GrundigMV4R23DPL 维修电路图、原理图.pdf
Service Manual HiFi R 23 DPL Zustzlich erforderliche Unterlagen fr den Komplettservice Additionally required Service Manuals for the Complete Service Service Manual Service Manual Btx * 32700 # Sachnummer Part Number 72010-757.20 nderungen vorbehalten Subject to alteration Printed in Germany VK231 0198 R 23 DPL Sach-Nr./Part No. 72010-757.20 Sicherheit Safety Sach-Nr./Part No. 72010-800.00 Grundig Service Hotline Deutschland. TV/SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation Fax: 0180/52318-41 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51 .Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr Ersatzteil-Bestellannahme: 0180/52318-40 0180/52318-50 Telefon: Fax: Technik: HIFI HIGH SENSITIVITY RDS SURROUND RECEIVER R23 DPL DOLBY SURROUND L O G I CP R O R D S VOLUME HEADPHONES TUNING POWER LOUDNESS A B SPEAKERS SURROUND STATION PTY AUXTUNERTAPECDVCR/VID.1TV/VID.2 MONOMEMORYINFO + LEFTRIGHT BALANCEBASSTREBLE Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- weise gem dem Service Manual Sicherheit, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zustzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations. 1 - 2GRUNDIG Service Allgemeiner Teil / General SectionR 23 DPL Allgemeiner Teil Megerte / Memittel Trenntrafo, Mesender, Stereocoder, Oszilloskop, Digitalvoltmeter, NF-Voltmeter, Klirrfaktormegert. Beachten Sie bitte das GRUNDIG Metechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: GRUNDIG Instruments Test- und Mesysteme GmbH Wrzburger Str. 150, D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130 DPL-Hinweis Dolby Pro Logic hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, das Doppel-D-Symbol g und PRO LOGIC sind Warenzei- chen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. General Section Test Equipment / Aids Isolating Transformer, Test Generator, Stereo Coder, Oscilloscope, Digital Voltmeter, AF-Voltmeter, Distortion Meter. Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment” obtainable from: GRUNDIG Instruments Test- und Mesysteme GmbH Wrzburger Str. 150, D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130 DPL Hint Dolby Pro Logic manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, the double-D symbol g and PRO LOGIC are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Table of Contents Page General Section. 1 - 21 - 9 Test Equipment / Aids . 1 - 2 DPL Hint. 1 - 2 Technical Data . 1 - 3 Operating Instructions . 1 - 5 Disassembly Instructions . 1 - 7 Adjustment Procedures.2 - 2 Layout of the PCBs and Circuit Diagrams . 3 - 13 - 17 Block Diagram. 3 - 1 Circuit Diagrams: Wiring Diagram . 3 - 2 Supply Board, Power Transformer, Volume Board, Front Board, Power LED Board . 3 - 4 Main Board . 3 - 8 Tuner Board, Headphone Board, Tone Board, VR LED Board, Power Switch Board, Center Rear Board, Surround Board . 3 - 12 FM Front-End . 3 - 16 IC Block Diagrams . 3 - 16 Layout of the PCBs: Supply Board, Volume Board, Front Board, Power LED Board . 3 - 6 Main Board . 3 - 10 Tuner Board, Headphone Board, Tone Board, VR LED Board, Power Switch Board, Center Rear Board, Surround Board . 3 - 14 Spare Parts List and Exploded View. 4 - 14 - 3 Exploded View . 4 - 1 Spare Parts List . 4 - 2 d Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil . 1 - 21 - 9 Megerte / Memittel . 1 - 2 DPL-Hinweis . 1 - 2 Technische Daten . 1 - 3 Bedienhinweise . 1 - 4 Ausbauhinweise . 1 - 7 Abgleichvorschriften .2 - 1 Platinenabbildungen und Schaltplne . 3 - 13 - 17 Blockschaltplan . 3 - 1 Schaltplne: Verdrahtungsplan . 3 - 2 Netzteilplatte, Netztrafo, Lautstrkeplatte, Frontplatte, Power-LED-Platte . 3 - 4 Hauptplatte . 3 - 8 Tuner-Platte, Kopfhrerplatte, Klangreglerplatte, Lautstrkerregler-LED-Platte, Netzschalterplatte, Center-Rear-Platte, Surround-Platte . 3 - 12 FM Front-End . 3 - 16 IC-Blockdiagramme . 3 - 16 Platinenabbildungen: Netzteilplatte, Lautstrkeplatte, Frontplatte, Power-LED-Platte . 3 - 6 Hauptplatte . 3 - 10 Tuner-Platte, Kopfhrerplatte, Klangreglerplatte, Lautstrkerregler-LED-Platte, Netzschalterplatte, Center-Rear-Platte, Surround-Platte . 3 - 14 Ersatzteilliste und Explosionszeichnung . 4 - 14 - 3 Explosionszeichnung . 4 - 1 Ersatzteilliste. 4 - 2 GRUNDIG Service1 - 3 Allgemeiner Teil / General SectionR 23 DPL Technische Daten Verstrker Ausgangsleistung (acc. DIN 45500) Musikleistung 4Ohm . 2 x 150W Sinusleistung 4Ohm . 2 x 100W ProLogic center, left, right . 3 x 100W rear. 2 x 40W Eingangsempfindlichkeit / Impedanz Line in . 250mV / 47kOhm Klirrfaktor Sin. - 1dB, 8Ohm, 1kHz . 0,05% Geruschspannungsabstand . 85dB bertragungsbereich (- 3dB) . 10.50.000Hz Dmpfungsfaktor 8Ohm, 1kHz. 65 Radio Empfindlichkeit Mono (S/N = 26dB) . 2V Stereo (S/N = 46dB) . 40V Klirrfaktor Mono (1kHz, 40/75kHz dev.) . 0,2% Stereo (1kHz, 40/75kHz dev.) . 0,5% Frequenzbereich ( 3dB) . 20.15.000Hz Nebenkanalempfindlichkeit 300kHz . 55dB Geruschspannungsabstand 40kHz dev., DIN A, Mono, 98MHz . 68dB 40kHz dev., DIN A, Stereo, 98MHz . 65dB Empfangsbereich FM (25kHz Schritte) . 87,5.108,0MHz Spannungsversorgung Betriebsspannung . 230V Frequenz . 50/60Hz max. Leistungsaufnahme . < 500W Leistungsaufnahme in Standby. 55dB Signal-to-noise ratio 40kHz dev., DIN A, Mono, 98MHz . 68dB 40kHz dev., DIN A, Stereo, 98MHz . 65dB Frequency ranges FM (25kHz steps). 87.5.108.0MHz Power supply Voltage . 230V Frequency . 50/60Hz Max. power consumption . < 500W Standby power consumption. dem mittleren (kann mit # $ (TUNING oder STATION) eingestellt werden) dem rechten und den hinteren Lautsprechern (kann mit # $ (TUNING oder STATION)eingestellt werden). EINSTELLUNG DER SURROUND PARAMETER Einstellung der Surround Parameter Fr die Betriebsart SURROUND wurden fr normalen Betrieb passende Werte fr Mitte- Betrieb, mittlere und hintere Pegel sowie fr die Verzgerung der hinteren Kanle programmiert. Sie knnen jedoch diese Einstellungen Ihrem persnlichen Geschmack oder der Lautsprecher- installation anpassen. Um Ihre Surroundanlage zu installieren, verfahren Sie wie folgt: Whlen Sie die Betriebsart Dolby Pro Logic. Drcken Sie die Taste SURROUND lnger als 2 Sekunden. Das Display zeigt z.B. NORMAL. Mit den Tasten # $ (TUNING oder STATION) kann die Betriebsart fr den mittleren Kanal ge- whlt werden: NORMAL, WIDE oder PHANTOM. Selektieren Sie NORMAL, wenn Sie einen Einweg Center-Lautsprecher verwenden. Selektieren Sie WIDE, wenn Sie einen guten HiFi Center-Lautsprecher verwenden. Selektieren Sie PHANTOM, wenn Sie keinen Center-Lautsprecher verwenden, aber den gefhlsmigen Eindruck eines Center- Lautsprechers haben wollen. Drcken Sie nochmals die Taste SURROUND. Das Display zeigt z.B. DELAY 20. Mit den Tasten # $ (TUNING oder STATION) kann die Verzgerungszeit des hinteren Kanals eingestellt werden (zwischen 15, 20 und 30 ms). Durch eine Erhhung der Verzgerungszeit wird der wahrgenommene Hrbereich erweitert, bei einer Verringerung der Verzgerungszeit wird er vermindert. REAR0 VID 1 PRO LOGIC REAR/ REAR/ CENTRE/+ CENTRE/+ CTR0 VID 1 PRO LOGIC REAR/CENTRE/+ SURROUND 1.5 SEC ? SURROUND SURROUND PROLOGIC VID 1 PRO LOGIC TESTTONE VID 1 PRO LOGIC TEST FL VID 1 PRO LOGIC TEST C VID 1 PRO LOGIC TEST FR VID 1 PRO LOGIC TEST R VID 1 PRO LOGIC DELAY 15 VID 1 PRO LOGIC NORMAL VID 1 PRO LOGIC TUNING / STATION # $ TUNING / STATION # $ TUNING / STATION # $ TUNING / STATION # $ Drcken Sie nochmals die Taste SURROUND. Jetzt hren Sie nacheinander, immer wieder einen Testton von dem linken, dem mittleren, dem rechten und den hinteren Lautsprechern. Das Display zeigt z.B.TEST FL TEST C TEST FR TEST R TEST FL Die Lautstrke des mittleren und der hinderen Laut- sprecher knnen Sie einstellen, indem Sie whrend der Zeit des Testtons: TEST C, TEST R die Tasten # $ (TUNING oder STATION) drcken. Wenn die Pegel richtig eingestellt sind, drcken Sie die Taste SURROUND erneut, um den Testton auszuschalten und den Installations- modus zu verlassen. Hinweis: Haben Sie PHANTOM fr den Center- kanalmodus ausgewhlt, ist die Testtonreihenfolge wie folgt: TEST FL TEST FR TEST R TEST FL Direkte Anpassung der hinteren und mittleren Pegel Whrend z. B. eines Filmes kann es vorkommen, da spezielle Geruscheffekte der hinteren Lautsprecher zu laut oder zu leise sind, verglichen mit den Dialogen. In diesem Fall mssen die Einstellungen angepat werden. Ihre Fernbedienung ist aus diesem Grund mit zwei Funktionen der direkten Anpassung ausgestattet: Einstellung des hinteren Pegels Drcken Sie die Taste REAR. Das Display zeigt z.B. REAR 0. Mit den Tasten CENTRE + und REAR kann (inner- halb von 2 Sekunden) der hintere Pegel einge- stellt werden (in Bezug auf den vorderen Pegel). Einstellung des mittleren Pegels Drcken Sie die Taste CENTRE +. Das Display zeigt z.B. CTR 0. Mit den Tasten CENTRE + und REAR kann (inner- halb von 2 Sekunden) der mittlere Pegel einge- stellt werden (in Bezug auf den vorderen Pegel). ABSTIMMEN AUF RADIOSENDER RDS Radio Data System R Ihr Gert ist ein RDS-Gert. Ihr Gert ist in der Lage, RDS-Informationen, die mit dem Sendersignal ausgestrahlt werden, zu empfangen und auszuwer- ten. RDS beschert dem Hrer/Benutzer zunchst mehr Komfort und bietet extra nutzvolle Information. Sie knnen auch andere RDS-Informationen, wie RDS-Zeit und Radiotext aufrufen (Taste INFO, siehe Seite 13). RDS Radio Data System: Haben Sie einen RDS- Sender eingestellt, wird nach kurzer Zeit der Sendername angezeigt. Schon vorhandene Namen werden berschrieben. RDS TIME: Einige RDS-Sender strahlen die Information RDS-ZEIT aus. Die Zeitanzeige wird jede Minute aktualisiert. Die Genauigkeit der Zeit hngt von der bertragenen Information ab. RADIOTEXT: Immer mehr RDS-Sender strahlen die Information RADIOTEXT aus. Dies sind Zusatz- informationen zu Sender und Programm. RADIOTEXT erscheint als Laufschrift im Display. Da RADIOTEXT vom Sender Zeichen fr Zeichen bertragen wird, kann es einige Zeit dauern, bis der Text vollstndig empfangen worden ist. PROGRAMMART: Jeder Sender kann einen Code (PTY) ausstrahlen, der die Art des aktuellen Pro- gramms beschreibt. Mit der Taste PTY knnen Sie die Programmart auswhlen, die Sie hren wollen. FM-Empfangsmodus STEREO/MONO Es gibt immer noch Sender, die aufgrund schwacher Signalausstrahlung oder Strungen durch benach- barte Sender nicht strungsfrei bertragen werden. Wenn der Stereo-Empfang nicht geruschfrei verluft, drcken Sie MONO, um MONO- Empfang auszuwhlen. Nun wird durch den MONO-Empfang das Rauschen aufgrund schwachen Empfangs unterdrckt. Im Display leuchtet MONOauf. Automatische Sendersuche Drcken Sie die Taste TUNER am Gert oder auf der Fernbedienung. Die aktuelle Frequenz wird angezeigt. Um die Funktion SUCHLAUF (AUTO TUNING) aufzurufen, bettigen Sie die Tasten TUNING # oder $, bis die Frequenzanzeige zu laufen beginnt. Lassen Sie d
