GrundigM100CDMk2 维修电路图、原理图.pdf
Service Manual HiFi M 100-CD MKII Zustzlich erforderliche Unterlagen fr den Komplettservice Additionally required Service Manuals for the Complete Service Service Manual Service Manual Btx * 32700 # Sachnummer Part Number 72010-754.35 nderungen vorbehalten Subject to alteration Printed in Germany VK231 0697 M 100-CD MKII Sach-Nr./Part No. 72010-754.35 Sicherheit Safety Sach-Nr./Part No. 72010-800.00 byby M100-CD M100-CD BITSTREAMBITSTREAM POWERPOWER STOPSHUFFLE; 92 MEMORYCANCEL EDITMODE MEMORYCANCEL EDITMODE PLAYSTOPSHUFFLE; 92 PLAY 12654310987 11 121615141317 B REPEATSHUFFLE ; TRACK SELECTIONREMAINTOTAL 191820 Allgemeiner Teil / General SectionM 100-CD MKII 1 - 2GRUNDIG Service Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- weise gem dem Service Manual Sicherheit, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zustzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations. k Table of Contents Page General Section. 1 - 2 1 - 8 Test Equipment / Aids . 1 - 2 Technical Data . 1 - 2 Test Mode . 1 - 3 Operating Hints . 1 - 5 Disassembly Instructions . 1 - 6 Circuit Diagrams and Layout of PCBs . 2 - 1 2 - 13 Wiring Diagram . 2 - 1 Display . 2 - 2 Circuit Diagram . 2 - 2 Layout of PCBs . 2 - 9 IC Block Diagrams . 2 - 13 Spare Parts Lists and Exploded Views. 3 - 1 3 - 3 Exploded View Unit . 3 - 1 Exploded View CD Drive Mechanism . 3 - 2 Spare Parts List . 3 - 3 j Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 8 Megerte / Hilfsmittel . 1 - 2 Technische Daten . 1 - 2 Testmodus . 1 - 3 Bedienhinweise . 1 - 4 Ausbauhinweise . 1 - 6 Schaltplne und Druckplattenabbildungen. 2 - 1 2 - 13 Verdrahtungsplan. 2 - 1 Display . 2 - 2 Schaltplne . 2 - 2 Platinenabbildungen . 2 - 9 IC-Blockdiagramme . 2 - 13 Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen . 3 - 1 3 - 3 Explosionszeichnung Gert . 3 - 1 Explosionszeichnung CD-Laufwerk . 3 - 2 Ersatzteilliste . 3 - 3 Technische Daten Linearitt Frequenzgang (2020000Hz). 0,5dB Signal- / Strabstand (A wtd.). 100dB Klirrfaktor THD (0dB, 1kHz) . 0,006% Dynamikbereich . 100dB bersprechen (2020000Hz) . 100dB Phasenlinearitt . 0.5 Intermodulation . 0.007% Ausgangsspannung . 2,0V Stromversorgung Netzspannung . 230V Netzfrequenz . 50/60Hz Leistungsaufnahme . < 10W Abmessungen oder PLAY B drcken. PROGRAMM-BETRIEB 12654310987 11 121615141317 12654310987 11 121615141317 TRACK SELECTION 1654310987 11 121615141317 TRACK SELECTION 2 12654310987 11 121615141317 TRACK SELECTION 12654310987 11 121615141317 TRACK SELECTION 12654310987 11 121615141317 B TRACK SELECTION Programmieren im PLAY-Betrieb Starten Sie die Wiedergabe. Drcken Sie die Taste MEMORY. Die aktuelle Titelnummer blinkt. Mchten Sie diesen Titel in Ihr Programm bernehmen, drcken Sie MEMORY erneut Mchten Sie einen anderen als den aktuellen Titel in Ihr Programm aufnehmen, whlen Sie den gewnschten Titel mit S oder T aus. Auch hier wird die Spieldauer-Anzeige aktualisiert. Speichern Sie den Titel mit Taste MEMORY. Sie beenden das Programmieren, wenn Sie die Taste 9 STOP drcken. Wiedergeben des Programmes Drcken Sie die Taste PLAY B, beginnt die Wiedergabe Ihres Programmes. Sie knnen alle Funktionen des Wiedergabe- betriebes ausfhren Lschen eines Titels aus dem Programm Mchten Sie nur einen Titel lschen, whlen Sie den Titel mit den Tasten S oder T an (whrend der Wiedergabe oder im Stop-Modus). Drcken Sie die Taste CANCEL. Der Titel is jetzt gelscht. Lschen des Programmes Sie lschen das gesamte Programm, indem Sie im STOP-Modus die Taste CANCEL drcken. Das Display zeigt wieder wieviele Titel die CD enthlt und die Gesamtspieldauer der CD. ffnen Sie die Schublade (/) oder schalten Sie das Gert aus, wird das Programm ebenfalls gelscht. Ein- und Ausschalten Wollen Sie das Gert ein- oder ausschalten, drcken Sie den Netz-Schalter POWER (einrasten). Die Betriebsanzeige, eine rote Leuchtdiode in der Mitte des Einschalt-Knopfes, informiert Sie ber den Schaltzustand: gedrckt: EIN ausgerastet: AUS. Haben Sie keine CD eingelegt, zeigt das Display: : . Nach dem Einschalten ist das Gert immer im STOP-Modus. Wollen Sie das Gert ausschalten, drcken Sie den Netz-Schalter POWER nochmals (ausrasten). Automatische Eingangswahl Die RC-BUS-Verbindung dieser Produktreihe ermglicht dem Verstrker, unter anderem, die Auswahl der entsprechenden Signalquelle, wenn das Gert dieser Quelle zu spielen beginnt. Dies betrifft auch den CD-Spieler: Bettigen Sie am CD-Spieler eine der Tasten B, SHUFFLE, S oder T, whlt der Verstrker automatisch den Eingang CD. Diese Funktion ermglicht es auch, die Funktion CD COPY durch Drcken von nur einer Taste auszulsen.(siehe Seite 9) 12654310987 11 121615141317 A 12654310987 11 121615141317 A 12654310987 11 121615141317 A 12654310987 11 121615141317 TOTALA SYSTEMFERNBEDIENUNG 12654310987 11 121615141317 B 12654310987 11 121615141317 B REMAIN 12654310987 11 121615141317 B REMAINTOTAL 12654310987 11 121615141317 B TOTAL 191820 Diese Fernbedienung ist Teil des Lieferumfangesdes Verstrkers M100 A, M100 ADPL oder des Receivers M100 R Folgende CD-funktionen knnen ber die Fernbedienung ausgefhrt werden: Die Tasten 9, B, ; , S and T haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten am Spieler. Auswahl des CD-Spielers: Drcken Sie die Taste CD/disc. Auswahl der Titel: Drcken Sie die Tasten S und T um die Titel nacheinander aufzurufen. Geben Sie die Titelnummer mit den Zifferntasten 1.0 direkt ein: Bei einstelligen Nummern bettigen Sie die ent- sprechende Zifferntaste nur kurz. Um zweistellige Nummern zu speichern, drcken Sie die erste Ziffer eine lngere Zeit, bis diese auf die linke Seite des Displays springt: 1-. Geben Sie danach die Einerstelle ein. Es ist nicht mglich eine Nummer einzufgen, die nicht auf der CD existiert. Umschalten der Anzeigen Taste TXT/6drcken, wenn die verbleibende Spieldauer des gerade spielenden Titels angezeigt werden soll (nur whrend der Wiedergabe). Erneut Taste TXT/6drcken, wenn die verbleibende Spieldauer der gesamten CD (oder CD-Programm) angezeigt werden soll. Erneut Taste TXT/6drcken, wenn die Gesamt- spieldauer der CD angezeigt werden soll. Erneut Taste TXT/6drcken, um zur Anzeige der abgelaufenden Spieldauer des gerade spielenden Titels zurckzukehren. 12345 67890 STATION VOLUME SA TTV TAPE 1 2CD/disc TUNER/ptyVCRSATTV 8 3ZT 1 A/V REMOTE CONTROL-URC11 E a P P P HIFITV/VCR HIFI 88 TXT/6 P P P AV Install+ CENTRESURROUNDREAR $# 2 RECORD 12345 6790 TXT/6 8 CD/disc 3ZT E2 BEDIENELEMENTECD COPYTAPE EDIT Kopieren von CD auf Cassette Die CD-COPY-Funktion startet den CD-Spieler und das Cassettendeck gleichzeitig. Zustzlich wird gewhrleistet, da die Aufnahme richtig ausgefhrt wird, ohne den Titelanfang zu beschneiden. Bevor Sie die CD-Kopierfunktion starten: Es mu sich eine bespielbare Cassette im Cassettendeck befinden. Whlen Sie am CD-Spieler die gewnschten Tracks. Stellen Sie sicher, da die Audiokabel richtig mit ihrem Verstrker verbunden sind. Beide Gerte mssen ber die RC-BUS-leitung miteinander verbunden sein. Spulen Sie zur Vorbereitung die Cassette an die vorgesehene Bandstelle. Starten der CD-Kopierfunktion: Drcken Sie jetzt CD-COPY auf dem Cassettendeck. Das Cassettendeck schaltet auf RECORD PAUSE. Whlen Sie die Cassetten-Seite auf der Sie aufnehmen mchten und Einzel- oder Doppelseitenbespielung . Zum Starten des berspielvorganges drcken Sie CD COPY noch einmal. Beginnen Sie die Aufnahme am Anfang des Cassettenbandes, luft ihr Cassettendeck an, um ca. 6 Sekunden Vorspannband abzuspulen. Der CD-Spieler ist zunchst auf Pause gestellt und beginnt nach 6 Sekunden die Wiedergabe. Falls Sie nicht am Anfang der Cassettenseite sind, so wird eine 4-Sekunden Leeraufnahme eingefgt. Der CD-Spieler ist zunchst auf Pause gestellt und beginnt nach 4 Sekunden die Wiedergabe. Whrend des berspielvorganges knnen Sie nur die Tasten 9 STOP oder / OPEN/CLOSE bettigen. Alle anderen Funktionen sind gesperrt. Wenn am Verstrker eine andere Signalquelle ge- whlt wird, wird der Kopiervorgang abgebrochen. Beendet der CD-Spieler die Wiedergabe als erstes, sendet er ein entsprechendes Kommando an das Cassettendeck, die Aufnahme wird gestoppt. Ist die Cassettenseite als Erstes zu Ende, schaltet der CD-Spieler in PAUSE-Modus. CD COPY ohne voreingestellte Aufnahmedauer Wenn am Cassettendeck der Reverse-modus ge- whlt ist und das Bandende whrend eines laufen- den Titels erreicht wird, wiederholt der CD-Spieler diesen Titel am Anfang der zweiten Cassettenseite CD COPY mit voreingestellte Aufnahmedauer Wenn die Aufnahmedauer der Cassette mit EDIT (siehe unten) eingegeben worden ist, zeigt das Display an, welche Titel auf eine Cassettenseite passen. Nach dem letzten Titel wird eine Leerstelle eingefgt und die restlichen Titel werden auf der zweiten Seite aufgenommen (wenn selektiert ist). Funktion TAPE EDIT Die Funktion EDIT gewhrleistet automatische Anpassung des Programms oder der CD-Lnge an die Lnge der Cassette. Die Funktion gemeinsam mit CD-COPY stellt sicher, da keine Titel whrend des Kopierens in der Mitte beschnitten werden. Drcken Sie die Taste EDIT, rufen Sie der Reihe nach die Angaben C 46, C 60, C 90, C 100, C 110, C 120 auf. Whlen Sie die entsprechende Spieldauer der Cassette. Nach kurzer Zeit zeigt Ihnen das Gert die Gesamtspieldauer und welche Titel auf die erste Seite der Cassette berspielt werden. Starten Sie die Funktion CD COPY. Die erste Seite wird bespielt. Danach zeigt das Display die Verteilung der Titel fr die nchste Seite. Diese Funktion knnen Sie auch in Verbindung mit einem von Ihnen erstellten Programm ausfhren. Vorderseite des CD-Spielers POWERDieser Schalter wird zum Ein- und Ausschalten des Gerts verwendet. S T Mit diesen Tasten springen Sie in der Titelreihenfolge vorwrts oder rckwrts oder starten Sie den Suchlauf vorwrts oder rckwrts. ; Mit dieser Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe kurzzeitig (PAUSE), ohne da Gerteeinstellungen verndert werden. 9 STOPMit dieser Taste beenden Sie alle Funktionen. PLAY 2Diese Taste wird zum Starten oder erneuten Starten der Wiedergabe verwendet. SHUFFLEMit dieser Taste schalten Sie die zufllige Reihenfolge der Wiedergabe der Titel ein und aus. /Mit dieser Taste ffnen und schlieen Sie die CD-Schublade. MEMORYHiermit rufen Sie den Programmiermodus auf oder speichern einzelne Tracks. EDITMit dieser Taste passen Sie die Spielzeit der CD an die verwendete Aufnahme-Cassette an. REPEATMit dieser Taste schalten Sie die Wiederholung der CD oder des Programmes ein und aus. CANCELHiermit lschen Sie einzelne Titel (Tracks) aus Ihrem Programm oder lschen Sie das ganze Programm indem Sie im STOP-modus diese Taste drcken. byby M100-CD M100-CD BITSTREAMBITSTREAM POWERPOWER STOPSHUFFLE; 92 MEMORYCANCEL EDITMODE MEMORYCANCEL EDITMODE MEMORYCANCEL SHUFFLEPOWER EDITMODE PLAYSTOPSHUFFLE; 92 PLAY ;92STOPPLAY / 12654310987 11 121615141317 B REPEATSHUFFLE ; TRACK SELECTIONREMAINTOTAL 191820 M 100-CD MKIIAllgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 5 Operating Instructions This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list. FRONT OF THE CD PLAYER POWERFor switching the CD player on and off. S T To skip to next and previous tracks or to start forward or backward search for a passage. ; To briefly interrupt playback (PAUSE), without changing the unit settings. 9 STOPTo end all functions. PLAY 2To start or restart playback. SHUFFLETo turn the shuffle function on and off, which mixes up the track order. /To open and close the CD compartment. MEMORYTo call up the programming mode or to save individual tracks. EDITTo adjust the CD playing time to the length of the cassette you are recording to. REPEATThis is used to switch the repeat function on and off. CANCELThis button is used to omit individual tracks from the programme or to delete the complete programme. GB SWITCHING ON AND OFF When you want to switch your CD player on, press the POWER button. The red light in the middle of the button indicates that the unit is on. button depressed: POWER ON button not depressed: POWER OFF If you have not inserted a CD, the display shows : . After the unit has been switched on, it is always in the STOP mode. When you want to switch the unit off, simply press the PO
