GrundigEC4600RDS 维修电路图、原理图.pdf

SOUND NEXT CHANGER CONTROL Service Manual Car Audio EC 4600 RDS Zustzlich erforderliche Unterlagen fr den Komplettservice Additionally required Service Manuals for the Complete Service Service Manual Service Manual Btx * 32700 # Sachnummer Part Number 72010-752.75 nderungen vorbehalten Subject to alteration Printed in Germany VK233 0198 EC 4600 RDS Sicherheit Safety Sach-Nr./Part No. 72010-800.00 Sach-Nr./Part No. 72010-752.75 Grundig Service Hotline Deutschland. TV/SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation Fax: 0180/52318-41 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51 .Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr Ersatzteil-Bestellannahme: 0180/52318-40 0180/52318-50 Telefon: Fax: Technik: 1 - 2GRUNDIG Service Allgemeiner Teil / General SectionEC 4600 RDS Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- weise gem dem Service Manual Sicherheit, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zustzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations. k Table of Contents Page General Section. 1 - 2 1 - 9 Test Equipment / Aids . 1 - 2 Disassembly Instructions . 1 - 3 Operating Hints . 1 - 7 Adjustment Procedures. 2 - 2 2 - 3 Circuit Diagrams and Layout of the PCBs. 3 - 1 3 - 30 Notes on components . 3 - 1 Circuit Diagrams RF Part . 3 - 3 Processor Part . 3 - 7 Cassette . 3 - 11 Operating Board . 3 - 13 AF Part . 3 - 15 Tape Drive SCA-R 3.0 . 3 - 26 Tape Drive SCA-R 3.2 . 3 - 29 Layout of the PCBs Main Board . 3 - 19 Operating Board . 3 - 25 Connecting Board . 3 - 25 Tape Drive SCA-R 3.0 . 3 - 28 Tape Drive SCA-R 3.2 . 3 - 29 Exploded Views and Spare Parts Lists. 4 - 1 4 - 4 Spare Parts List EC 4600 RDS . 4 - 1 Exploded View Tape Drive SCA-R 3.0 . 4 - 2 Exploded View Tape Drive SCA-R 3.0 . 4 - 3 Spare Parts List Tape Drive SCA-R 3.0. 4 - 4 Spare Parts List Tape Drive SCA-R 3.0. 4 - 4 j Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 7 Megerte / Memittel . 1 - 2 Ausbauhinweise . 1 - 3 Bedienhinweise . 1 - 5 Abgleichvorschriften . 2 - 1 2 - 3 Schaltplne und Druckplattenabbildungen. 3 - 1 3 - 30 Bauteilhinweise . 3 - 1 Schaltplne HF-Teil . 3 - 3 Prozessorteil . 3 - 7 Cassette . 3 - 11 Bedienplatte . 3 - 13 NF-Teil . 3 - 15 Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0 . 3 - 26 Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2 . 3 - 29 Platinenabbildungen Hauptplatte . 3 - 19 Bedienplatte . 3 - 25 Anschluplatte . 3 - 25 Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0 . 3 - 28 Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2 . 3 - 29 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten . 4 - 1 4 - 4 Ersatzteilliste EC 4600 RDS . 4 - 1 Explosionszeichnung Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0 . 4 - 2 Explosionszeichnung Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2 . 4 - 3 Ersatzteilliste Cassettenlaufwerk SCA-R 3.0 . 4 - 4 Ersatzteilliste Cassettenlaufwerk SCA-R 3.2 . 4 - 4 Allgemeiner Teil Megerte / Memittel DC-Voltmeter NF-Voltmeter Mesender Wobbler Frequenzzhler Test-Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00) Beachten Sie bitte das GRUNDIG Metechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: GRUNDIG Instruments Test- und Mesysteme GmbH Wrzburger Str. 150, D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130 General Section Test Equipment / Aids DC Voltmeter AF Voltmeter Test Generator Sweep Generator Frequency Counter Test Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00) Please note the Grundig Catalog Test and Measuring Equipment obtainable from: GRUNDIG Instruments Test- und Mesysteme GmbH Wrzburger Str. 150, D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130 Dolby noice reduction manufactured under license from Dolby Labo- ratories Licensing Corporation. DOLBY and the double-D symbol d are trademarks of Dolby Labora- tories Licensing Corporation. NR = Noise Reduction Dolby Rauschunterdrckung hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY und das Doppel-D-Symbol d sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. NR = Noise Reduction (Rauschunterdrckung) EC 4600 RDSAllgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 3 Disassembly Instructions 1. Opening the Cover (Fig. 1) - Lift the cover with a screwdriver at the points A and remove it. - Do the same with the bottom plate. Fig. 1 Ausbauhinweise 1. ffnen des Gehuses (Fig. 1) - Den Deckel mit einem Schraubendreher an den Punkten A an- hebeln und abheben. - In gleicher Weise den Boden abnehmen. ffnen der Flexprintstecker Opening the flexprint connectors AA Fig. 5 Fig. 2Fig. 3Fig. 4 BC D E F 2. Removing the Front Panel - Remove cover and bottom (para 1). - Remove the cassette drive (para 4). - Remove the operating part B and pull off the knob C (Fig. 2). - Disengage the 2 catches D (Fig. 3) and E (Fig. 4) und fold out the front panel. - Disconnect the 2 flexprint connectors F (Fig. 5). - Pull off the front panel. 2. Ausbau der Frontblende - Deckel und Bodenblech abnehmen (Pkt. 1). - Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 4). - Den Bedienknopf B abnehmen und den Knopf C abziehen (Fig. 2). - Die 2 Rastnasen D (Fig. 3) und E (Fig. 4) ausrasten und das Bedienteil nach vorne herausklappen. - Die 2 Flexprintstecker F ffnen (Fig. 5). - Die Frontblende abnehmen. 1 - 4GRUNDIG Service Allgemeiner Teil / General SectionEC 4600 RDS 3. Disassembling of the Front Panel - Remove the Front Panel (para 2). - Undo the 2 screws G and disengage the catche H (Fig. 6). - Remove the PCB. - To reassemble the PCB first open the cassette flap J. Take care of correct position of the light guide K and the ring L (Fig. 7). - To remove the display, the metal cover M (Fig. 8) must be removed (4 solder points N, Fig. 6). 3. Zerlegen der Frontblende - Frontblende ausbauen (Pkt. 2). - Die 2 Schrauben G herausschrauben und die Rastnase H ausra- sten (Fig. 6). - Die Leiterplatte herausnehmen. - Zum Einbau der Leiterplatte zuerst die Cassettenklappe J ffen. Auf richtigen Sitz des Lichtleiters K und des Kunststoffringes L achten (Fig. 7). - Zum Ausbau des Displays mu die Metallabdeckung M (Fig. 8) entfernt werden (4 Lststellen N, Fig. 6). 4. Removing the Cassette Drive - Remove cover (para 1). - Open the connector P. - Undo the 4 screws O. - Lift the Cassette Drive and open the connector beneath the drive. 4. Ausbau des Cassetten-Laufwerks (Fig. 9) - Deckel abnehmen (Pkt. 1). - Steckverbinder P abziehen. - Die 4 Schrauben O herausschrauben. - Laufwerk anheben und den Steckverbinder unter dem Laufwerk abziehen. Fig. 9 O O O O P Fig. 6Fig. 7 Fig. 8 G G H K L NN M J EC 4600 RDSAllgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 5 BedienhinweiseDieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gertespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der EC 4600 RDS SOUNDNEXT CHANGER CONTROL EIN/AUS-Taste Wahl der Programmquelle TUNER FM TUNER AM TAPE CD-Wechsler Linker ?Drehgeber VOLUME FADER BASS TREBLE BALANCE Werte verndern LOUD ON/OFF Rechter Drehgeber Radio-Betrieb LEARN PRESET SEARCH LEARN Start MANUAL PRESETS Senderwahl Cassetten-Betrieb WIND TRACK DOLBY ON/OFF Musikstck aus- whlen TP EIN/AUS AF EIN/AUS Cassetten-Betrieb Cassettenseite wechseln Cassette ausschieben Radio-Betrieb Speichern EXPERT Legende kurz drcken lang drcken (ca. 1 sec) 1 Signalton lang drcken (ca. 2 sec) 2 Signaltne drehen Informationen im Anzeigefeld (Display) TAPE Cassettenbetrieb gewhlt TAPE AObere Cassettenseite TAPE BUntere Cassettenseite TRACKMusiktitel berspringen WINDschnelles vor-/rckspulen CD-Wechsler-Betrieb Verkehrsfunk-Bereitschaft aktiviert FASTSchneller Suchlauf innerhalb eines CD-Titels MAGAZINE CD-Magazin fehlt bzw. nicht eingerastet MECHANIC CD-Wechsler Mechanikfehler NOCDCD-Magazin leer NOCOMMUDatenbertragung unterbrochen RND ONTitel der CD werden in zuflliger RND OFFReihenfolge angespielt (TRACK RANDOM, ON: ein, OFF: aus) SURFACECD falsch eingelegt oder Datenbertragung gestrt TOO HOTCD-Wechsler berhitzt TRACKAnzeige der CD-Titelnummer TP Sound-Anzeigen VOL ooLautstrke FAD R - FLautstrkeverteilung FAD (Fader) BAL L - R Lautstrkeverhltnis BAL (Balance) BAss 00 Basseinstellung treB 00Hheneinstellung LOUD ONLoudness eingeschaltet; besserer Klangeindruck bei geringer Laut- strke LOUD OFF Loudness ausgeschaltet; die Anzeige ist beim Aktivieren bzw. Deaktivieren kurz sichtbar. PHONEStummschaltung bei Verwendung eines Autotelefons Radio-Betrieb TUNER FM U-Bereich (UKW) TPSender/RDS-Sender, die Verkehrsfunk anbieten Verkehrsfunk-Bereitschaft aktiviert AFRDS-Sender, die alternative Frequenzen anbieten AF-Wechsel aktiviert EON TPVerkehrsfunk-Durchsagen eines anderen Senders werden angebo- ten. AF TP ERASEDSpeicherplatz gelscht EXPERTBedienebene EXPERT gewhlt FREESpeicherplatz nicht belegt LEARNLEARN-Suchlauf LRNRDS-Programme werden im LEARN-Speicher gespeichert MANUALSendereinstellung von Hand PRESETSpeicherplatz anwhlen RDS SCAN LEARN-Speicher: RDS-Program- me manuell aufrufen SEARCHSuchlauf-Ebene STOREDSender gespeichert )Stereo-Empfang TUNER AM AM-Bereich MWBereich (Mittelwelle) LWBereich (Langwelle) Cassetten-Betrieb Verkehrsfunk-Bereitschaft aktiviert EJECTDie Cassette wird ausgeschoben MECHANIC Cassettenlaufwerk Mechanik- fehler dolby ON Dolby B NR eingeschaltet dolby OFFDolby B NR ausgeschaltet TP Radio 2. Stellen Sie einen Sender/RDS-Programm (UKW) ein, z. B. durch Abruf eines LEARN- Speichers. 6 6Ist der eingestellte Sender/RDS-Programm bereits auf einem Speicherplatz abgelegt, wird die jeweilige Ziffer im Anzeigefeld dar- gestellt. 3. Eingestellten Sender/RDS-Programm speichern: Taste kurz drcken. Das Zeichen STORE im Anzeigefeld ist zu sehen. Stellen Sie mit dem rechten Drehgeber den gewnschten Speicherplatz zwischen 1 und 48 ein. Besttigen Sie die Eingabe, indem Sie die Taste oder den rechten Drehgeber drcken, bis der Signalton zu hren ist und in der Anzeige STORED erscheint. 6 6Whlen Sie keinen Speicherplatz aus, wird der Sender auf dem nchsten freien Spei- cherplatz abgelegt. Im Anzeigefeld ist FREE zu sehen. 6 6Die gewhlten AF- und TP-Einstellungen werden zusammen mit der Station abge- speichert. RDS-Programme einstellen (LEARN-Speicher) Mit einem Tastendruck knnen Sie im LEARN- Speicher bis zu 25 RDS-Programme speichern. Die gespeicherten RDS-Programme knnen Sie nacheinander aufrufen, siehe Wissenswertes Seite 20. 6 6Die Benutzung des LEARN-Speichers ist sinnvoll, wenn Sie sich in einem fremden Empfangsbereich aufhalten und die schon gespeicherten Sender (Presets) nicht lschen wollen. LEARN-Suchlauf auslsen Whlen Sie mit Taste den Bereich TUNER FM. Drcken Sie den rechten Drehgeber, bis der 1. Signalton zu hren ist: LRN . erscheint im Anzeigefeld, der Empfnger durchsucht den UKW-Bereich. 6 6Warten Sie stets, bis der LEARN-Suchlauf beendet ist. Der Suchlauf kann nicht unter- brochen werden. 6 6Ist ein Empfang nicht mglich, kann der LEARN-Suchlauf stndig aktiv sein, z. B. in der Tiefgarage, bei defekter Antenne, siehe auch Seite 22. Sobald der LEARN-Suchlauf abgeschlossen ist, sind bis zu 25 Sender gespeichert und Sie hren den Sender mit dem besten Empfang. Inhalt des LEARN-Speichers abrufen Betriebsart LEARN whlen. Dazu den rechten Drehgeber so oft kurz drcken, bis LEARN kurz erscheint. Rechten Drehgeber drehen: Sie knnen die Sender des LEARN-Speichers in der gewnsch- ten Richtung abrufen. Das Anzeigefeld zeigt whrend der Stationswahl RDS-SCAN. FM Presets (Speicherpltze) belegen Im UKW-Bereich TUNER FM stehen 48 Pre- sets zur Verfgung. 1. Whlen Sie den Bereich: TUNER FM mit der Taste . Radio Manuelle Frequenzeinstellung 1. Bereich whlen: TUNER FM oder TUNER AM. 2. Drcken Sie den rechten Drehgeber solange, bis Sie den zweiten Signalton hren und MANUAL kurz im Anzeigefeld zu sehen ist. Das rote Zeichen MAN erscheint. 3. Stellen Sie mit dem rechten Drehgeber die Frequenz in der gewnschten Richtung ein. Drehen Sie nach rechts, erhhen Sie den Wert bei FM um jeweils 50 kHz, bei AM um jeweils 1 kHz. Drehen nach links verringert die Frequenz jeweils um den gleichen Wert. Im Anzeigefeld sehen Sie z.B. FM 92.70. 6 6Der rechte Drehgeber hat eine Schwungrad-Funktion“ zur Schnellverstel- lung. Drehen Sie den Knopf schnell, erfolgt die Fortschaltung im Schnellgang. 4. Mchten Sie den eingestellten Sender auf Presets (Speicherpltze) legen, siehe Seite 8, PRESETS belegen. 5. Manuelle Frequenzeinstellung beenden: Drcken Sie den rechten Drehgeber. Sender/RDS-Programme mit Suchlauf einstellen 1. Whlen Sie d