GrundigKCDP66 维修电路图、原理图.pdf
K-CDP 66Allgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 1 Service Manual Audio K-CDP 66 Zustzlich erforderliche Unterlagen fr den Komplettservice Additionally required Service Manuals for the Complete Service Service Manual Service Manual Btx * 32700 # Sachnummer Part Number 72010-755.05 nderungen vorbehalten Subject to alteration Printed in Germany VK231 0797 K-CDP 66 Sach-Nr./Part No. 72010-755.05 Sicherheit Safety Sach-Nr./Part No. 72010-800.00 VOLUME ULTRA BASS SYSTEM CD PORTABLE K-CDP 66 1 bit DAC CONVERTER TRACK MINSEC SKIP-SEARCH PLAY- PAUSE S T O P MODE REP E AT E NT ER UB SON OFF LINE OUT CLOSE Allgemeiner Teil / General SectionK-CDP 66 1 - 2GRUNDIG Service Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- weise gem dem Service Manual Sicherheit, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zustzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations. Allgemeiner Teil Megerte / Memittel Beachten Sie bitte das GRUNDIG Metechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: GRUNDIG Instruments Test- und Mesysteme GmbH Wrzburger Str. 150 D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130 General Section Test Equipment / Aids Please note the Grundig Catalog Test and Measuring Equipment obtainable from: GRUNDIG Instruments Test- und Mesysteme GmbH Wrzburger Str. 150 D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130 Technische Daten Spannungsversorgung AC Netzadapter . DC 4,5V + extern Batteriebetrieb . 2 x 1,5V (LR6, UM3, AA) Ausgangsleistung (DIN 45324, 10% THD) Ohrhrer . 2 x 20mW Line Out .0,7V 1,5dB Anschlsse Line Out . 3,5mm , stereo DC Buchse . 5,5mm , (4,5V) Ohrhrer. 3,5mm , stereo CD-Teil Frequenzbertragungsbereich .20Hz - 20kHz Geruschspannungsabstand . 80dB Kanaltrennung. 52dB D/A-Umsetzung. 1 bit linear 4 fs digital filter Technical Data Power Supply AC power adapter . DC 4.5V + external Battery operation . 2 x 1.5V (LR6, UM3, AA) Output power (DIN 45324, 10% THD) Earphone output . 2 x 20mW Line output .0.7V 1.5dB Connections Line Out . 3.5mm , stereo DC connector . 5.5mm , (4.5V) Earphones. 3.5mm , stereo CD Player Frequency range .20Hz - 20kHz S/N ratio, weighted. 80dB Channel separation . 52dB D/A conversion. 1 bit linear 4 fs digital filter k Table of Contents Page General Section. 1 - 2 1 - 6 Test Equipment / Aids . 1 - 2 Technical Data . 1 - 2 Operating Instructions . 1 - 4 Disassembly Instructions . 1 - 6 Adjustment Procedures.2 - 1 Circuit Diagrams and Layout of the PCBs. 3 - 1 3 - 7 Wiring Diagram and Layout of Switches . 3 - 1 Circuit Diagram . 3 - 2 Layout of PCBs . 3 - 4 IC Block Diagrams . 3 - 6 Exploded View and Spare Parts List. 4 - 1 . 4 - 2 j Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 6 Megerte / Memittel . 1 - 2 Technische Daten . 1 - 2 Bedienhinweise . 1 - 3 Ausbauhinweise . 1 - 6 Einstellvorschriften.2 - 1 Schaltplne und Druckplattenabbildungen. 3 - 1 3 - 7 Verdrahtungs- und Schalterlageplan . 3 - 1 Schaltplan . 3 - 2 Druckplattenabbildungen . 3 - 4 IC-Blockdiagramme . 3 - 6 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste . 4 - 1 . 4 - 2 GRUNDIG Service1 - 3 K-CDP 66Allgemeiner Teil / General Section Bedienhinweise Dieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gertespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden. OPEN zum ffnen des CD-Spielerdeckels MODE zum Whlen der Wiedergabefunktionen REPEAT/ENTER zum Ein- und Ausschalten der Funktion Repeat zum Speichern von Musikstcken in ein Programm bei aktiviertem Programmiermodus HOLD um alle Funktionstasten zu verriegeln UBS (Ultra Bass System) zum Anheben der Bsse STOP 9 zum Stoppen der Wiedergabe PLAYPAUSE 2; zum Starten/Unterbrechen der Wiedergabe SKIPSEARCH S / T zum berspringen von Stcken und zum Suchen in Rckwrts- oder Vorwrtsrichtung VOLUME Lautstrkeregler fr den Ohrhrerausgang LINE OUT Buchse fr den Anschlu an eine HiFi- Stereoanlage p Ohrhrerbuchse (3,5 mm) DC IN 4,5 V +-Buchse fr externe Stromversorgung (5,5 mm) In Gerteunterseite: Batteries zum Einlegen von 2 LR 6 (AA) Alkali- Batterien. Display Das Display zeigt: PGM:Programmieren oder Abspielen des Programms REPEAT:wenn die Funktion REPEAT eingeschaltet ist RND:whrend der Funktion RANDOM 8888:88:Stcknummer, Spielzeit und andere Angaben Funktion Hold Die Funktion HOLD wird vorweislich zur Vermeidung von Erschtterungen und Unterbrechungen des CD-Spielers eingesetzt (z. B. auf Reisen). Setzen Sie HOLD in die Position ON. Jetzt sind alle Tasten deaktiviert. Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie HOLD auf OFF zurcksetzen. BEDIENELEMENTE Batterien ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei Alkali-Batterien Typ LR6,UM3, AA ein. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie leer sind oder lngere Zeit nicht benutzt werden. Netzadapter Verbinden Sie einen Netzadapter mit der Buchse DC IN 4,5V des CD- Spielers und der Wandsteckdose. Der Netzadapter mu 4,5V Gleichspannung liefern, +-, Pluspol + an Mittelstift. Trennen Sie den Adapter immer vom Netz, wenn Sie ihn nicht benutzen. Hinweis: Die Stromversorgung ber die Batterien wird abgeschaltet, sobald die Buchse DC IN 4,5V in Gebrauch ist. Um auf die Versorgung der Batterien zurckzuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der Buchse DC IN 4,5V. DC IN 4.5V +- Umwelt-Hinweis Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmll werfen! Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem Hndler oder an den ffentlichen Sammelstellen ab. STROMVERSORGUNG D Automatisches Abschalten Dieser CD-Spieler ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. In Stellung STOP stellt sich der CD-Spieler automatisch nach ca. 30 Sekunden nach letzter Bedienung aus. Drcken Sie STOP 9 whrend das Gert sich bereits im STOP-Modus befindet, stellt es sich ebenfalls aus. Drcken Sie PLAYPAUSE 2;, um das Gert wieder zu aktivieren. Der CD-Spieler stellt sich auerdem aus: wenn das CD-Fach geffnet wird; wenn das Ende der CD erreicht ist; wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen Stromunterbrechungen. Hinweis: Das Gert bleibt, auch wenn es ausgeschaltet ist, mit dem Wechselspannungsnetz verbunden. Nur durch Ziehen des Netzadapters wird das Gert vom Netz getrennt. Einlegen einer CD Drcken Sie OPEN um den CD-Deckel zu ffnen. Die CD mit der Beschriftung nach oben einlegen. Drcken Sie leicht auf die Mitte der CD, so da sie fest um das Mittelstck des Plattentellers sitzt. Neben den herkmmlichen 12 cm CDs, knnen auch 8 cm CDs ohne Adapter verwendet werden. Schlieen Sie den Deckel durch Drcken an seiner linken Seite. Zum Starten des Abspielens auf PLAYPAUSE 2; drcken. Der CD-Spieler tastet die Inhaltsangabe der CD ab. Das Display zeigt die Gesamtspielzeit und die Titelanzahl der CD. Danach zeigt das Display die aktuelle Titelnummer und die abgelaufene Spielzeit des Titels an. Den Ton mit den Reglern VOLUME und UBS einstellen. Die Stellung dieser Regler hat keinen Einflu auf das Ausgangssignal der Buchse LINE OUT. Fr kurzzeitige Unterbrechungen auf PLAYPAUSE 2; drcken. Die Zeitanzeige beginnt im Display zu blinken. Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAYPAUSE 2; erneut drcken. Zum Stoppen auf STOP 9 drcken. Das Display zeigt die Gesamtspielzeit und die Titelanzahl der CD. Wenn Sie nochmals STOP 9 drcken, schalten Sie das Gert ab. Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrckt wird, schaltet sich das Gert automatisch ab. Wahl eines anderen Titels whrend der Wiedergabe Taste SKIPSEARCH S oder T drcken, bis die Nummer des gewnschten Titels im Anzeigefeld erscheint. Der ausgewhlte Titel wird sofort wiedergegeben. Rasches Suchen einer Passage whrend der Wiedergabe Halten Sie SKIPSEARCH S oder T gedrckt, um eine bestimmte Stelle auf der CD in Rckwrts- oder Vorwrtsrichtung zu suchen. Die Wiedergabe wird whrend der Suche leise fortgesetzt. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewnschte Stelle erreicht ist. Herausnehmen der CD: Um die CD aus dem Fach zu entnehmen, ffnen Sie den CD-Deckel durch drcken der OPEN-Taste. Fassen Sie die CD an ihrem Rand an und drcken Sie leicht auf das Mittelstck des Plattentellers. Den CD-Deckel erst ffnen, wenn sich der CD-Spieler in Stellung STOP befindet. CD WIEDERGABE Abspielen einer CD VOLUME ULTRA BASS SYSTEM CD PORTABLE K-CDP 66 1 bit DAC CONVERTER TRACK MINSEC SKIP-SEARCH PLAY- PAUSE S T O P MODE REP E AT E NT ER UB SON OFF LINE OUT CLOSE OPEN MODE REPEAT/ ENTER HOLD UBS STOP 9 PLAYPAUSE 2; p LINE OUT VOLUME SKIPSEARCH S/T DC IN 4,5V +- Batteries 1 - 4GRUNDIG Service Allgemeiner Teil / General SectionK-CDP 66 Operating Instructions This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list. Auswahl unterschiedlicher Wiedergabemodi Die Taste MODE ermglicht Ihnen, zwischen fnf verschiedenen Wiedergabemodi auszuwhlen. Diese knnen nur whrend der Wiedergabe ausgewhlt oder gendert werden. Drcken Sie mehrmals die Taste MODE bis im Display die gewnschte Wiedergabeart erscheint. 1 INTRO: die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD werden angespielt; der CD-Spieler be- endet die Wiedergabe nach dem letzten Titel. 2 SINGLE: nur der ausgewhlte Titel wird wiedergegeben, danach stoppt der CD- Spieler. 3 PROGRAM: Aufruf des Programmiermodus (siehe Programmieren). 4 RANDOM: die Titel werden in zuflliger Reihenfolge abgespielt, bis jeder Titel einmal gespielt wurde; danach stoppt der CD- Spieler. 5 Keine Angabe: gewhnliche Wiedergabe. Die INTRO- und RANDOM-Funktionen knnen nicht aktiviert werden, solange Sie ein Programm abspielen. Whlen Sie INTRO oder RANDOM, beginnt die entsprechende Funktion mit Ende des laufenden Titels. Durch Drcken der MODE-Taste bis die Modianzeigen aus dem Display erlschen, gelangen Sie zu dem gewhnlichen Wiedergabemodus. Sie knnen auch zweimal die Taste STOP 9 drcken, um das Gert auszuschalten. WIEDERGABEMODI Funktion Repeat Drcken Sie die Taste REPEAT/ENTER whrend der Wiedergabe, um die Funktion ein- und auszuschalten. Im Display erscheint: Die CD wird stndig wiederholt. Sie knnen die REPEAT-Funktion zusammen mit der Taste MODE aktivieren, um an unterschiedliche Kombinationen des wiederholten Abspielens zu gelangen. Drcken Sie zuerst REPEAT/ENTER, und dann MODE um den gewnschten Abspielmodus zu whlen: 1REPEAT INTRO: zur wiederholten Wieder- gabe der ersten 10 Sekunden jedes Titels; 2 REPEAT SINGLE: der ausgewhlte Titel wird stndig wiederholt; 3 REPEAT PROGRAM: die programmierten Titel werden fortlaufend wiederholt; 4 REPEAT RANDOM: alle Titel werden wieder- holt in zuflliger Reihenfolge abgespielt; 5 nur REPEAT: alle Titel der CD werden wiederholt. Programmieren Sie knnen maximal 22 Titel in jeder beliebigen Reihenfolge speichern, wobei jedes Stck mehrmals programmiert werden kann. Beim Versuch mehr als 22 Titel zu speichern, wird die Programmierfunktion von Anfang an wiederholt. Speichern eines Programms Legen Sie eine CD ein und schlieen Sie den Deckel. Drcken Sie die Taste MODE wiederholt, bis die Anzeige PGM im Display blinkt. Whlen Sie den gewnschten Titel mit den Tasten SKIPSEARCH S oder T. Im Display erscheint z.B.: Speichern Sie diese Nummer durch Drcken der REPEAT/ENTER-Taste. Im Display erscheint: Whlen und speichern Sie in dieser Weise alle gewnschten Titel. Abspielen des Programms Taste PLAYPAUSE 2; drcken. Das Abspielen beginnt mit dem ersten Programmtitel. Die Anzeige PGM erscheint im Display. Nach dem letzten Titel wird das Abspielen gestoppt. Das Display zeigt die Gesamtspielzeit und die Titelanzahl der CD. Hinweis: Whrend des Abspielens eines Programms knnen mit den Tasten SKIPSEARCH S oder T die gewnschten programmierten Titel angewhlt werden. Kontrolle des Programms Drcken Sie die Taste MODE wiederholt, bis die Anzeige PGM im Display blinkt. Wenn Sie wiederholt die Taste REPEAT/ENTER drcken, zeigt das Display nacheinander alle gespeicherten Stcknummern in Reihenfolge. Anschlieend erscheint die Angabe 00. Nun knnen Sie zu der aktuellen Reihenfolge, wie oben beschrieben, bis zu 22 Titel speichern. Lschen eines Programms Der Inhalt des Programms wird gelscht: wenn das Gert ausgeschaltet wird; wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen Stromunterbrechungen. PROGRAMMIEREN OPEN to open the lid of the CD player MODE to select a different playback mode REPEAT/ENTER to switch the Repeat function on and
