Hitachi-HCA8500_MK3-pre-sm 维修电路原理图.pdf

s)lHon v/tv)ooltg6 t raquetdosultJndl,ltv l0ulNoc 0lultsrN3l lSAOHdvUl UOJ 3ONVHC Or lC3gns 3uv sluvd oNV sNotrvcHtcsds6t gttuur (0) z6z x (H) gB x M) getlr A jbZ - A 0ZZA 0Zl. 3V) M BtzH 09/09 ruAOrZ- 0ZZ/ ry AZL - jltzH 09/09 ryAOiZOZZ,ZH 09 A OZI CVBP OZ-(co/gp 9) zH gl(zH 0t.) 8p r + (zH 09) 8p l. +(ZH 9 ,ZH Te raourn zH 0(,zH 0L) p B +(zH 00t zH 091le raouin zH 001 zH 0g) gp B +A I leal lno lud te %900 0 ueql sselA I leol tno f,lu e %900 0 ueq ssotilyuuoogg-vcHlc3 ggeoN8p t0L3utvtlil,ltos . ltVHNt . SIN3TNOCrq61ery1suolsuoul!ouogldunsuoc reaaogAlddns remo3elnwrell!l c!uosqns(8p 0t- ournlollorluoc ssaupnol:t83UrssvsloJluoc euolxnv/ocH3NnrONOHd(zH 0z - zH Mluo!uols!p3luo(rlreq lelolxnv/oc8lNnI(ALjJ 9Z 0 taat ndur) Ep 91 (OUtl ONOHd8p r.6 (rtwl oNoHd(loltauvpellncrlc-uoqsJHllo!lBr es!ou-ol-1eu6;g(Bp ;) zH 00t - zH 9 xnv/oCuiNnlvvtu 8p z 0 +) zH 0z - zH 0z cW WWl ONOHdsc!lslrolceiBqcAcuenbarlsLuqo 009/A I lno udsurqo 009/Aur 0gl rno c3u ldvlacuepedur; 71eol lndtnOAu.r 0L (Aur 1.0 SuIl oNoHdAur 092 Aru 9.2 cuI ,ulwlONOHd(%9000oHIztr rllena; udug re61surqo- /t/Auj ogt vd SdvlsLuqo- Ltlr.u 0g! xnv/oc ,ulNnlsurqo oot/Aru 9 z ALu 0 (ct il oNoHdsLUqo- zzsurqo-l 1t suqo-l 001/Ar! g z (htwl oNoHdecuepedurl-/A!l!suos rndulsNotrvctJtSldsNollnvcS ud rf lvscoqs leculoala ;o ra6uep lnoqtt/r ale:edo ol eles A1e1a;duloc srl! leql uleuscse ol llun eql lsel AlqOnoJoq lsnut ueroruqcol ecrruas eql reujolsnc aql ol ltun palreda.l e 6urulnlet oloJag .Zpreoq 6uurlrr palur.rd pue r.uel6erp lrncJlc oql u! v qrli p3rBr.u eJe sued leillu3sraet! laqlo qlli peceldat aq lou plnoqs colq lrnclrc:arvrod aql ur sued lectluc llletcods3sUed luauacelde.l s,rqce1rp.1 eurnua6 asn s,ervrle,sotlstJelceleqc peelal Alaes letcads aetl ltun eql ut sljed ueu ecuts .I6urcrrues ueqrlrr penlesqo aq plnoqs suorlneca:d 6urmo1;o1 eq1tt . 3d3t8uv rt rNv v xnv3NNvd .-t3lrscNnN3to383U3lNrH ONn SUfOHOA.l3NVd UVsU ONV rNOUJrr-tr. .3Cftd s3o nv3r8vlStstlltslzlvsu3 . Isn sruvd lN3lIscytd3uol . 3cvlNotrtH 13 30vlNotl30 . HcsnvlsnvoNn 9Nno3ru3z . rN3n3cvld3u ONV IStrsSSVSlOol . vlI3Hcs .vtl3Hcsycol8 . trvucuq ycols6 . . s3NNVd 30 NOllC3I3o. SHCnSU3tH3J . 0NlrOOHS3lSnOUlI . . Itncutc 3q Nrrd. NndrlvHcs . nvuovto llncutcL . . . f,sv8 30 NVld. N3U-rllNICd .OUVO8 CNlUtn olrlNtudI . !0vr03u . N3UHVJIHsAll3lSNt3 .SIN3tilrSnOV99 . cturs 3(I srNtod.slyNnds9Nnl8vi .slNtod 33|AU3Se . s3nolrst8Jrcvuvc . 3lvnyu3n .s3untvgj8- I . S3nOlNHCSr S3noStu3ltCvdvc. NsrVO SHCS|NHC3r .SNOIVb|JrCsdSzV *-t )d. 1._i/ Y r.Y- Y3g_g;=- - =-:n*:Qf,.pf I -r q 221 .- Y-.- *q- ll.lRadioFans.CN 收音机爱 好者资料库-z-sanbulsalg s3oq3 ap le6usp uncnealuesgld su ll,nb lalnsse,s lnod lalduroJ resse un q rap?cord lrop uororuqce al luatlc ne oledal ltaledde,l Jautnolol ep lueAV .ZoOelqgc ap anbeld ap eurgtlcs al lns la a6eluoLlr ep eurgqcs el suep V eloquls np seu6eduJocoe luos sanbtluc sergtdsal slugsllqel sellne.p selle3 rsd segcelduar ajle se3 unsne ue luarop au rnb uorleluautle,p colq np sanbril:c sacardxne luouluelou alioddsl as rca lueuace;duer un ranlcajJa rnod rqcelrg aur6uo,p abueqca: ap sacqrd sap luouonbtunreslllln9llncgs el q sorlelaJ sanbrlst.tglcersc sep luapQssod lraredde,g ap sluesodLuoo xnarqu.Iou ap anb guuop uelf .!atle aJla ltop uotleledg: eun,nb stol anbeqc saaJasqo arto uatop saluetns suorlnecetd sa1JIlunC?S :lc SNOIIflVCJHd6l glur.! 1) z6z x (H) tB x (B) gtt(A otz A 0zzA )zL urorlszlaN) M BLzH 09/09A)vz - 0zz/AzL - ot.t.zH 09/09A 0rZ OaZ :zH 09 A 0Zl urortszlaNBP OZ-(oeo/8p 9) 2H 9LlzH 0) Bp,r+ (zH 09) p L+ZH 9 ,ZH Iraq 6ue6raqp zH 0ZzHl 0l) p g+(zH 00tzH ogtreq 6ue6raq1 zH 001 zH 09) gp B+ g uo (Ino3 g 3 1 la6ads6ue6snereyelsrenronuaura raq %9000 sle raural)lqc!/trlgOua6unssauqyatuq eu;nes6unlspel6unErosrenuorlg(lInwl ielleqcsas!a/atllllleqcsrelu n(sp 0- erglslnell6un1a6ere4ggs1ne1aBgsqcyrgqeg(llSlUll re;6arueqpg(SSVSI rot6orteg6unge5ar6ue1yLuqO 009/A turqo 009/Aur 091ALU OiALU O9Zurqo f iur 0gurqo 1?/ur 0gturqo 00/ALu 9z t0urqo zz Lv 001/ Au 9zualeqaq.roAOunresseqrel rn+ slral pun ueleq uaqosruqoa rap ue6unLapuy8p t6 (hthroNoHdl6ueEu gera;eldsuolleld(re/vzleN-vuasso;qcsaBzlnlHl)puelsqEqssneu(8p ;) zH 00t - zH g(xnv/oc)6ueBulaaruesag-U3 N nl(VVIU 8p Z0+) zH OZ - zH OZ (31/l t ltll ONOHdl6 u e6 u;era1ald su sueld6ue6zuanbarlrno 3ud6u eEsn erarl.r glsraroA6ueBsne-aurqeulnePueSzuBPadlu!-/leOeds6ueBsnV(Au.r t0 cw oNoHd)6u e6uperale;dsuollPld(Au,9Z 3N tIUl ONOHdl6 u e 6 u lere;e;d su ouBld(rollBlJrllltu ese0o/ofifl)0 zHl llge6ads6ueBup3 xe1ry(AV-td rdvll 6u-eBuleaqe6rapa! pueIfinv/oc)6uBOuleoruesou.H3NnIfinv/oc)BuB6ulaoJeseu-U JN nIA q uo Ino33 g I lebeds6uebsnaaurqeulnepueguroura raq %q000 sle raural) oNoHd6u e6u;arala;dsuelleld(zH 0z - zH &lrolelrrllltu eso0p tot. finv/oc). 6uBOulearesau 3-UNfnllleoadsbueour3 Auj 9Z0) gp S1 (Chl ONOHdl6 u e6 u;ere;eldsuelleld(cWoNoHdl6u e6u;erelaldsue1tEldtllr1loNoHdl6 u eb u gerele;d suolleldzuepedw!-/l!eqc!l-pulldrrles6us6u!fN3IVO 3HCSINHCIII.ls!1a1ste;tqervreb ua6elqcg ueqsstrtele uo rqelag erp euqo qelrlag ra.leq3rs Sep uallalsnzreqcts uin ,ueLlatztalun 6un1nr3uor.lcllpun.rO roura leiag sep raruqcals6unyeil4 lep Bnt! uapun) uep ue selglag ueuetJedel seure 6un,lalatlsnV lap loA .ZautlslezuuaaO V loquS !ap ltur uaurlueldleqcS rap ruureJ6ero uI pun ue;dl;eqcg rurpuls allol uaq3sllll allv uepre/v lzlesralallalsraH rerapue elrel aqcrluLlg qcrnp lqctu uallos ltslzlaN ut altal eq3stlt.r)uopuaMle eltalztgsl3-rqceltg-;eut6tlg lnu ussreMrns uouorlunlstlaqlaqcts soleJag sesetp altal auapatq3sie eO .l: uatqceaq nz uauiqeuBeuisltoqlaqcts uepua61o1 atp puts ualraqles6unlreM tegN3 Ut HVNSSV|!SI| 3 H U I H 3t StrvUuoog8-vcH rHcvrrHRadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 uorleror l?urP rnod s9r+rpour ajlg uanad sluesodLuos sol le anbtuqcal sanbrlsrJ?lcerec sal-t-xnv/ocurNnIcwl oNoHd(htwl oNoHd(v nees?r?l!nc.l!c-unoc lHllllnrq/leu6!s uoddeuxnv/ocu3NnI(cW wwt oNoHdsacuenb?llsop sonb!ls!r?celeclno tudInO 3:lU ldvla!uosep ecuep?duil/ne3!N(Aru t0 cwl oNoHd(Aur 9z ctA wwlONOHd(09000 rHo zH Llleul!xeutegrlua,p nee!NAVld 3dvrxnv/ocu3Nnl(3Wl ONOHdtrtWl oNoHdogrluo.pocueP?dtrlr /?l!l!q!sues6t qtuJur (dl z6z x H) t8 x n gttlA jbz A 0zz A jzt v3) M Br.zH 09/09 Ajvz-0zz/ A 0zt*0LtzH 09/09 A jva 0zzzH 09 A ozt v38p 0z-(zH 9zHleP zH 0z zH 0l ap uorsraul) Bp B+(zH 00tzF 091? zH 00| zH 0g ap uorsraul) 8p 8+sp!odsuolsueu!oecuess!ndep uoll?ururosuocuo!leluaur!lvecualls8p ?01(ALu 9z0 agrtua,p nearu) gp g/8p L6(8p 6;) zH oot - zH g(vvtu 8p z0+l zH 0a - zH ozsurqo 009/A Isurqo 009/Aur 0gtAur 0LAru 092suqo Ltlur 0qlslurlo Ltlul 0gl.surqo 0oL/Aur gz Aul l.0surqol zzsurqo /t sru.lcl 001/Aur gz( tcoTgp g) zH qI enbglsnoce-ertu! arllll(zH 0) 8p r + (zH 0g) 8p l.+ (8p (E- uAenb;6o1o;sAgd uo!lco.uocep opuetr|ulocssnotvslvu9gllleuol ap sopuetuurocA9aplnolud neeru un rnod o/0g000 ep surol XnV/OC UlNnlAgaplno3f U nearu un rnod %9000 ep suroy ONOHd(zH 0z - zH 0zl olerorenbluoruteq uols.tolslOsacueurrolted solneqop soc?ld sep p ecHO uos np glllenb ernellratuel reuuop inod enuoc eutelu! uolllsodsloo/oL4 ep ocuerglol coe vvlu stlllsods!ogrodrocu! aulprnos ep ltncrrcsepusulruog t re scllc?pP rnelenugDe p aunlo op opueuu.tocelnllac apsadl sal snol rloecet tnod ouoqd rnetcalgs tsellseJed ap xnel alqlel lo uolstol-srp elqrel p grlleuol ap epuetutuoc ep llncrlc .t33 ores cae lcotlpa6efdnoc red slyos/egJlue,p slueuollcuer13 -Zs9elg u!e6 le g/s uodder ,grlllqlsues alneqep rneles!le6g g ul1 l-cl l rnelpc!l!ldruv .!sSnotrstuSrcvuvcuel!als6unlslelqcoH uoA bunpua/wa punrPrllenbouel) slsaq r;11 ounuprouv eteuul .gzuelolol o/oL+ llur ue6unlqctrulf-wlu .LerredsqcsnBreg elneqebu!f gua6unllelslseu t!ur tolbatrerglslnel-tlcelrel .gruslssrelxqeu-qeuol uo llv epal rn, ,eleqcslqe -ouord .t6un1;eqcs-la6er6uel) erureqcsnet pun -s6unrlazten gluelssores-uto,tlstlc!elg l!tU essnl-qcsues6unlddog11allg-s6ue6sny7-s6ue6u13 .g6unryglsre1 raqoqpun puelsqeqcsneH uragor6 f!aqc!lpull-dur3 reqoq llut rergtstererrazlul-UlUl-Cl l .tf lvW)uf rusernleel syed ecueuuoyad-q6;q pue fi;lenbpunos u! lseq eql tol peu6;sep lnoAe; leutelul gecuetelol o/ol+ ql! seclep vvlH zllncrlc Oupnur ul-rllng glo.rluoc otunlo tolenuelle 6ue6-y lualao geEp;r1-rec lo adAl Aue alpueq ol tolcelas ouotld .tltnct!clo.rluoc auol aslou-/nol pue uoluolslp-/lo-l goles co rr!/nsuollceuuoc 6ugldnoc loelp 1nd1no7lndu; .7u;e6 qbrq pue oller N/S q6!q ,A1gnrlrs-ues q6;q ql! rerllldure rezg;enbo UlUll-Cl l .!stunrvllIIxl,uoog8-vcH rHcvrrHs3 nolNHcSr sr norrsrurrcvuvc-v-uagorlqcsup 6ue6sny uayleddnla6lolesuepuo uepue rerelsrepul uap pun uororrle .ialulleq3sell-ul sep uollel uaqclos ul olrelueurorlsr.lcrolg eleuDrguepqnrte6nz rarelslo1 ulap arp uolleqlus uuepyoq reqcerdslnel orp roqn uocrl) ulo (UOI1NOU)srallellcsrorltlurpueS sop ropo (NolIcNnl) sro-leqoslqemsuollunl sep ue6rlelag ulleq ueur uueM uue ualq n,r raqcerdslnelrep bunbrpeqcsag rnz :e6 ;eurqcueur pun glllenb-0ue; :ap 6unralqcalqcsre1 rnz uapamsrq sem uqn+-a6nz ralrelsrenydne;1 ulap osarp uapram uotlell-ue ueluouoduuolurorysqcralCisl uopunqra rorels-renldneg urop r.r iep surelsneg saura a;euDrss6ueO-snv orp raqep uuaM Ounpuannuy uarolesuopuo-s6uebsny pun -sbue6urf uapurl rorelsraJorazlulur Llcou ra1:elsran6uel) LUI repom iJleq sep uelsgsa11addn1e6arp ura reqn 16npe lglog sasorgielllllleqcserlul pun 6ue6sny regleddnl-eDrolesuepuo)/6ue6sny relladdn1e614er;q oleq uepunloOron als LteLU otm uaplam qoelq-e6uereparnn os neue0 ots Uep uolrlce +nelep eltalreqclos uoqcsnelsnV uJlaglqcelqo0ue ulaltuae11e1dra1re1 lap uo lopo lcapaOqe uaqctqgg trur;etdsteg ulnz puts oltel oulozutl Iletluoul t1el6togrolsralne ltul qpjag sasatp eltauazutl allp putslreqloL4crssqeulag lep 6unlsre;rqemaC ualnlosqe tnZuellalzlesr:l uon e6e1uo1ry .uapurqraropueureyur Ounuqcrazuua;1 taqclel6 laqe) lnNlouqctozuuo1eb 0rqiel leqeyarp purs ue6unpurqtelqal uo.6unprer.urel )nZ (Ziuapuaue lleac euta)uaqeq ileluo) L;eure6s6unupro ue6-unpurqrecsts osetp Jep qcts ueuJ olesstmo6-ia uolrel uon lnleledeg pun 6un;nld lap qceN 6)uabunpugqrecels-uape;dla4e1 rI)NNdSDNNIUVM0uunseauu ueqM slrncitc leulalut aqqlM ceiuoc olul souroc qslqM lalaullon 36 aql oaqord sel oq qllM sauas ur acuelstsal ulr-4o L e uas-ur o roqLuoLuag 41carrp palcouuoc st laleulllo CCe +r pasnec eq Aeur uorlellroso rar1t;dLue lorluoc aLlaprsur srncrc aLll lo e6elgon JC aql 6utlcaqc uaqnnos pue esuodsar Acuanberl oprnn e sarnleal tun stqfcaqc abelon CO qr!/n uollneJ rtqqvt6!Jc3 erlaurloiassausAunuuedsuoJl sqJ r a Iguorlrsod ,Aur l0 J/, oqt oreo peqclrMs uoaq seq rolcalas oNoHd all ueL Ag + ueql oloLu lou sl t 6ll aq ut paleclpul se eoe1;onJC aLll lelll alnsua seruedotd tred aq coqc oluael eq snulerec leerO os pue srred se alqezruOocat are Aeq leqlos pedlue1s A;en1ce ou ate slll aqt satuadotd ttedaues oq Ournerl s.l_ll q pacegdar aq stun lnoi lleeq pepuourLuocer sr r erlcelop seurocaq lauueqsaures oq ul slll oq lo auo uao ll alolalaql s1ledocrnros se alqelrene epeu pue paOelced ole suorl-rpuoc lecrluapr rapun palcalas slll rno3 setltad-oLd rred lelluapr raqun,t calas ol a;qrssodu.tt sl 1t puPlcelle ue oeq srolcei reqlo pue arnleredr.!al uloolaq snoroOu Aran are sp.lepuels uotlceles eq aoutssuorlrpuoc luarqure lecrluapr rapun a6uel Aur OZe ssolce Vur q ,o luarnc urerp e LllrM oclnos pue alebaqi uaamlaq scl a6el;on lo uorlernap eqi eprnordo polcelos are Aaql peAoldue ere louueqc Llcea rojstll rno AnV1V qbnorqr U/ttgt tll sltl rno,A1qe1s aletado Aeu lnctrc olos OC aql teql iapro ulu ltOt - H ltO riH orarlrldure uteur aL o nopa1 6ureq urorj pue rer;rldtre ouo aLl 6urralue uor;sluauodu:oc OC aql dols ot rapro ur lndlno 6ur;dnociasuepuoc oq ol rar;rldure ureu aL1l cauuoc pueNO o1 Ulllll clNossns eLll as slr-l all sourl lvllO ro NO ot HlIlll JINOSgnS aLlI 6u!las uaqmpieaq oq llrm punos 6ur1cr;c e tndur eql ot pelcau-uoc iueurdrnbe uror,r eal sluauodLuoc ag Aue 11sraleads aq1 ebeurepuec pue A1r;enb punos eq1 rredurr sourleuros llrMsrql rerir;dr-ue ureur paloauuoc orlt lo lndur oql olurno pa aq lllM sluauoduuoc a6 1ndur aLt o petcau-uoc ueuoduroo aq uorl eal sluauodr-uoc a6 Aue+r orolaraqf rarpldLue rezrlenbe pue rerlrldnr.e auoaq ur (sresuapuoc) sroilcedec lndlno pue lndur AueInoqlrm uralsAs uoroauuoc lcorp e sldope llun srqfroll!l c!uosqnspue 1nd1no 6ug;dnoc resuepuoo/6ug;dnoc loer!O .rreder ro; s1:ed 0urcelder rolie suorlrpuoc snornerdor-l urelureur ol arns a8 ecellns pteoq 6uUranpaluud aql uorj Aenne 1de1 are Aeql ro seqn qlrmporeoc ere sl:ed e;durexa rol slcnpord lo Atalesaq anordurr ol sued 6ur11e1sur ur uae sr a.rec leaJgpoqleul uollellelsu! slJed r.suorlecrpur puesloloc aq 6urqcletr Aq Allceroc trlaql tceuuoOsuorloouuoc-srui luanerd o loloc Aq peqsrn6-ullslp ere srolsauuoc sql lo seJM peol .aql (z)sro-cauuoc eq oI ecro+ olqeuoseerun Aldde lou oCA;icerocpasauuoc are srolcauuoc eql lou ro raqlaqMcaqc sued 6uureder pue 0urlcaqc roilv ()srolceuuoc preoq bugrgrn pa1u1.td o!pn! osrNrod rcrUrs.+cilvtuoog8-vcH tHcvllH-9-ernsoLu el ap srol saurolutslrncrc sl coe lceluoc ua luet tnb nutluoc uelnosop orl?r.uilo np tesse,p apuos oun coe ollgs uoLlrto L ap ecuesrsgr oun olnpolul nutuo3 uejnocep erlQr.Illo un luoujolcojtp aploccej uo,l ts altnpotdos lnad uOrlellrcso sun opueuLUoc ap lnolectltldue,lep rnerjgur,l Q sltnclts sap nutluoc ueJnocep uorlusl el op olgjluoc np sjol snpuog osuonb-9r+ ua asuodgr aun red onoutlstp es ltajedde eCnulluoc luetnocep uolsuel el ap elgtluoc el tnod suollnecQrfl o,ALU 0 Cy, uorrsod e1 p gceldgp99 e ONOHd rnolcelgs ol enbslol A I + ? alnolrgdnssed lros au g 0r1 el rns agnblpu! 3C uorsual elanb rajnsse,s sared sap sggudord sol rarlug rnoduorluaue are+ ap nall cuope A lr a sored ouruioc orlleuuocer sal rnod sgnbreulsed uos eu 1fl sa3 sglgrLdord sauugru sap lues-odsrp serlne,p red arlenb sap 1uaurocelduiar a; suop-ueLULUOCer SnOU leUeC Un SUep XnanlCAjgp IUO|A-op lll Inas un rs arugur srol sQJ ecrnros ep secprdoruuroc sa;qruodsrp luos le sgredgs sa6el;equua,p ta-qo,l lle+ luo senbrluepr suorlrpuoc sap suep ststoL1c139 arlenb ronbrnod 1se,3 senbltuepr sglgudo;dap luesodsrp serred sep rsroqc ep alrc4lrp sQrl lso lrla la+a un racroxo luenned slnalcel satlne,p a lecolnp ernlergduta el soJQgs s?ll iuos gnlcal,ta xtoLlcnp sorujou se1 enb guuop luplf senbtluapt saluetq-Lue suorlrpuoc sop suep Aul 97 ap e6eld aun .lnsVLU g op elrn1 ap tuelnoc un cale aclnos e1 1e elrod e1orluo se1 uotsuo ep l:ecg un ltulno, tnod srsroqc glgluo sll sgsrpln glg luo ;euec enbeqc rnod 131 atlenbAlfr17 ? H/tt6t Ill ,Ill arlenb ,gltqels caerauuorlcuo+ assrnd CC tllosse ltnoltc e; enb tno6u 1t0t - u 110? r3J o;edrc-uud rna1ec11r1due,l p sgluat!tle sed Iuaros eu sp,nb:nod a gllleuo ap :na1ecr1r;dule,l suep 36 sluesod-roc sap agtua,l taqcgdure,p uUe lnoesuopuocap a6e;dnoc ap etyos e; p ledrcuud tnayecllr;dLue,groprocoer o (UlIlll JINOSgnS) enbruoserlurarlr+ al NO .ins tece;d lueuoLU ac V llncltc sroq/ua(Ulllll CINOSEnS) enbruoserlur artl! al ace;d uo,;anbsro; erpualuo llel es aqcgp un agllu,; p gploc-cer 1ueuuedrnbg,l ap uatn,t JC sluesoduloc sep lSsrna;ted-1neq se1 ta6eutu_ropue ? otron orouosglrlenb el Jarorrgtgp p sloped etenquluoc tcoJ gploc-cer ;edrcuud rnalecry;duJe,l ep egluo,l ? sgtuoru-!le luojas tc-xnoc agllua,l p gpJoccel luesodu.rocel ap luar