkerteil) . 3 - 4Stereoschalterplatte . 3 - 4Volume-Platte . 3 - 4LED-Platte . 3 - 5Kopfhrerbuchsenplatte . 3 - 5Funktionsplatte . 3 - 6Cassettenplatte . 3 - 6Batteriekontaktplatten . 3 - 7Netzteilplatte . 3 - 7Schaltplne:Tunerteil (Hauptplatte) . 3 - 8Verstrkerteil (Hauptplatte) . 3 - 8Netzteil . 3 - 9CD-Teil (Hauptplatte) . 3 - 10Cassettenteil . 3 - 12Funktionsplatte . 3 - 14Explosionszeichnung undErsatzteilliste . 4 - 1 4 - 3Allgemeiner TeilMegerteMesender, Wobbelsender, Oszilloskop, Frequenzzhler, NF-Voltme-ter, Tonhhenschwankungsmesser, DC-Voltmeter.Beachten Sie bitte das GRUNDIG Metechnik-Programm, das Sieunter folgender Adresse erhalten:General SectionTest EquipmentSignal Generator, Sweep Generator, Oscilloscope, Frequency Coun-ter, AF Voltmeter, Wow and FlutterMeter, DC VoltmeterPlease note the GRUNDIG Catalog Test and Measuring Equipmentobtainable from:Grundig AGGeschftsbereich Instruments Test- und MesystemeWrzburger Str. 150D-90766 FrthTel.: 0911 / 703-4118, Fax: 0911 / 703-4130eMail: instrumentsgrundig.deInternet: http:/www.grundig-instruments.deRadioFans.CN 收音机爱 好者资料库GRUNDIG Service1 - 3Allgemeiner Teil / General SectionRR 430 CDTechnische DatenSpannungsversorgung:Netzbetrieb . 230V, 50/60HzBatteriebetrieb . 8 x 1,5V (R20, UM1)Verstrkerteil:Ausgangsleistung (DIN 45324, 10% THD):Musikleistung . 2 x 3200mWSinusleistung. 2 x 1600mWStereo-Kopfhrer-Klinkenbuchse . 3,5mm Rundfunkteil:Wellenbereiche . FM 87,5 108MHzMW 526,5 1606,5kHzLW 148,5 283,5kHzAntennen. Teleskopantenne fr FMeingebaute Ferritstab-Antenne fr MW/LWCassettenteil:Tontrger .Compact-Cassette nach DIN 45516Spurlage.Viertelspur internationalBandgeschwindigkeit . 4,76cm/sec.Motor . GleichstrommotorFrequenzbertragungsbereich . 125Hz 10kHzGeruschspannungsabstand . 42dBGleichlauffehler . 0,25%Automatik .Aussteuerungsautomatik bei AufnahmeAutomatisches Auslsen der Tasten am BandendeCD-Teil:Frequenzbertragungsbereich . 20Hz 20kHzGeruschspannungsabstand . 65dBTechnical DataPower Supply:Mains operation . 230V, 50/60HzBattery operation . 8 x 1.5V (R20, UM1)Amplifier Section:Output power (DIN 45324, 10% THD):Music power . 2 x 3200mWNominal power. 2 x 1600mWJack socket for stereo headphones . 3.5mm Radio Section:Waveband . FM 87.5 108MHzMW 526,5 1606,5kHzLW 148,5 283,5kHzAerials . Telescopic aerial for FMBuilt in ferrite rod aerial for MW/LWCassette Section:Cassette. Compact cassette to DIN 45516Track System.International quartertrackTape Speed .4.76cm/sec.Motor.DC motorFrequency Range . 125Hz 10kHzS/N Ratio (weighted) . 42dBWow and Flutter . 0.25%Automatic . Automatic recording level controlAutomatic button release at tape endCD Section:Frequency range . 20Hz 20kHzS/N ratio, weighted . 65dBService-HinweiseCassettenteilberprfen Sie vor Beginn der Service-Arbeiten, ob die Magnetkpfe,die Tonwelle und die Gummiandruckrolle frei von Bandabrieb sind.Zum Reinigen dieser Teile verwenden Sie ein mit Spiritus oder Reini-gungsbenzin getrnktes Wattestbchen; dadurch verbessert sich derAufnahme- und Wiedergabepegel, sowie der Bandlauf.Nach dem Ersatz von Magnetkpfen oder sonstiger Bauteile mssendie technischen Daten des Gertes anhand der im Service Manualvorgegebenen Mewerte berprft bzw. eingestellt werden.CD-TeilBei Ausbau der CD-Lasereinheit mu vor Abziehen der Steck-verbindungen eine Schutzltstelle (Kurzschlu) auf der Leiterplatteder Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstrung der Laser-diode durch statische Aufladung zu vermeiden.Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) mu nachEinstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachteSchutzltstelle entfernt werden!Service HintsCassette SectionBefore commencing service work, ensure that the magnetic heads, thecapstan and the pinch roller are free from particles produced by tapeabrasion. The recording and playback levels and the tape run can beimproved by cleaning these parts with a cotton-wool tip soaked in spiritor cleaning benzine.If the heads or other components have been replaced, the technicaldata of the recorder must be checked or adjusted according to thevalues specified in the Service Manual.CD SectionWhen removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must beprovided with a protective soldered joint (short circuit) before unplug-ging the connectors to avoid damage to the Laser diode by staticcharges.When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) thesoldered joint fitted at the factory must be removed after theconnectors are plugged in.kurzschlieenshort circuitAllgemeiner Teil / General SectionRR 430 CD1 - 4GRUNDIG ServiceBedienhinweiseDieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationenentnehmen Sie bitte der gertespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in derentsprechenden Ersatzteilliste finden.Operating HintsThis chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to theappropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.BEDIENELEMENTETasten SKIP/SEARCH S oder T. Die Titelnummer blinkt auf dem Display und dieAnzeige PROG 6leuchtet. Speichern Sie diese Nummer durch Drcken derMODE.-Taste. Die Anzeige PROG 6 fngt erneut an zu blinkenund auf dem Display erscheint die Angabe 02. Whlen und speichern Sie in dieser Weise allegewnschten Titel. Taste PLAY/PAUSE 2; drcken um dieWiedergabe des Programms zu starten.Kontrolle des ProgrammsIn Stellung STOP, drcken Sie die Taste MODE. Die Anzeige PROG 6 blinkt. Taste PLAY/PAUSE 2; drcken um dieWiedergabe des Programms zu starten.Wenn Sie wiederholt die Taste SKIP/SEARCH Tdrcken,zeigt das Display nacheinanderalle ge-speicherten Titelnummern an und die Wiederga-be des jeweiligen Titels startet.ndern des ProgrammsTitel dem Programm hinzufgenIn Stellung STOP, drcken Sie mehrmals MODEbis im Display der erste freie Speicherplatz erscheint(hchste Nummer). Nun knnen Sie zu der aktuellen Reihenfolge,wie vorher beschrieben, weitere Titel speichern (biszu 21).Ersetzen von gespeicherten TitelnIn Stellung STOP, drcken Sie mehrmals MODEbis der Titel, den Sie ersetzen wollen, im Displayerscheint. Whlen Sie den Titel aus, der an dieser Stellengespeichert werden soll. Speichern Sie diese Nummer durch Drcken derMODE-Taste. Taste PLAY/PAUSE 2; drcken um die Wieder-gabe des Programms zu starten.Abspielen des ProgrammsIn Stellung STOP, drcken Sie einmal MODE. Die Anzeige PROG 6 blinkt. Taste PLAY/PAUSE 2; drcken. Das Abspielenbeginnt mit dem ersten Programmtitel.Die Anzeige PROG 6 leuchtet Nach dem letzten Titel wird die Wiedergabegestoppt. Das Display zeigt die Anzahl der Titel auf der CD. Sie knnen die Wiedergabe durch Drcken derTaste STOP 9 beenden.Whrend der Wiedergabe eines Programms knnenmit SKIP/SEARCH S oder Tdie gewnschtenprogrammierten Titel angewhlt werden.Lschen eines ProgrammsIn Stellung STOP, drcken Sie MODE (die AnzeigePROG 6 blinkt)und danach die Taste STOP 9. Der Inhalt des Programms wird auch gelscht: durch ffnen des CD-Fachs mit OPEN/CLOSE; wenn der Function-Schalter bettigt wird; wenn die Batterien ausgehen oder bei anderenStromunterbrechungen.CD Synchro Aufnahme vom CD-Spieler Den Function-Schalter auf CD stellen. Sie brauchen den CD-Spieler nicht separat zustarten: sobald Sie auf 0 drcken, startet der CD-Spieler automatisch. Steht der CD-Spieler in Stellung STOP, startet dieAufnahme vom Anfang der CD (oder vomAnfang des gespeicherten Programms). Um eine Aufnahme in der Mitte eines Stcks zustarten, beginnen Sie die CD-Wiedergabe wiegewohnt. Sobald die gewnschte Passage erreicht ist,drcken Sie auf PLAY/PAUSE 2; undanschlieend auf 0, um die Aufnahme zu starten.PROG 6leuchtet whrend der Wieder-gabe eines CD ProgrammesRckseiteFM MODE Auswahl zwischen FM STEREOund FM MONO.AC NetzanschlubuchseBatteries BatteriefachCD-Teil:Auswahl verschiedener WiedergabemodiDie Taste MODE ermglicht Ihnen, zwischen vierverschiedenen Wiedergabemodi auszuwhlen.Diese knnen nur whrend der Wiedergabeausgewhlt oder gendert werden.Whrend der Wiedergabe: Drcken Sie einmal MODE zum Wiederholeneines Titels. Die Anzeige REPEAT6leuchtet auf und derTitel wird jetzt stndig wiederholt. Drcken Sie erneut MODE zum Wiederholenaller Titel auf der CD. Die Anzeige REPEAT6fngt an zu blinken;die CD wird jetzt stndig wiederholt. Drcken Sie nochmals MODE zur Wiedergabealler Titel in zuflliger Reihenfolge. Die Musiktitel werden in zuflliger Reihenfolgeabgespielt, bis jeder Titel einmal gespielt wurde. Die Displayanzeige wechselt zwischen derTitelnummer und einer laufenden Symbolfolge. Die Funktion wird beendet, wenn Sie die TasteSTOP 9(die Wiedergabe wird gestoppt) oderMODEdrcken; in diesem Fall werden dienachfolgendenStcke in gewohnter Reihenfolgewiedergegeben.Die Funktion RANDOM ist nicht mglich,solangeSie ein Programm abspielen.ProgrammierenSie knnen maximal 21 Titel in jeder beliebigenReihenfolge speichern. Beim Versuch mehr als 21Titel zu speichern,wird die Programmierfunktionvon Titel 1 an wiederholt.Speichern eines ProgrammsIn Stellung STOP, drcken Sie die Taste MODE. Die Anzeige PROG 6 fngt an zu blinken undauf dem Display erscheint die Angabe 01. Whlen Sie den gewnschten Titel mit denREPEAT 1REPEAT ALLRANDOMNORMALOber- und Vorderseite ON 6 leuchtet auf, wenn das Gerteingeschaltet istFunction: TAPE:zum Umschalten auf Cassetten-betrieb/ Ausschalten RADIO:zum Umschalten auf Radiowieder-gabe/Einschalten CD:zum Umschalten auf CD-Betrieb/EinschaltenVOLUME zum Einstellen der LautstrkeUBS ein/aus des Ultra Bass System:w= UBS AUS / x= UBS EINOPEN/CLOSE zum ffnen der CD-DeckelsAntenna Teleskopantenna fr FM-EmpfangStereo 6 leuchtet auf, wenn ein UKW-Stereo-Sender empfangen wirdScale AbstimmskalaBAND zum Whlen zwischen FM, MW,und LWTUNING zum Abstimmen auf einenRadiosenderp Sie knnen einen Stereo-Kopfhrermit 3,5 mmStecker an die Buchsep anschlieen.Die Lautsprecher werden damitabgeschaltet.Cassette Control; unterbrechen der Wiedergabe/-Aufnahme9 / Stoppen des Bandlaufs undffnen des CassettenfachsQ schneller VorlaufR schneller RcklaufA Starten der Wiedergabe0 Starten der AufnahmeCD ControlPLAY/PAUSE 2; zum Starten/Unterbrechen derWiedergabeSTOP 9 zum Stoppen der WiedergabeSKIP/SEARCH zum berspringen von StckenS Tund zum Suchen in Vorwrts- oderRckwrtsrichtungMODE zum Whlen der verschiedenenWiedergabefunktionen (RANDOModer REPEAT) und zum Program-mieren von Titeln im SpeicherREPEAT 6leuchtet wenn ein Titel Wiederholtwird und blinkt wenn alle Titelwiederholt werden.OPEN/CLOSEAntennaCassette ControlCD ControlFM MODEScaleStereo 6PROG 6REPEAT 6ON 6TUNINGFunctionUBSVOLUMEBANDBatteriesOPEN/CLOSEAntennaCassette ControlCD ControlFM MODEScaleStereo 6PROG 6REPEAT 6ON 6TUNINGFunctionUBSVOLUMEBANDBatteries Select and store in this way all desired titles. Press PLAY/PAUSE 2; to start playback of theprogramme.Checking the programme In STOP mode, press MODE.The indicator PROG 6 starts blinking Press PLAY/PAUSE 2; to start playback of theprogramme. Press SKIP/SEARCH T repeatedly: the displayshows in sequence all programmed tracknumbers and playback of the respective trackstarts.Changing the programmeAdding tracks to the programme In STOP mode, press MODE repeatedly until thedisplay shows the first empty memory location (thelargest number). You can now add tracks to the sequence asdescribed above (up to 21).Replacing previously programmed tracks In STOP mode, press MODE repeatedly until thedisplay shows the step you wish to replace. Select the track you want to enter in its place. Store this track by pressing MODE. Press PLAY/PAUSE 2; to start playback of theprogramme.Playing a programme In STOP mode, press MODE once. The indicator PROG 6 starts blinking Press PLAY/PAUSE 2;.Play starts with the first track of the programme.The indicator PROG 6lights up. After the last track playback stops. The total number of tracks will then appear on thedisplay. Press STOP 9 to stop playback. While playing a programme, it is possible to useSKIP/SEARCH S or T to select the desiredprogrammed tracks.Erasing a programme In STOP mode, press MODE (the indicator PROG6 starts blinking) and then STOP 9. You can also erase the programme: by opening the CD door using OPEN/CLOSE; if you move the Function selector; if the batteries are exhausted or if the powersupply is interrupted in another wayRecording from the CD-player(CD synchro recording) Set the Function switch to CD. It is not necessary to start the CD playerseparately: by pressing 0 the CD player startsautomatically. If the CD player is in STOP position, recordingwill start from the beginning of the CD (or fromthe beginning of the programmed selection). To start a recording in the middle of a trac