GrundigYachtBoyP2000 维修电路图、原理图.pdf
M 7-C / M 17-C / M 27-CAllgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 1 Service Manual Audio Yacht Boy P 2000 Zustzlich erforderliche Unterlagen fr den Komplettservice Additionally required Service Manuals for the Complete Service Service Manual Service Manual Btx * 32700 # Sachnummer Part Number 72010-757.00 nderungen vorbehalten Subject to alteration Printed in Germany VK231 1197 Yacht Boy P 2000 Sach-Nr./Part No. 72010-757.00 Sicherheit Safety Sach-Nr./Part No. 72010-800.00 Grundig Service Hotline Deutschland. TV/SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation Fax: 0180/52318-41 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51 .Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr Ersatzteil-Bestellannahme: 0180/52318-40 0180/52318-50 Telefon: Fax: Technik: D E S I G N B Y F. A. P O R S C H E RADIO/BUZZ RESET SLEEP METER POWER LOCK M H LIGHT 32 1 45 6 9 8 7 0 FREQ MODEALARM MEMO TIME SET 1 - 2GRUNDIG Service Allgemeiner Teil / General SectionYacht Boy P 2000 Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- weise gem dem Service Manual Sicherheit, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zustzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations. k Table of Contents Page General Section. 1 - 2 1 - 9 Test Equipment / Aids . 1 - 2 Technical Data . 1 - 3 Operating Instructions . 1 - 6 Disassembly Instructions . 1 - 8 Alignment.2 - 2 . 2 - 3 Circuit Diagrams and Layout of the PCBs. 3 - 1 3 - 9 Circuit Diagrams: Operating Board . 3 - 1 Main Board . 3 - 3 Layout of the PCBs: Main Board . 3 - 5 Operating Board . 3 - 7 IC Block Diagrams . 3 - 9 Spare Parts List and Exploded View. 4 - 1 4 - 2 Exploded View . 4 - 1 Spare Parts List . 4 - 2 j Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 9 Megerte / Memittel . 1 - 2 Technische Daten . 1 - 3 Bedienhinweise . 1 - 4 Ausbauhinweise . 1 - 8 Abgleich .2 - 1 . 2 - 3 Schaltplne und Druckplattenabbildungen . 3 - 1 3 - 9 Schaltplne: Bedienplatte . 3 - 1 Hauptplatte . 3 - 3 Platinenabbildungen: Hauptplatte . 3 - 5 Bedienplatte . 3 - 7 IC Blockdiagramme. 3 - 9 Ersatzteilliste und Explosionszeichnung . 4 - 1 4 - 2 Explosionszeichnung . 4 - 1 Ersatzteilliste . 4 - 2 Allgemeiner Teil Megerte / Memittel DC-VoltmeterWobbelsender NF-VoltmeterMesender Oszilloskop Beachten Sie bitte das GRUNDIG Metechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: GRUNDIG electronics GmbH Wrzburger Str. 150, D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-0, Telefax 0911/703-4479 General Section Test Equipment / Aids DC VoltmeterSweep Generator AF VoltmeterTest Generator Oscilloscope Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment” obtainable from: GRUNDIG electronics GmbH Wrzburger Str. 150, D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-0, Telefax 0911/703-4479 Yacht Boy P 2000Allgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 3 Technische Daten Spannungsversorgung: Batteriebetrieb: .3 x 1,5V (IEC LR 6) AC Netzadapter: . DC 4,5V -+ extern Ausgangsleistung: . 250mW Eingebaute Antennen: . Teleskopantenne fr UKW und SW (KW) . Ferritstab-Antenne fr MW Anschlubuchsen: Externe Stromversorgung DC 4,5V: . Koaxialanschlu . Auen 5,5mm (+) .Innen 2,1mm (-) Ohrhrer p: . Buchse fr 3,5mm Klinkenstecker, Impedanz 32 Frequenzbereiche:UKW (FM) . 87,5 . 108MHz MW (Schritt 10kHz). 520 . 1710kHz MW (Schritt 9kHz). 522 .1620kHz KW1 (SW1) . 2,30 . 7,40MHz KW2 (SW2) . 9,40 . 26,10MHz Abstimmschritte:FM . 50kHz KW (SW) . 5kHz MW. 9 / 10kHz Zwischenfrequenzen: UKW (FM) .10,7MHZ AM . 450kHz Technical Data Power Supply: Battery operation: .3 x 1.5V (IEC LR 6) AC power adapter: . DC 4.5V -+ external Output power: .250mW Built-in aerials: . Telescopic aerial for FM and SW . Ferrite rod aerial for MW Connecting sockets: Extenal voltage supply DC 4.5V: . Coaxial socket .outer 5.5mm (+) .inner 2.1mm (-) Earphon output p: . Socket for jack plug 3.5mm , 32 impedance Wavebands:FM . 87.5 . 108MHz MW (10kHz steps). 520 . 1710kHz MW (9kHz steps). 522 .1620kHz SW1 . 2.30 . 7.40MHz SW2 . 9.40 . 26.10MHz Tuning steps:FM . 50kHz SW . 5kHz MW . 9 / 10kHz Intermediate frequencies: UKW (FM) .10,7MHZ AM . 450kHz Notizen / Notes 1 - 4GRUNDIG Service Allgemeiner Teil / General SectionYacht Boy P 2000 Bedienhinweise Dieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gertespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden. D Ledereinband Ihr YB-P 2000 wird in einem Ledereinband ausgeliefert, der das Gert schtzt und die Bedienung des Radios in geneigter Stellung ermglicht. Schlagen Sie den Ledereinband, wie die Abbildung zeigt, nach hinten um. Nun knnen Sie das Gert in geneigter Stellung bedienen. Hinweise Dieses Gert entspricht den Funkentstrvorschriften der Europischen Gemeinschaft. Dieses Produkt erfllt die europischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC. Dem Bundesamt fr Zulassungen in der Telekommunikation (BZT) wurde angezeigt, da das Gert in Verkehr gebracht wurde. Ihm wurde auch die Berechtigung eingerumt, die Serie auf Einhaltung der Bestimmungen zu berprfen. Dieses Gert entspricht der Sicherheitsbestimmung VDE 0860 und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 65. Die Typennummer befindet sich an der Rckseite des Gerts. POWER D E S I G N B Y F. A. P O R S C H E RADIO/BUZZ RESET SLEEP METER POWER LOCK M H LIGHT 321 456 98 7 0 MODEALARM MEMO TIME SET FREQ 1 BEDIENELEMENTE Bedienelemente DC 4,5 V -+ Anschlubuchse fr einen Netzadapter p Stereo Ohrhreranschlu MONO/STEREO Wahlschalter Mono/Stereo-Empfang VOLUME E Lautstrkeregler FM MW SW1 SW2 Bandwahlschalter LIGHT Beleuchtung des Anzeigefeldes H 3 / M 4 zum Einstellen eines Radiosenders zum Einstellen von Minuten/Stunden POWER Ein- und Ausschalten des Radios 1 LOCK blockiert alle Schlsselfunktionen METER Anwahl des Kurzwellenbandes RADIO/BUZZ Wahlschalter: Alarm mit Musik oder Wecksignal SLEEP Einschalten der Schlaffunktion BATTERIESim Batteriefach: SW FREQ. Schalter AM STEP Schalter. RESET Lschen des Speichers FREQ Eingabe der Frequenz 10 fr direkte numerische Eingaben (10) Auswahl und Speichern der Festsender (15) MODE Umschalten der Displayanzeige ALARM Ein- und Ausschalten des Weckalarms MEMO/ Abspeichern von Sendern TIME SET zum Einstellen der Zeit (HOME/DUAL/ALARM) Anzeigefeld Das Anzeigefeld informiert Sie ber die Funktionen Ihres Weltempfngers: Whrend das Radio ausgeschaltet ist, wird die aktuelle Zeit angezeigt. Bei Erstgebrauch, oder wenn der Speicher gelscht wurde, erscheint 0:00 in der Anzeige. Wenn das Radio eingeschaltet ist, werden die Frequenz in kHz oder MHz und der Wellenbereich FM, MW, SW1 oder SW2 angezeigt. Wenn die Alarmfunktion eingeschaltet ist, wird der Alarm- Modus (ALARM und Alarm mit Musik oder ?Wecksignal) angezeigt. ! leuchtet, wenn ein Sender korrekt eingestellt worden ist. )Stereoempfanganzeige bei FM. SLEEP bedeutet, da die Schlummerfunktion aktiviert ist LOCK bedeutet, da alle Tasten blockiert sind : Batterien auswechseln. MEMO leuchtet wenn Sie einen Sender speichern MEMOLOCK SLEEPALARM! MHz kHz SW1 SW2 FM MW HOME DUAL Umschalten der Anzeige ber die Taste MODE kann die Information, die im Display des Weltempfngers YB-P 2000 erscheint, verndert werden. Bei ausgeschaltetem Radio: Das Anzeigefeld zeigt den aktuellen Zeitmodus (HOMEoder DUAL). Um andere Einstellungen zu berprfen, drcken Sie kurz MODE. Das Display verndert sich bei jedem Tastendruck. Nach fnf Sekunden schaltet das Anzeigefeld automatisch auf die aktuelle Zeit um (ebenso, wenn Sie kurz MODE drcken). Bei eingeschaltetem Radio: Das Anzeigefeld gibt die Frequenz an. Um andere Einstellungen zu berprfen, drcken Sie kurz MODE. Das Display verndert sich bei jedem Tastendruck. Nach fnf Sekunden schaltet das Anzeigefeld automatisch auf die Frequenzanzeige zurck (ebenso, wenn Sie kurz MODE drcken). HOME DUAL ALARM MODE MODE MODE ANZEIGEFELD Batterien ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei Alkali- Batterien der Type R6, UM 3 oder AA ein. Entfernen Sie Batterien, die leer sind oder lngere Zeit nicht benutzt werden. Hinweis: Wenn der DC 4,5 V -+Gleichstromanschlu benutzt wird, schaltet der Batteriebetrieb automatisch ab. Umwelt-Hinweis Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmll werfen! Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem Hndler oder an den ffentlichen Sammelstellen ab. Warnung vor schwachen Batterien Wenn die Batterieleistung nachlt, nimmt die Lautstrke nach und nach ab. Die Anzeigeerscheint im Display. Bei fortgesetztem Betrieb mit leistungsschwachen Batterien schaltet sich das Radio selbstttig ab. Auerdem treten andere Fehlfunktionen auf. Die programmierten Zeiten und gespeicherten Radiosender gehen verloren. Um zu normalem Betrieb zurckzukehren, legen Sie neue Batterien ein und starten das Gert erneut, indem Sie eine aufgebogene Broklammer durch die RESET-ffnung drcken. Geben Sie dann die Zeitfunktionen und die gespeicherten Radiosender neu ein. Um zu verhindern, da das Radio versehentlich eingeschaltet wird, bettigen Sie den LOCK- Schalter, bevor Sie das Radio einpacken oder wegstellen. AC-Netzadapter (nicht mitgeliefert) Mit einem Netzadapter knnen Sie das Gert an das Stromnetz anschlieen. Verwenden Sie ausschlielich Netzadapter, die auf 4,5 V Gleichstrom ausgelegt sind und die den Minuspol in der Mitte des Steckers haben (-+). Vor dem Anschlu des Netzadapters berprfen Sie, ob die Netzspannung, die auf dem Typenschild des Adapters angegeben ist, Ihrer rtlichen Netzspannung entspricht. Wenn der Netzadapter einen Spannungswhler besitzt, stellen Sie diesen auf die rtliche Spannung ein. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem DC 4,5 V -+ Gleichstrom-Anschlu des Gerts und mit der Netzsteckdose. Kein Strom Falls die Stromzufuhr unterbrochen wird, bleiben die programmierten Zeitangaben und gespeicherten Radio- sender fr 10 Minuten oder lnger im Speicher erhalten. Wenn kein Strom mehr an der DC 4,5 V -+ Gleichstrom-Buchse anliegt, bernehmen die Batterien (sofern vorhanden) die Stromversorgung. STROMVERSORGUNG Zeitzonen Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse, in einem Jahr einmal um die Sonne. Diese Bewegungen sind fr die irdischen Zeitunterschiede und fr die Jahreszeiten verantwortlich. Wegen der Drehrichtung der Erde ist es westlich von Ihnen immer frher am Tag, stlich von Ihnen dagegen immer spter. Die Erde ist in 24 Zeitzonen unterteilt, mit einer Zeitdifferenz von jeweils einer Stunde zwischen benachbarten Zonen. Dieses System basiert auf einer Standard-Zeitzone, der UTC (Coordinated Universal Time = Standard-Weltzeit), vormals GMT (Greenwich Mean Time = mittlere Greenwich-Zeit). Im allgemeinen geben Kurzwellensender ihre Sendezeiten nach der Weltzeit UTC an. Um festzustellen, in welcher Zeitzone Sie sich momentan befinden, verwenden Sie die Weltkarte auf der Rckseite des Gerts. Kurzwelle (KW) Ihr Weltempfnger kann viele Wellenbereiche empfangen. Die meisten von ihnen sind bekannt, und das Einstellen der gewnsch- ten Sender wird bald zur Routine werden. Denn die Sender befinden sich stets an denselben Stellen auf der Einstellskala und sind somit fest mit einer bestimmten Wellenlnge und Frequenz verbunden. Beim Kurzwellenempfang ist dies leider nicht immer der Fall. Kurzwellen- sender mssen ihre Wellenlngen recht hufig ndern. Im Kurz- wellenbereich mit Wellenlngen zwischen 10 und 100 Metern (Frequenzen von 30 bis 3 MHz) sind neun Wellenbereiche zwischen 10 und 50 Metern der Kurzwellenbertragung zugewiesen, whrend vier weitere Bereiche zwischen 60 und 120 Metern Rundfunksen- dungen in den Tropen vorbehalten sind. Letztere befinden sich etwa zwischen 30 nrdlicher und 30 sdlicher Breite, d.h. beidseits des
