GrundigMP100 维修电路图、原理图.pdf

AudioService Manual Btx * 32700 # Materialnummer/Part Number 72010 761 0000 nderungen vorbehalten/Subject to alteration Printed in Germany W E-BS 37 1099 8002/8012; 8005/8015; 8006/8016 http:www.grundig.de MPAXX M-P 100 (G.DK 9350) Zustzlich erforderliche Unterlagen fr den Komplettservice Additionally required Service Documents for the Complete Service Service Manual Grundig Service Hotline Deutschland. TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation Fax: Planatron (8.00-22.00 Uhr) 0180/52318-41 0180/52318-49 0180/52318-48 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51 0180/52318-99 .Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 0180/52318-40 0180/52318-50 Telefon: Fax: Technik: Ersatzteil-Verkauf:.Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr Sicherheit Safety Materialnr./Part No. 72010 800 0000 Allgemeiner Teil / General Section 1 - 2GRUNDIG Service MPAXX M-P100 Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- weise gem dem Service Manual Sicherheit, Materialummer 72010 800 0000, sowie zustz- lich die eventuell abweichenden, landes- spezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations. k Table of Contents Page General Section. 1 - 2 1 - 8 Test Equipment / Aids . 1 - 2 Technical Data . 1 - 2 Disassembly Instructions . 1 - 3 Operating Hints . 1 - 6 Circuit Diagrams and Layouts of the PCB. 2 - 1 2 - 5 Circuit Diagram . 2 - 1 Layout of the PCBs . 2 - 3 Oscillogrammes . 2 - 5 Exploded View and Spare Parts List. 3 - 1 j Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 6 Megerte / Memittel . 1 - 2 Technische Daten . 1 - 2 Ausbauhinweise . 1 - 3 Bedienhinweise . 1 - 4 Schaltplne und Druckplattenabbildungen. 2 - 1 2 - 5 Schaltplne . 2 - 1 Platinenabbildungen . 2 - 3 Oszillogramme . 2 - 5 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste . 3 - 1 Allgemeiner Teil Megerte / Memittel DC-Voltmeter, Oszilloskop, Frequenzzhler Beachten Sie bitte das GRUNDIG Metechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: General Section Test Equipment / Aids DC Voltmeter, Oscilloscope, Frequency Counter Please note the Grundig Catalog Test and Measuring Equipment obtainable from: Grundig AG, Geschftsbereich Instruments Test- und Mesysteme, Wrzburger Str. 150, D-90766 Frth Tel.: 0911 / 703-4118; Fax: 0911 / 703-4130, eMail: instrumentsgrundig.de, Internet: http:www.grundig-instruments.de Technische Daten MPAXX Kartenschchte . 2 x fr MultiMediaCards/ROS Cards Anschlsse. Kopfhrer 3,5mm Klinke serielle Schnittstelle fr Verbindung zum PC externes Netzteil Stromversorgung . 2x 1,5V Mignon LR6 AA (Spieldauer bis zu 14 Stunden) Gre (H x B x L) . 20 x 110 x 70mm Gewicht (ohne Batterien) . 90 g Multi Media Card (Karte mit Flashspeicher) Gre (H x B x L) .1,4 x 24 x 32mm Gewicht . 1,5g Schockfestigkeit . 1000g Wiederbeschreibbarkeit .ber 100.000 mal beschreibbar ROS Card (Record on Silicon, ROM Karte) Physikalische Eigenschaften wie MultiMediaCard Systemvoraussetzungen (Minimum) Windows: PC mit WIN95/98/NT4.0, 5MB freier HD, Grafik 800 x600 x256 Farben MacOS:68k oder Power Mac ab System 7.5 Linux:Kernel 2.0.x oder 2.2.x mit libc5 oder glibc Untersttzung Technical Data MPAXX Card shafts. 2 x for MultiMediaCards/ROS Cards Connections . 3,5mm headphone jack serial interface for connection to a PC external power supply unit Power Supply . 2x 1.5V Mignon LR6 AA (playing time up to 14 hours) Dimensions (H x W x D). 20 x 110 x 70mm Weight (less batteries) . 90 g Multi Media Card (Card with flash memory) Dimensions (H x W x D). 1,4 x 24 x 32mm Weight . 1,5g Resistance to shocks: . 1000g Re-recordability . can be re-recorded over 100,000 times ROS Card (Record on Silicon, ROM Card) Physical characteristics same as with MultiMediaCard System Requirements (minimum) Windows: PC with WIN95/98/NT4.0, 5MB free HD, grafic 800 x600 x256 colours MacOS:68k or Power Mac from system 7.5 on Linux:Kernel 2.0.x or 2.2.x with libc5 or glibc assistance MPAXX M-P100Allgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 3 Fig. 1 Disassembly Instructions 1. Opening the cover - Disengage both battery compartnebt lids. - Remove the card cover. - Undo 4 screws A (Fig. 1) and remove the back cover. 2. Printed Circuit Board (PCB) - Remove the Multi Madia Cards. - Remove the PCB, therefore disengage the data socked out of the front cover. - When reassembling take care to move the battery contacts in their guides B (Fig. 2) . Ausbauhinweise 1. ffnen des Gehuses - Beide Batteriefachdeckel ausrasten. - Card-Abdeckung abnehmen. - 4 Schrauben A (Fig. 1) herausschrauben und die Rckwand abnehmen. 2. Leiterplatte - Multi Media Cards entnehmen. - Leiterplatte entnehmen, dabei die Daten-Buchse aus dem Gehuse ausrasten. - Beim Einbau darauf achten, da die Batteriekontakt in deren Fh- rungen B (Fig. 2) eingesetzt werden. A Fig. 2 B 3. Display - Leiterplatte ausbauen (Pkt. 2). - 4 Displayhalter C (Fig. 3) ausrasten. - Bei Bedarf Flexprinthalter ffnen (Fig. 4) und Flexprint abziehen. C Fig. 3Fig. 4 3. Display - Remove the PCB (para 2). - Disengage 4 display holder C (Fig. 3). - If necessary open the flexprint holder (Fig. 4) and pull out the flexprint. Allgemeiner Teil / General Section 1 - 4GRUNDIG Service MPAXX M-P100 3 DEUTSCH Der MP3 Player MPAXXist ein neues, portables Abspielgert fr digitale Musik, die nach dem MP3-Standard komprimiert wurde. Er ist vollkommen unempfindlich gegen Erschtterungen und leicht zu bedienen. Die Musik wird von wechselbaren und wiederbe- schreibbaren Speicherkarten, den MultiMediaCards, wiedergege- ben. Diese Karten sind klein, leicht und dennoch sehr robust. Es gibt auch eine fertig bespielte, schreibgeschtzte Variante die- ser Karte, die ROS Card (Record on Silicon). Das Verfahren, Musik im MP3-Format abzuspeichern, hat sich vor allem im Internet als Standard etabliert. Zahlreiche Websites bieten gegen Bezahlung oder kostenlos MP3-Musikdateien zum Download an. Die auf der Festplatte Ihres PCs gespeicherten MP3- Dateien werden mit Hilfe des beiliegenden Kabels ber die seriel- le Schnittstelle auf die MultiMediaCards geladen. Als Zubehr ist die Card Station erhltlich, mit deren Hilfe Sie MultiMediaCards beschreiben knnen, ohne den MP3 Player an den PC anzuschlieen. Die Card Station wird mit der parallelen Schnittstelle verbunden, ber die der Datentransfer wesentlich schneller abluft. Diese Bedienungsanleitung beschreibt, wie Sie den MP3 Player betriebsbereit machen. MP3 PLAYER MPAXX_ 6 MultiMediaCard/ROS Card Achten Sie darauf, da die elektrischen Kontakte auf der Unterseite der MultiMediaCard keiner starken mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden. Die Karten sind unempfindlich gegen Schmutz und Feuchtigkeit, drfen aber nur in trockenem und sauberem Zustand in den MP3 Player eingeschoben werden. Wir empfehlen, die MultiMediaCard im Kartenhalter aufzubewah- ren. Entfernen Sie MultiMediaCards niemals whrend des Beschreibens, d. h. whrend des Downloads der Daten vom PC auf die MultiMediaCard. Dies knnte zu Schden an der MultiMediaCard fhren. Fr solche Schden kann keine Gewhrleistung bernommen werden. HINWEISE_ 7 DEUTSCH Software installieren Mit der beiliegenden Software knnen Sie auch Musik von Audio- CDs in das MP3-Format umwandeln (nur Windows-Version). Beachten Sie das Kapitel Anmerkungen zum Urheberrecht. 1Installieren Sie die beiliegende Software auf Ihren PC oder Macintosh Computer. Hinweise: Informationen ber die beiliegende Software entnehmen Sie bitte dem Handbuch der Software, das Sie auf der CD finden. Das Handbuch ist im PDF-Format auf der CD gespeichert. Zum Lesen des Handbuches, bentigen Sie das Programm Acrobat Reader. Sollte Acrobat Reader noch nicht auf Ihrem PC installiert sein, knnen Sie das Programm von der beiliegenden CD installie- ren. Auf unserer Website http:/www.grundig.de bzw. knnen Sie weitere Informationen (z.B. Software Update) abrufen. VORBEREITEN_ 8 Die Bedienelemente VORBEREITEN_ Batteriefcher Display Bedientasten Serielle Schnittstelle Netzteilanschluss Kartenschchte Lautstrke Card-Abdeckung Kopfhreranschluss 9 DEUTSCH Batterien einlegen 1Beide Batteriefcher an der Rckseite des MP3-Players ffnen. 2Batterien einlegen (Typ Mignon, z.B. UM-3 oder AA, 2 x 1,5 V). Dabei Polung beachten. MultiMediaCards/ROS Cards einlegen 1Kartenschachtabdeckung nach links schieben. 2MultiMediaCards/ROS Cards mit der abgeschrgten Seite nach vorne in einen der beiden Kartenschchte einschieben. 3Kartenschachtabdeckung schlieen. Hinweise: Wenden Sie beim Einschieben der Karten keine Gewalt an. Leichter Druck ist ausreichend. Der MP3 Player erkennt selbstttig, ob eine oder zwei Karten eingeschoben wurden. Ein gemischter Betrieb mit einer MultiMediaCard und einer ROS Card ist ebenfalls mglich. Der MP3 Player erkennt, sofern vorhanden, den Kartentitel und zeigt diesen im Display an. VORBEREITEN_ 10 WIEDERGABE_ Einschalten 1? drcken. Im Display erscheint der Softwarestand und danach die Anzahl und Spielzeit der Titel, z.B. T04 07:53 Wiedergabe/Pause 1Q drcken. Die Wiedergabe beginnt. Im Display erscheint der Name, die Nummer (z.B T01) und die abgelaufene Spielzeit des Titels. 2Q nocheinmal drcken. Die Wiedergabe wird unterbrochen. Im Display erscheint PAUSE. 3Q nocheinmal drcken. Die Wiedergabe wird fortgesetzt. Index vorwrts/schneller Vorlauf 1X whrend der Wiedergabe kurz drcken. Das nchste Musikstck wird angewhlt. Durch mehrmaliges kurzes Drcken von X kann der gewnschte Titel (auch ber zwei MultiMediaCards/ROS Cards) angewhlt werden (vorwrtsblttern). 2X whrend der Wiedergabe durch lngeres Drcken auf Suchlauf schalten. Im Display erscheint Seek und die exakte abgelaufene Zeit des Titels. Der Kopfhrer wird stummgeschaltet. BedienhinweiseDieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gertespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden. MPAXX M-P100Allgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 5 11 DEUTSCH Index rckwrts/ schneller Rcklauf 1Whrend der Wiedergabe Y kurz drcken. Das aktuelle Musikstck beginnt von vorne. Durch mehrmaliges kurzes Drcken von Y kann der gewnschte Titel (auch ber zwei MultiMediaCards/ROS Cards) angewhlt werden (rckwrtsblttern). 2Whrend der Wiedergabe durch lngeres Drcken von Y auf Suchlauf schalten. Im Display erscheint Seek und die exakte abgelaufene Zeit des Titels. Der Kopfhrer stummgeschaltet. Stop 1Whrend der Wiedergabe H drcken. Whlen der MultiMediaCards/ROS Cards 1Whrend der Wiedergabe H drcken. 2Durch wiederholtes Drcken von H kann die Wiedergabe zwischen den MultiMediaCards/ROS Cards gewechselt werden. Ausschalten 1H lnger drcken. Hinweis: Der MP3 Player schaltet sich selbstttig aus, wenn er lnger als 30sec. nicht bentzt wird. WIEDERGABE_ 12 Zusatzfunktionen der Wiedergabe 1Whrend der Wiedergabe ? drcken. Das Men Choose a Mode erscheint im Display. Die gewnschte Funktion wird durch Drcken der entsprechen- den Taste unter der Abkrzung gewhlt. P PM M(Play-Mode) Im Men Play-Mode knnen Sie verschiedene Funktionen fr die Wiedergabe whlen: 1Y drcken. Das Men Play Mode erscheint. 2Gewnschte Funktion aufrufen (siehe nchste Seite). WIEDERGABE_ Choose a Mode: PMIFDLTBBACK BACKKL OFF SH OFF RS OFFOFF RA 13 DEUTSCH RA (repeat all) Sobald die eingelegten MultiMediaCards/ROS Cards abgespielt sind, beginnt die Wiedergabe von neuem. Mit Y Funktion einschalten (ON) bzw. ausschalten (OFF). RS (Repeat single) Das aktuelle Musikstck wird stndig wiedergegeben. Mit X Funktion einschalten (ON) bzw. ausschalten (OFF). SH (Shuffle) Die Titel werden in zuflliger Reihenfolge wiedergegeben. Mit Q Funktion einschalten (ON) bzw. ausschalten (OFF). KL (Key Lock) Sperrt die Tasten gegen unbeabsichtigtes Drcken. Mit H Funktion einschalten (ON) bzw. ausschalten (OFF). 1Men Play Mode mit ? verlassen. Das Men Choose a Mode erscheint. Men mit ? ver- lassen oder weitere Funtionen des Mens Choose a Mode anwhlen. (siehe nchste Seite). WIEDERGABE_ 14 I IF F(Information) Die Bitrate des laufenden Titels erscheint im Display. 1X drcken. Die Bitrate wird angezeigt, z.B. BR: 128000 Bit/s 2Men mit ? verlassen oder weitere Funtionen des Mens Choose a Mode anwhlen. T TB B(Treble/Bass) Hhen (Treble) und Bsse (Bass) knnen verndert werden. 1H drcken. Das Tonmen erscheint. 2Bsse mit Y oder X einstellen. Der Einstellbereich reicht von -9 bis 09 . 3Hhen mit Q oder H einstellen. Der Einstellbereich reicht von -9 bis 09 . 4Men mit ? verlassen oder weitere Funtionen des Mens Choose a Mode anwhlen. WIEDERGABE_ 00