GrundigWKC5100RDSWKC5101WKC5200WKC5201ServiceManual(3) 维修电路图、原理图.pdf
Service Manual Sach-Nr./Part No. 72010-746.35 Service Manual Sicherheit Safety Sach-Nr./Part No. 72010-800.00 Zustzlich erforder- liche Unterlagen fr den Komplettservice: Additionally required Service Manuals for the Complete Service: nderungen vorbehaltenPrinted in GermanyServicemanual Sach-Nr. Subject to alterationVK 233 0396Service Manual Part No.72010-746.35 5100 RDS 5101 RDS 5200 RDS 5201 RDS SERVICE MANUAL CHANGER CONTROL CHANGER CONTROL 5100 RDS(9.18300-8151 / G.HE 41-00) 5101 RDS(9.18319-8151 / G.HF 08-00) 5200 RDS(9.18301-8151 / G.HE 42-00) 5201 RDS(9.18331-8151 / G.HF 45-00) Allgemeiner Teil / General Section5100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS / 5201 RDS 1 - 2GRUNDIG Service GB Table of Contents Page General Section. 1 - 2 1 - 14 Test Equipment / Aids . 1 - 2 Disassembly Instructions . 1 - 3 Operating Hints . 1 - 10 Adjustment Procedures. 2 - 2 2 - 4 Circuit Diagrams and Layout of PCBs. 3 - 1 3 - 34 Circuit Diagrams: RF part . 3 - 1 Processor part . 3 - 5 Cassette part . 3 - 9 AF part 5100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS . 3 - 13 AF part 5201 RDS . 3 - 17 Connecting Board . 3 - 21 Control Board. 3 - 25 Hints on Components . 3 - 23 Layout of PCBs . 3 - 26 Spare Parts Lists and Exploded Views. 4 - 1 4 - 27 Spare Parts List 5100 RDS . 4 - 1 Spare Parts List 5101 RDS . 4 - 6 Spare Parts List 5200 RDS . 4 - 11 Spare Parts List 5201 RDS . 4 - 16 Spare Parts List Cassette Drive SD 101 . 4 - 22 Spare Parts List Cassette Drive LCA 3-1. 4 - 24 Spare Parts List Cassette Drive LCA 3-3. 4 - 26 D Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil. 1 - 2 1 - 9 Megerte / Memittel . 1 - 2 Ausbauhinweise . 1 - 3 Bedienhinweise . 1 - 5 Abgleich . 2 - 1 2 - 4 Schaltplne und Druckplattenabbildungen. 3 - 1 3 - 34 Schaltplne: HF-Teil . 3 - 1 Prozessor-Teil. 3 - 5 Cassetten-Teil. 3 - 9 NF-Teil 5100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS . 3 - 13 NF-Teil 5201 RDS . 3 - 17 Anschluplatte . 3 - 21 Bedienplatte . 3 - 25 Bauteilhinweise . 3 - 23 Druckplattenabbildungen . 3 - 26 Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen . 4 - 1 4 - 27 Ersatzteilliste 5100 RDS . 4 - 1 Ersatzteilliste 5101 RDS . 4 - 6 Ersatzteilliste 5200 RDS . 4 - 11 Ersatzteilliste 5201 RDS . 4 - 16 Ersatzteilliste Cassetten-Laufwerk SD 101 . 4 - 22 Ersatzteilliste Cassetten-Laufwerk LCA 3-1. 4 - 24 Ersatzteilliste Cassetten-Laufwerk LCA 3-3. 4 - 26 Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- weise gem dem Service Manual Sicherheit, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zustzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respec- tive national deviations. Allgemeiner Teil Megerte / Memittel DC-Voltmeter, Frequenzzhler, Mesender, NF-Voltmeter, Stereoco- der, Wobbler, Test-Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00) Beachten Sie bitte das GRUNDIG Metechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: GRUNDIG electronics GmbH Wrzburger Str. 150 D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479 General Section Test Equipment / Aids DC Voltmeter, Frequency Counter, Test Generator, AF Voltmeter, Stereo Coder, Sweep Generator, Test Cassette 448A (Part No. 35079- 023.00) Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment” obtainable from: GRUNDIG electronics GmbH Wrzburger Str. 150 D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479 5100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS / 5201 RDSAllgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 3 Disassembly Instructions 1. Opening the Cover (Fig. 1) - Undo the 2 screws A (only 5201 RDS). - Lift the cover with a screwdriver at the points B. - Remove the cover. Fig. 1 A Ausbauhinweise 1. ffnen des Gehuses (Fig. 1) - Die 2 Schrauben A herausschrauben (nur 5201 RDS). - Den Deckel mit einem Schraubendreher an den Punkten B an- hebeln. - Den Deckel abheben. B B 2. Removing the Front Panel - Disengage the catches C (Fig. 2) and remove the illumination board. - Disconnect the flexprint connector D (Fig. 3). - Remove the operating part and undo the 2 screws E (Fig. 4). - Disengage the catch F (Fig. 5). - Pull off the front panel towards the front. 2. Ausbau der Frontblende - Die Rastnasen C (Fig. 2) ausrasten und die Beleuchtungsplatte abnehmen. - Den Flexprintstecker D (Fig. 3) ffnen. - Das Bedienteil abnehmen und die 2 Schrauben E (Fig. 4) heraus- schrauben. - Die Rastnase F (Fig. 5) ausrasten. - Die Frontblende nach vorne abnehmen. CC Fig. 2Fig. 3 D F Fig. 4Fig. 5 E Allgemeiner Teil / General Section5100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS / 5201 RDS 1 - 4GRUNDIG Service 3. Zerlegen der Frontblende - Die Frontblende ausbauen (s. Pkt. 2) - Die 2 Schrauben G (Fig. 6) herausschrauben. - Die Displayeinheit herausnehmen. - Die 2 Rastnasen H (Fig. 7) vorsichtig zur Seite biegen und das Display herausnehmen. 3. Disassembling of the Front Panel - Remove the front panel (see para 2). - Undo the 2 screws G (Fig. 6). - Remove the display unit. - Bend the 2 catches H carefully aside and remove the display. Fig. 6 5. Disassembling of the Operating Part (Fig. 8) - Remove the operating part. - Undo the screw L. - Spread apart the two parts with a small screw driver. 5. Zerlegen des Bedienteils (Fig. 8) - Bedienteil abnehmen. - Die Schraube L herausschrauben. - Mit einem kleinen Schraubendreher die beiden Teile vorsichtig auseinanderbiegen. Fig. 8 L L Fig. 7 GG HH ffnen der Flexprintstecker Opening the flexprint connectors 5100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS / 5201 RDSAllgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 5 BedienhinweiseHinweis:Dieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gertespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnum- mer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden. Einbau des Autoradios Diese Bedienungsanleitung setzt voraus, da Ihr Autoradio vom Fachhndler ordnungs- gem angeschlossen und eingebaut wurde. Einbauhinweise finden Sie am Ende der Bedie- nungsanleitung. Bedienteil abnehmen Bedienteil halten und Verriegelung nach unten drcken. Das Bedienteil rastet aus und Sie knnen es abnehmen. Wenn Sie das Bedienteil bei eingeschaltetem Gert abnehmen, schaltet sich das Gert aus. Bitte beachten Sie Bedienteil einsetzen Zuerst das Bedienteil in die Rastnasen, im Gerteausschnitt links, einsetzen. Dann auf die rechte Seite des Bedienteils drcken, bis es einrastet. Sollte sich das Gert nicht mit der “ IO POWER-Taste einschalten lassen, Bedienteil abnehmen und erneut einsetzen. Verkehrssicherheit ?Vor Antritt der Fahrt Bitte machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mit den verschiedenen Funktionen Ihres Auto- radios vertraut. ?Lautstrke Durch zu groe Lautstrke knnen Sie sich und andere im Straenverkehr gefhrden. Whlen Sie deshalb die Lautstrke immer so, da Sie Umweltgerusche (z.B. Hupen, Ret- tungsfahrzeuge, Polizeifahrzeuge usw.) noch wahrnehmen knnen. GRUNDIG Umwelt-Initiative Sicher ist Ihnen aufgefallen, wir haben bei der Verpackung des Autoradios vollstndig auf Kunststoffe verzichtet. Alle Bestandteile sind aus Pappe/Papier und knnen im bestehenden Altpapierkreislauf entsorgt werden. ? Funktions-Besttigung Ihr Autoradioist so voreingestellt, da Funk- tionen mit einem kurzen Signalton besttigt werden. In der Expert-Bedienebene knnen Sie mit der Einstellung BEEP OFF den Signalton durch ein kurzes Stummschalten der Lautsprecher ersetzen. Ein- und Ausschalten am Autoradio “ IO POWER-Taste drcken. mit dem Znd-/Anlaschalter des Fahrzeugs, wenn das Autoradio vorher mit dem Znd-/Anlaschalter ausgeschaltet wurde. Einschalten fr max. 1 Stunde nachdem Sie Ihr Autoradio mit dem Znd-/Anlaschalter Ihres Fahrzeugs ausgeschaltet haben: “ IO POWER-Taste drcken. Bleibt der Znd-/Anlaschalter ausgeschaltet, schaltet sich das Autoradio nach 1 Stunde automatisch aus. Autoradio vorher ausschalten: “ IO POWER-Taste drcken. Wiederholtes Einschalten ist mglich. Phone-Betrieb mit Autotelefon Ihr Gert verfgt ber eine Anschlumglich- keit fr Autotelefon oder Funkgert. Stummschaltung (Mute) Beim Betrieb des Autotelefons bzw. des Funk- gertes ist das Autoradio stummgeschaltet. Im Display erscheint: MUTE. Expert-Einstellungen Eine Vielzahl mglicher Einstellungen, ohne den berblick zu verlieren. Damit die Bedienung des Autoradios so ein- fach wie mglich ist, befinden sich eine Viel- zahl von Einstellungen, die Sie nur einmal oder nur gelegentlich brauchen, in einer zustzlichen Bedienebene (EXPERT). Bitte beachten Sie Progammquellen Haben Sie einen CD-Wechsler angeschlossen oder eine Cassette im Cassettenfach, knnen Sie die Programmquellen direkt whlen. Hren Sie z.B. eine Cassette und schalten mit der SOURCE -Taste auf CD oder Radio um, schal- tet das Cassettenteil auf Bereitschaft und spielt nach erneutem Umschalten auf Cassette an der Stelle weiter, an der Sie unterbrochen haben. Kurzanleitung Verstrker Mit dem Drehknopf knnen Sie die Lautstrke verndern, Fader-, Balance-, Ba-, Hhen- und EXPERT-Einstellungen durch- fhren. Die aktuelle Einstell-Funktion wird im Display angezeigt. Durch lngeres Drcken der Tasten wird die jeweilige Mittelstellung erreicht (Rckmeldung durch Signalton). Beispiel Bsse BA/FAD-Taste kurz drcken: Mit dem Drehknopf knnen Sie jetzt die Bawiedergabe verndern. Bawiedergabe sofort in Mittelstellung: BA/FAD-Taste drcken bis der Signalton erklingt. Die 2. Funktion (Fader oder Balance) wird durch 2maliges kurzes Drcken der jeweiligen Taste angewhlt. RDSTP AFLOUD MONO?CR DX 8BASS88:00 Security Damit das Autoradio bleibt wo es ist: Security-Leuchtanzeige (blinkt). Code-Aufkleber an den Autoscheiben. Codierung aktiviert. Bedienteil mitgenommen. Display Das Display informiert Sie ber alle wichtigen Betriebszustnde whrend des Radio-, Cassetten- oder CD-Betriebs. In der EXPERT-Bedienebene werden Ihnen die EXPERT-Einstellungen angezeigt. Zifferntasten Die Zifferntasten bentigen Sie zum Speichern bzw. zum Aufrufen von Programmen und Klangspeichern, zum Suchen von Sendern mit PTY-Kennung, sowie zum Aktivieren und Deaktivieren der Diebstahlsicherung. CD 1 TO11. CD 1. Titel. TO1 O1:151. Titel Abgespielte Zeit des 1. Titels. CD SCAN1.Titel jeder CD fr ca.10 Sekun- den anspielen. CDRNDCDs im Magazin werden in zuflliger Reihenfolge abgespielt (CD RANDOM). TR SCANTitel der CD werden fr ca. 10 Sekunden angespielt. TRRNDTitel der CD werden in zuflliger Reihenfolge angespielt (TRACK RANDOM). RESETBeenden von CD SCAN, CD RND, TR SCAN oder TR RND. TOO HOTCD-Wechsler berhitzt. MECHANIC CD-Wechsler Mechanikfehler. SURFACECD falsch eingelegt oder Datenbertragung gestrt. MAGAZINE CD-Magazin fehlt bzw. nicht eingerastet. NOCDCD-Magazin leer. NOCOMMUDatenbertragung unterbrochen. Radio-Betrieb U IIIU-Bereich (UKW). TPEs werden nur Sender/RDS-Pro- gramme mit Verkehrsfunk ein- gestellt. AFRDS-Programm mit alternativen Frequenzen und AF-Wechsel erlaubt. LOUDBesserer Klangeindruck bei gerin- ger Lautstrke (LOUD). MONODas Autoradio wurde manuell auf Mono geschaltet. ?Stereo-Empfang. DXMax. Suchlauf-Empfindlichkeit. MWBereich (Mittelwelle). LWBereich (Langwelle). LRNRDS-Programme werden im LEARN-Speicher gespeichert. RDS SCAN LEARN-Speicher: RDS-Program- me manuell aufrufen. U IIITP AFLOUD MONO?CR DX 888888888 Cassetten-Betrieb TPVerkehrsfunk-Bereitschaft aktiviert. LOUDBesserer Klangeindruck bei geringer Lautstrke (LOUD). CrEinstellung fr Cr-Cassetten. TAPE 1Obere Cassettenseite. TAPE 2Untere Cassettenseite. WINDCassette wird umgespult CD-Betrieb TPVerkehrsfunk-Bereitschaft aktiviert. LOUDBesserer Klangeindruck bei gerin- ger Lautstrke (LOUD). RDSTP AFLOUD MONO?CR DX 888888888 RDSTP AFLOUD MONO?CR DX 888888888 Display Allgemeiner Teil / General Section5100 RDS / 5101 RDS / 5200 RDS / 5201 RDS 1 - 6GRUNDIG Service Hhen TRE (Treble) TRE/BAL-Taste kurz drcken. Im Display erscheint: TREB - 8TREB 00TREB + 8 Mit dem Drehknopf knnen Sie die Einstel- lung verndern. Einstellung beenden: TRE/BAL-Taste 2mal kurz drcken oder nach ca.10 Sekunden automatisch. Sofort Mittelstellung: TRE/BAL-Taste drcken bis der Signalton erklingt. Lautstrkeverhltnis BAL (Balance) Lautsprecher links ? rechts TRE/BAL-Taste 2mal kurz drcken. Im Display erscheint: BAL L31BAL L - - RBAL R31 Links MittelstellungRechts Mit dem Drehknopf knnen Sie die Einstel- lung verndern. Einstellung beenden: TRE/BAL-Taste kurz drcken oder nach ca.10 Sekunden automatisch. Sofort Mittelstellung: TRE/BAL-Taste drcken bis der Signalton erklingt. Verstrker Ein- und Ausschalten am Autoradio “ IO POWER-Taste drcken Lautstrke (Volume) Drehknopf drehen: Im Display erscheint: VOL 00 VOL 50 LOUD (Loudness) Loudness sorgt fr besseren Klangeindruck bei geringer Lautstrke. Loudness Ein- oder Ausschalten “ LOUD EXPERT-Taste kurz drcken. Be
