GrundigSTR7100FR 维修电路图、原理图.pdf

SATService Manual Numro de rfrence/Part Number 72010 027 5000 Sous rserve de modifications/Subject to alteration Printed in Germany M E-BS 32 0700 8005/8015 STR 7100 FR GAF1051FB Document supplmentaire ncessaire pour la maintenance Additionally required Service Documents for the Complete Service Service Manual Scurit Safety Rf. N/Part No. 72010 800 0000 ? ? STR 7100 ? P P Partie gnrale / General SectionSTR 7100 FR 1 - 2GRUNDIG Service Il y a lieur dobserver les recommandations et les prescriptions de scurit de linstruction de Ser- vice Scurit Rf- No 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spcifiques chaque pays! The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations. Table of Contents Page General Section. 1-2 1-12 Test Equipment / Aids . 1-2 Technical Data . 1-3 Service Instructions. 1-3 Disassembly Instructions . 1-4 Notes for User, only France . 1-5 Circuit Description . 2-1 2-2 Power Supply . 2-1 Tuner. 2-2 Circuit Diagrams and Layout of PCBs . 3-1 3-12 Circuit Diagram Power Supply . 3-1 General Circuit Diagram . 3-3 Layout of PCBs . 3-7 Spare Parts List. 4-1 4-2 Sommaire Page Partie gnrale . 1-2 1-12 Appareils de mesure / Moyens de maintenance . 1-2 Caractristiques techniques. 1-3 Instructions de maintenance . 1-3 Instructions de dmontage. 1-4 Extrait du mode demploi. 1-5 Descriptions des circuits . 2-1 2-2 C.I. Alimentation. 2-1 Tuner. 2-2 Reprsentation des circuits imprims et des schmas lectriques . 3-1 3-12 Schma du C.I. Alimentation . 3-1 Synoptique des circuits imprims . 3-3 Reprsentation des circuits imprims . 3-7 Listes de pices dtaches. 4-1 4-2 FGB Partie gnrale Appareils de mesure / Moyens de maintenance Ces auxiliaires de maintenance peuvent tre obtenus auprs des Stations Techniques Rgionales Grundig ou ladresse ci-dessous. Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans le commerce. General Section Test Equipment / Aids You can order these test equipments from the Service organization or at the address mentioned below. We refer to you that part of these test equipments is already obtainable on the market. Grundig France 5, Bld Marcel Pourtout 92563 RUEIL MALMAISON Cedex Tel. 01 41 39 26 26, Telefax 01 47 08 69 48 eMail: instrumentsgrundig.de Internet: http:/www.grundig-instruments.de STR 7100 FRPartie gnrale / General Section GRUNDIG Service1 - 3 Caractristiques techniques Positions de programme mmorisables:. 300 Programmations Timer: . quatre; 28 jours Connexions: Tlviseur (TV): . EURO-AV, 1 x 21 broches Dcodeur (DEC): . EURO-AV, 1 x 21 broches Magntoscope (VCR): . EURO-AV, 1 x 21 broches Audio L/R .2 x RCA, CINCH Entre LNC: . Embase 1 x F LNC de puissance:. +13V / +18V, max. 350mA signal 0/22kHz signal Tone Burst (Mini-DiSEqC) signal DiSEqC 1.0 Entre HF. 1 x coax, IEC 169/2, Embase Sortie HF . 1 x coax, IEC 169/2, Fiche HF: Niveau de frquence de rception: . 9502150MHz Impdance dentre: . 75 , nominale Largeur de bande FI: . 27MHz (-3dB/c) Valeur limite FM (statique): . ? 6dB Sortie HF .canaux 2847, rglables canal 37 prprogramm Vido: Sortie:. 1Vcc, clampe, filtre, dsaccentue, sortie synchr. neg. Impdance de sortie: . 75 , nominale, accouplage direct Audio: Frquence sous-porteuse: . rglable, 5.09.0MHz Rponse en frquences (+/-2dB):. 40Hz18kHz Dsaccentuation audio: . Panda, 50? s, J17 Taux de distorsion totale ( 1kHz / 30kHz dexcursion): . ? 0,3% Caractristiques gnrales: Consommation: . 12W max.; ? 5W en veille Tension dalimentation du secteur: . 190V265V, 50/60Hz Dimensions: . LxHxP 400mm x 70mm x 235mm Poids: . env. 2kg Technical Data Programme positions: . 300 Timer: . 4 Events, 28 day Timer Connections: TV set (TV):. 1 x 21 Pin, EURO-AV Decoder (DEC): . 1 x 21 Pin, EURO-AV Video recorder (VCR): . 1 x 21 Pin, EURO-AV Audio L/R: . 2 x RCA, CINCH LNC input: . 1 x F-socket LNC switch-over:. +13V / +18V, max. 350mA 0/22kHz Signal Tone Burst signal (Mini-DiSEqC) DiSEqC 1.0 signal RF input: . 1 x coax, IEC 169/2, socket RF output: . 1 x coax, IEC 169/2, plug RF: Input frequency range: . 9502150MHz Input impedance: . 75 , nominal IF bandwidth: . 27MHz (-3dB/c) FM limit value (static): . ? 6dB RF output: . Channel 2847, adjustable, channel 37 preset. Video: Output: . 1Vpp, clamped, filtered, equalized, negative sync output Output impedance:. 75 , nominal, direct connection Audio: Subcarrier frequencies: . Fully tunable 5.09.0MHz Frequency response (+/-2dB): . 40Hz18kHz Audio deemphasis: . Panda, 50? s, J17 THD (at 1kHz / 30kHz deviation): . ? 0.3% General: Power consumption: . 12W max.; ? 5W in standby Power supply: . 190V265V, 50/60Hz Dimensions: . WxHxD: 400mm x 70mm x 235mm Weight: . ca. 2kg Instructions de maintenance Rglages par le Menu Attention! Dans le mode Menu lappareil ne peut pas tre commut en veille. 1. Pour appeler la SERRURE ELECTRONIQUE - Appuyer sur la touche ?, le menu principal est affich. - Appuyer sur la touche 3. - laide de la touche ? ou ?. slectionner ). - laide de la touche ? ou ? activer et confirmer par OK. - En appuyant successivement les touches ? ? ? ?. le verrouillage est supprim. 2. Programmation des chanes et installation - Appuyer sur la touche ?, le menu principal est affich. - Appeler la programmation des chanes Iaide de la touche 3,ou Installation Iaide de la touche 4. - Suivez le menu et entrez les rglages shouhaits. - Si lacces nest pas possible, appuyer successivement sur les touches ? ? ? ?. et effectuer les rglages souhaits. - Mmoriser les valeurs par la touche OK. 3. Frquence doscillateur LNC - Appuyer sur la touche ?, le menu principal est affich. - Appuyer sur la touche 4. - Suivez le menu et rglez la frquence doscillateur LNC. - Mmoriser le rglage par la touche OK. 4. Rglage de lheure - Appuyer sur la touche ?, le menu principal est affich. - Appuyer sur la touche 1. - Suivez le menu. Sous laffichage ? vous pouvez changer le jour de la semaine et lheure. Indication en cas de remplacement de IC601: Les donnes de base des satellites (dviation, etc.) sont stockes dans la mmoire IC601. Cest pourquoi en cas de rparation il y a lieu de souder une EEPROM programme. Service Instructions Settings via the Menu Attention! It is not possible to switch the receiver to standby in Menu Mode. 1. Calling up MENU ACCESS - press the ? button to call up the main menu. - press button 3. - select ) with buttons ? or ?. - with ? or ? set and confirm with OK. - The lock can be cancelled by pressing the buttons ? ? ? ? in that order. 2. Channel Set-up and Installation - press the ? button to call up the main menu. - call up the channel setup with button 3 or installation menu with button 4. - enter the desired settings via the menu - if access is locked enter the PIN number ? ? ? ? and proceed with the desired settings. - store with OK. 3. LNC-Frequency - press the ? button to call up the main menu. - press button 4. - set the oscillator frequency - store with OK. 4. Setting the clock - press the ? button to call up the main menu. - press button 1. - change Day of Week and clock time via the menu line ?. Note on Replacement of IC601: In the memory IC601 the basic satellite data (deviation etc.) are stored. In the case of repairs solder a programmed EEPROM. Partie gnrale / General SectionSTR 7100 FR 1 - 4GRUNDIG Service 50/60 30W MAX. 230V DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS MADE IN U.K. MAINS INPUT AERIAL TV /VCR OUT AUDIO R L TVVCR 300mA DC 13V/18V INPUT A DECODER CH.ADJ Instructions de dmontage Couvercle - Dvisser les 3 vis A (Fig. 1). - Retirer le couvercle du botier par Iarrire. B A A A B C C Fig. 1 Fig. 2 Disassembly Instructions Upper Part of the case - Undo 3 screws A (Fig. 1). - Remove the upper part of the case towards the back. F D Faade - Enlever le couvercle du botier. - Dvisser les 2 vis B sur les parois latrales (Fig. 2). - Retirer la faade par Iavant. Circuit principal - Ouvrir Iappareil. - Enlever la faade. - Dfaire les 3 vis C au dos de Iappareil (Fig. 1). - Dfaire Icrou F de fixation du Tuner SAT. - Dbloquer les 2 pices despacement D du C.I. principal (Fig. 2), dgager le circuit imprim vers le haut et retirer le C.I.principal vers Iavant. Front Panel - Remove the upper part of the case. - Undo 2 screws B one on each side of the case (Fig. 2). - Remove front panel forwards. Chassis Board - Open the receiver. - Remove the front panel. - Undo 3 screws C from the rear panel (Fig. 1). - Remove fastening nut F for the SAT Tuner. - Release 2 expansion clips D at the main PCB (Fig. 2), lift the main PCB upwards and forwards. GRUNDIG Service1 - 5 FRANAIS 13 RACCORDEMENT_ Raccordement de lantenne satellite 1Raccordez le cble de votre antenne satellite la prise LNC (borne vis, connecteur F). R L AV1 CH.ADJ AERIAL MADE IN U.K. VCRDECODER HAZARD-LIVE PARTS DO NOT REMOVE COVERS TV R L AUDIO OUT 13W MAX. 50/60 Hz 230V INPUT MAINS 300mA DC 13V/18V LNC TV /VCR P A Y-TV ? DEC. - AV 2 EURO - AV 1 R L AUDIO R L I N O U T SAT 7 12 FRANAIS 9 La face avant de lappareil Voyant rouge Le voyant rouge est allum lorsque le rcepteur satellite est en veille. Voyant vertLe voyant vert est allum lorsque le rcepteur satellite est en service; le voyant rouge steint. Note: Lorsque la minuterie (Timer) du rcepteur satellite est programm pour des enregistrements diffrs et le rcepteur est en position veille, les deux voyants sallument. ? ? Commute lappareil en veille ou, partir de la veille, sur la position de programme slectionne en dernier (last station memory). P+Mise en service partir de la veille. Slection pas pas des positions de programme suprieures. P Mise en service partir de la veille. Slection pas pas des positions de programme infrieures. ? Affichage et suppresion du menu principal. Suppression dun sous-menu sans mmorisation des modifications. ? ? STR 7100 ? 00 100 1 P P 10 La face arrire de lappareil MAINS INPUT Prise pour bloc-secteur enfichable CH.ADJRglage de sortie modulateur AERIALEntre pour antenne terrestre (VHF/UHF) TV/VCRSortie modulateur (VHF/UHF) AUDIO OUTSorties stro pour chane HiFi L RL = canal gauche, R = canal droit TVPrise pritlvision pour tlviseur DECODERPrise pritlvision pour dcodeur externe (par ex. CANAL+) VCRPrise pritlvision pour magntoscope (VCR) LNCEntre pour antenne satellite (borne vis) Note: La plaque signaltique est appose au fond de lappareil. CH.ADJ AERIAL MADE IN U.K. VCRDECODER HAZARD-LIVE PARTS DO NOT REMOVE COVERS TV R L AUDIO OUT 13W MAX. 50/60 Hz 230V INPUT MAINS 300mA DC 13V/18V LNC TV /VCR FRANAIS 11 EN UN CLIN DOEIL_ La tlcommande ? ?Commute lappareil en veille ou, partir de la veille, sur la position de programme slectionne en dernier (last station memory). 1 0Touches numriques pour la slection des positions de programme (galement partir de la veille), et pour lentre de donnes dans les menus. ?Affichage sur lcran du menu principal. Tant que le menu principal est affich, il est possible dafficher des sous-menus laide des touches 1 5. Dans les sous-menus: Quitter le menu sans mmoriser. ? ?Coupure du son oui/non. Lorsque le son est coup, le symbole ? saffiche en haut droite sur lcran. ,.Slection pas pas des positions de programme. Mise en service partir de la veille. Dans les sous-menus: Slection des lign