Grundig3200RDS 维修电路图、原理图.pdf
Service Manual Car Audio 3200 RDS 3201 RDS 3300 RDS 3301 RDS Zustzlich erforderliche Unterlagen fr den Komplettservice Additionally required Service Manuals for the Complete Service Service Manual Service Manual Btx * 32700 # Sachnummer Part Number 72010-752.45 nderungen vorbehalten Subject to alteration Printed in Germany VK233 0597 3200 RDS 3201 RDS 3300 RDS 3301 RDS Sicherheit Safety Sach-Nr./Part No. 72010-800.00 Sach-Nr./Part No. 72010-752.45 1 - 2GRUNDIG Service Allgemeiner Teil / General Section3200 RDS 3301 RDS Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- weise gem dem Service Manual Sicherheit, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zustzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations. k Table of Contents Page General Section. 1 - 2 1 - 8 Test Equipment / Aids . 1 - 2 Disassembly Instructions . 1 - 3 Operating Instructions . 1 - 6 Adjustment Procedures. 2 - 2 2 - 4 Circuit Diagrams and Layout of the PCBs. 3 - 1 3 - 21 Circuit Diagrams RF Part . 3 - 1 Processor Part . 3 - 5 Cassette . 3 - 9 AF Part . 3 - 13 Layout of the PCBs . 3 - 17 Exploded Views and Spare Parts List. 4 - 1 4 - 6 Spare Parts List 3200 RDS . 4 - 1 Spare Parts List 3201 RDS . 4 - 2 Spare Parts List 3300 RDS . 4 - 3 Spare Parts List 3301 RDS . 4 - 4 Spare Parts List and Exploded View Tape Drive SD 101 . 4 - 5 Spare Parts List and Exploded View Tape Drive TN 705 . 4 - 6 j Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 6 Megerte / Memittel . 1 - 2 Ausbauhinweise . 1 - 3 Bedienhinweise . 1 - 4 Abgleichvorschriften . 2 - 1 2 - 4 Schaltplne und Druckplattenabbildungen. 3 - 1 3 - 21 Schaltplne HF-Teil . 3 - 1 Prozessorteil . 3 - 5 Cassette . 3 - 9 NF-Teil . 3 - 13 Platinenabbildungen . 3 - 17 Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste . 4 - 1 4 - 6 Ersatzteilliste 3200 RDS . 4 - 1 Ersatzteilliste 3201 RDS . 4 - 2 Ersatzteilliste 3300 RDS . 4 - 3 Ersatzteilliste 3301 RDS . 4 - 4 Ersatzteilliste und Explosionszeichnung Laufwerk SD 101 . 4 - 5 Ersatzteilliste und Explosionszeichnung Laufwerk TN 705. 4 - 6 Allgemeiner Teil Megerte / Memittel DC-Voltmeter NF-Voltmeter Mesender Stereocoder Test-Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00) Beachten Sie bitte das GRUNDIG Metechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: GRUNDIG electronics GmbH Wrzburger Str. 150 D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479 General Section Test Equipment / Aids DC Voltmeter AF Voltmeter Test Generator Stereo Coder Test Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00) Please note the Grundig Catalog Test and Measuring Equipment obtainable from: GRUNDIG electronics GmbH Wrzburger Str. 150 D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479 3200 RDS 3301 RDSAllgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 3 Ausbauhinweise 1. Laufwerk ausbauen - 3200 / 3201: - 4 Schrauben A herausdrehen (Fig. 1). - Laufwerk herausheben, bei Bedarf Stecker abziehen. - 3300 / 3301: - 4 Schrauben A herausdrehen (Fig. 2). - Laufwerk herausheben, bei Bedarf Stecker abziehen. 2. Frontblende ausbauen - Rastnasen B und C ausrasten (Fig. 3 und 4). Frontblende nach vorne abziehen. 3. Frontblende zerlegen - 2 Schrauben D herausschrauben und die I/O-Platte abnehmen (Fig. 5). - Rastnasen E vorsichtig auseinanderbiegen und den Hebel F aus der Fhrung heben. Dann die Rastnasen G zusammendrcken und den Hebel ganz herausnehmen (Fig. 6) Disassembly Instructions 1. Removing the Tape Drive - 3200 / 3201: - Undo 4 screws A (Fig. 1). - Lift Tape Drive, open connectors if necessary. - 3300 / 3301: - Undo 4 screws A (Fig. 2). - Lift Tape Drive, open connectors if necessary. 2. Removing the Front - Unhook the catches B and C (Fig. 3 and 4). Pull off the Front. 3. Disassembling the Front - Undo 2 screws D and remove the I/O Board (Fig. 5). - Gently spread the catches E apart and pull out the lever F from the guides. Then press the catches G together and take out the lever completely (Fig. 6). Fig. 5 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 3Fig. 4 A A A A A A B C D E F G Allgemeiner Teil / General Section3200 RDS 3301 RDS 1 - 4GRUNDIG Service WKC 3300 RDS/WKC 3301 RDS EIN/AUS-Taste VOLUME Lautstrke ndern Cassette: Laufrichtung ndern, umspulen Bedienteil entriegeln Cassette ausschieben Legende kurz drcken lang drcken (ca. 1 sec) 1 Signalton lang drcken (ca. 2 sec) 2 Signaltne Radio-Betrieb IS +/, Suchlauf manuelle Frequenz- einstellung RADIO/IS FM I/FM II/ AM (nur WKC 3301 RDS) Intelligent Search CD/TAPE/EXPERT CD/Cassetten-Betrieb whlen Expert Mode TP/AF TP EIN/AUS AF EIN/AUS SOUND/PTY Klang/Geom. ndern PTY Loud 1, 2, 3, 4 Radio Betrieb Stationsabruf speichern (2 sec) EIN/AUS-TasteVOLUME Lautstrke ndern Laufwerkstasten, Cassette ausschieben Bedienteil entriegeln Legende kurz drcken lang drcken (ca. 1 sec) 1 Signalton lang drcken (ca. 2 sec) 2 Signaltne AV/Radio- Betrieb IS +/, Suchlauf manuelle Frequenz- einstellung CD-Betrieb nchster/ vorheriger Track schneller Vor-/ Rcklauf 1 Radio Betrieb Stationsabruf speichern (2 sec) CD-Betrieb Track Scan 2 Radio-Betrieb Stationsabruf speichern (2 sec) CD-Betrieb nchste CD 3 Radio-Betrieb Stationsabruf speichern (2 sec) CD-Betrieb Random 4 Radio-Betrieb Stationsabruf speichern (2 sec) CD-Betrieb vorherige CD IS/RADIO FM I/FM II/ AM (nur WKC 3201 RDS) Intelligent Search CD/TAPE/EXPERT CD/Cassetten- Betrieb whlen Expert Mode AF/TP TP EIN/AUS AF EIN/AUS SOUND/PTY KLANG/Geom. ndern PTY Loud WKC 3200 RDS/WKC 3201 RDS BedienhinweiseDieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gertespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der D Radio Programmtypen (PTY) Viele Rundfunkanstalten bieten im UKW- Bereich (FMl, FMll) den Service Programm- typen (PTY) an. Whrend einer Nachrichten- sendung wird beispielsweise die Kennung NEWS gesendet. Mit dem PTY-Suchlauf kann automatisch ein Sender eingestellt werden, der einen vorge- whlten Programmtyp z.B. POP anbietet. Programmtypen Die angebotenen Programmtypen einer Rundfunkanstalt knnen je nach gesendetem Programm wechseln. NEWSNachrichten und Aktuelles AFFAIRSPolitik und Zeitgeschehen INFOSpezielle Wortprogramme SPORTSportsendungen EDUCATELernen und Weiterbildung DRAMAHrspiel und Literatur CULTUREKultur, Kirche und Gesellschaft SCIENCEWissenschaft VARIEDUnterhaltendes Wort POPPopmusik (Hits und Schlager) ROCK MRockmusik MOR MLeichte Musik LIGHT MLeichte klassische Musik CLASSICS Ernste klassische Musik OTHER M Musikprogramme die sich nicht zuordnen lassen (z.B. Folklore) WEATHER Wetterberichte FINANCEWirtschaftsnachrichten CHILDREN Kindersendungen SOCIAL ASoziale Informationen RELIGION Religise und philosophische Sendungen PHONE IN Hrertelefon TRAVELTouristeninformation LEISUREFreizeit, Hobby und Zeitvertreib JAZZJazz-Musik COUNTRY Country-Musik NATIONAL Nationale Sendungen OLDIESGolden Oldies FOLK MVolksmusik DOCUTatsachen-Berichte NO PTYKeine Programmtyp-Kennung PTY-Suchlauf 6 6Fr die Wahl eines Programmtyps haben Sie zwei Mglichkeiten zum Aufrufen des Suchlaufs. 1. Den vier PTY-Programm-Tasten (Stations- tasten) sind vier Programmtypen zugeord- net. Sie knnen diese voreingestellte Zuor- dung nach Ihren Wnschen ndern. 2. Sie knnen einen Programmtyp aus der gespeicherten Liste whlen und dann den Suchlauf starten. Die Vorgehensweise wird in den folgenden Abschnitten erklrt. PTY-Funktion 1. PTY-Funktion einschalten PTY -Taste so lange drcken, bis der Signalton zu hren ist: der zuletzt gewhlte Programmtyp wird angezeigt. 2. Programmtyp einstellen mit den Tasten 1 4 Taste kurz drcken: PTY-Suchlauf startet automatisch zum nchsten Sender, der den vorgewhlten Programmtyp anbietet und zeigt kurze Zeit den Programmtyp, z.B. POP , danach die Bezeichnung des eingestellten Senders oder Radio Tasten rTUNINGt so oft drcken, bis der gewnschte Programmtyp im Anzeige- feld erscheint. Eine der Tasten rTUNINGt so lange drcken, bis der Signalton zu hren ist: PTY-Suchlauf startet zum nchsten Sender, der den gewhlten Programmtyp anbietet und zeigt den Programmtyp, z.B. POP . 6 6Bietet kein Sender den gewhlten Programmtyp an, hren Sie den zuletzt eingestellten Sender und die PTY-Funktion wird verlassen. 3. PTY-Funktion abschalten PTY-Taste kurz drcken oder automatisch nach ca. 10 Sekunden. PTY-Programm-Tasten belegen Die Stationstasten sind werkseitig mit den Programmtypen: 1NEWS, 2 SPORT, 3 POP und 4 CLASSICS belegt. Sie knnen jede der Stationstasten mit einem Programmtyp Ihrer Wahl belegen: 1. PTY-Funktion einschalten: PTY-Taste so lange drcken, bis der Si- gnalton zu hren ist. Im Anzeigefeld sehen Sie kurz PTY und den eingestellten Pro- grammtyp, z.B. NEWS. 2. Tasten rTUNINGt so oft drcken, bis der gewnschte Programmtyp im Anzeige- feld erscheint. 3. Gewnschte Stationstaste z.B. 1 so lange drcken, bis der Signalton zu hren ist. CD- oder DAT-Spieler anschlieen CD = Compact Disc (ohne CD-Wechsler) DAT = Digital Audio Tape Haben Sie keinen GRUNDIG CD-Wechsler angeschlossen, knnen Sie auch andere CD- oder DAT-Spieler mit dem GRUNDIG CDP- Adapter an das Autoradio anschlieen. CD- oder DAT-Betrieb einschalten (AUX-Betrieb) Drcken Sie die Taste CD/TAPEso oft kurz, bis AUX im Anzeigefeld erscheint. 6 6Die Bedienung kann nur ber die ange- schlossenen Gerte selbst erfolgen. Beach- ten Sie die techn. Daten und Hinweise der Gerte. Die maximale Ausgangsspannung darf 2 VRMSnicht bersteigen. 6 6Die CD-Wiedergabe wird whrend der Ver- kehrsfunk-Durchsage unterbrochen. Aktuelle Verkehrsfunk-Durchsage abbrechen: TP -Taste kurz drcken. CD- oder DAT-Betrieb PTY-Taste Stationstasten 1 4 3200 RDS 3301 RDSAllgemeiner Teil / General Section GRUNDIG Service1 - 5 Compact Disc (CD) mit GRUNDIG CD-Wechsler* Die Titel der gewhlten CD fr ca.10 Sekunden anspielen (TRACK SCAN) SCAN-Taste kurz drcken. SCAN ON erscheint kurz im Anzeigefeld. Beenden: SCAN-Taste erneut kurz drcken. SCAN Off erscheint kurz im Anzeigefeld. Diese Funktion wird beim Ausschalten auto- matisch zurckgesetzt. Vorlauf und Rcklauf (TRACK FAST) Titel im Schnelldurchgang mit reduzierter Lautstrke hren: Vorlauf:rTRACK drcken und gedrckt halten. Rcklauf: tTRACK drcken und gedrckt halten. 6 6Diese Funktionen knnen Sie nur aus- fhren, wenn Sie einen geeigneten CD- Wechsler* angeschlossen haben. Bitte beachten Sie auch die Bedienungsan- leitung Ihres CD-Wechslers. Die Liste von eventuell auftretenden Fehler- meldungen befindet sich auf Seite 22. Programmquelle CD whlen Drcken Sie die Taste CD/TAPEso oft kurz, bis CD im Anzeigefeld erscheint. CD auswhlen Taste DISC DC-Voltmeter an FMP16. Mesender an Antenneneingang; LW; Frequenz 153kHz; ohne Modulation; E = 50V (34dBV). DC-Voltmeter an FMP108. Mesender an Antenneneingang; Frequenz 88,0MHz; ohne Modulation; E = 3V (10dBV); DC-Voltmeter an FMP108. Mesender an Antenneneingang; Frequenz 88,0MHz; ohne Modulation; E = 3V (10dBV); DC-Voltmeter an FMP108. Mesender an Antenneneingang; Frequenz 88,0MHz; ohne Modulation; E = 3V (10dBV); DC-Voltmeter an FMP108. Mesender an Antenneneingang; Frequenz 88,0MHz; fmod= 1kHz; Hub = 22,5kHz;E = 2V (6dBV); NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang. Mesender mit Stereocoder an Antenneneingang; Fre- quenz 88,0MHz; fmod= 1kHz; Hub = 22,5kHz;E = 100V (40dBV); NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang. DC-Voltmeter an FMP108. AM: Mesender an Antenneneingang; Frequenz 1008kHz; ohne Modulation; E = 16V (24dBV); FM: Mesender an Antenneneingang; Frequenz 95,0MHz; ohne Modulation; E = 7V (17dBV); Gerte-Parameter aufrufen: Gert auschalten. Die Taste RADIO gedrckt halten und das Gert einschalten. Taste RADIO erst loslassen nach- dem 1 Signalton zu hren war (ca. 5 Sekunden). Taste RADIO erneut so lange drcken bis 2 Signaltne zu hren waren (ca. 7 Sekunden). Taste TP so lange drcken bis 1 Signalton zu hren war (ca. 1 Sekunde). AM: Mit den Tasten r TUNING t den Parametersatz 00 anwhlen 00 1700 . Den Wert UAM (hier z.B. 1700) notieren. FM: Mit den Tasten r TUNING t den Parametersatz 02 anwhlen 02 1640 . Den Wert UFM (hier z.B. 1640) notieren. Berechnung des Offset-Wertes W: AM: UOffs = UAM - UFS (in Millivolt) FM: UOffs = UFM - UFS (in Millivolt) Ist UOffs negativ: W = 256 + (siehe Beispiel 1); ist UOffs positiv: W = (siehe Beispiel 2). UOffs 20 UOffs 20 Wechselweise mit L06 bei 87,5MHz auf 2,0V20mV und mit C29 bei 108MHz auf 6,0V 100mV abgleichen. Mit F603A auf maximale Spannung abgleichen. Mit L02 auf maximale Spannung abgleichen. Mit L04 auf maximale Spannung abgleichen. Mit F101 auf maximale Spannung abgleichen. Mit F106 auf NF-Maximum abgleichen. Linken Kanal modulieren und mit R206 auf 6dB ber- sprechdmpfung im rechten Kanal einstellen. Spannung (UFS) messen und notieren (in Millivolt). Beispiel 1: UAM = 1700; Gemessene Spannung UFS = 1842mV; UOffs = UAM - UFS = 1700 - 1842mV = -142mV. Da UOffs negativ: W = 256 + = 256 + W = 256 + (-7) = 249 Beispiel 2: UFM = 1640; Gemessene Spannung UFS = 1220mV; UOffs = UFM - UFS = 1640 - 1220mV = 420mV. Da UOffs positiv: W = = = 21 AM: Mit den Tasten r TUNING t den Parametersatz 50 anwhlen 50 174 . Taste TP kurz
